Jovanotti

「Quando sarò vecchio」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. Quando sarò vecchio sarò vecchio

   年をとったら、きっと年をとっている

2. Nessuno dovrà più venirmi a rompere i coglioni

   もう誰も、俺にうるさく絡んで来やしない

3. Quello che avrò fatto lo avrò fatto

   やったことは、やったことだ

4. Vorrò soltanto stare a ricordare i giorni buoni

   望むのは、いい日々をただ思い出すことだけ

5. Molti che conosco saran morti

   俺の知り合いの多くは、もう死んでいる

6. Sepolti sotto metri di irriconoscenza

   見分けのつかないままの何メートルもの下に葬られて

7. Me ne starò vecchio a ricordare

   俺はただ、年老いて思い出す

8. Che non ho ringraziato mai a sufficienza

   十分にありがとうと言えたことはなかったと

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Chi mi regalò qualche rima baciata

   いくつかのキスみたいな韻をくれた人

10. Chi mi ha fatto stare bene una serata

    誰かが、ある夜を最高に過ごさせてくれた

11. Chi mi ha raccontato qualche bella storia

    誰かが素敵な話を聞かせてくれた

12. Anche se non era vera

    それが本当じゃなくても

13. Quando sarò vecchio sarò vecchio

    年を取ったら、年を取るのさ

14. Di quelli che nessuno vuole avere intorno

    誰も近くに置きたくないようなタイプ

15. Perché ha visto tutto e ha fatto tutto

    だって全部見て、全部やりきった

16. E non sopporta quelli che ora è il loro turno

    しかも今が自分の番だって人たちに耐えられない

17. Mi rispetteranno come si rispetta il tempo

    時が尊ばれるように、きっと俺も敬われる

18. Che separa lo studio dall'esame

    それが学びと試験を分ける

19. Spero di esser sazio dei miei giorni

    自分の毎日をもう十分だと思えるよう願ってる

20. Eviterà il mio sguardo chi c'ha ancora fame

    まだ腹を満たしてない奴は、俺の視線を避けるだろう

21. Nella notte ascolterò disteso

    夜のうち、私は寝そべって聴くだろう

22. La goccia inesorabile di un lavandino

    止めどなく流れる洗面台の一滴

23. Che scandisce il tempo come un assassino

    時を刻むのは、まるで殺し屋のように

24. Come un assassino

    殺し屋のように

25. E poi magari un sabato di maggio

    そしてたぶん、五月のある土曜

26. Ad una stella chiederò un passaggio

    星に向かって、乗せてくれるよう頼む

27. E a tutti i prepotenti dirò ancora

    それから、みんなにもう一度言うんだ

28. "Con me voi non l'avrete vinta mai!"

    「この俺（私）となら、勝ちは永遠にない！」

29. E poi una domenica mattina

    それから、日曜の朝

30. Ancora sulla pelle il tuo profumo

    まだ肌の上に、あなたの香り

31. A tutti i prepotenti dirò forte

    横柄なやつらみんなに 大声で言ってやる

32. "Con me voi non l'avrete vinta mai!"

    『お前ら、俺にゃ決して勝てやしない！』

33. Quando sarò vecchio sarò vecchio

    年老いたら、年老いたままだ

34. Di sbagli inevitabili ne avrò fatti duecento

    避けられない失敗ってやつを 二百回はやらかす

35. E per quelli che io ho fatto apposta

    そして俺がわざとやったあれこれについて

36. Non starò certo lì a offrir risarcimento

    きっとそこに立って 賠償なんて差し出しはしない

37. Se non sarò in grado quando è ora

    いまのときにできないなら できないままだ

38. Mi va di farlo adesso che sono coscente

    意識がはっきりしてる今のうちに やりたい

39. Prima che durezza ci separi

    手強さが俺たちを引き裂く前に

40. Ringrazio tutti quanti infinitamente

    みんなに、心から無限に感謝する

41. Quando sarò vecchio, punto e basta

    年老いたら　もうただの矢（まと）になるだけ

42. La vita che finisce mostrerà il suo culo

    終わりを迎える命は　その尻を見せるだろう

43. Con la mia pensione di soldato

    兵の年金で

44. Si sarà consumato tutto il mio futuro

    未来のすべては　すり減り尽くしてしまう

45. Darò del cretino a chi mi pare

    気が向いた相手には　間抜けだと言ってやる

46. Dirò che tutti i libri non servono a niente

    そして言うんだ　どの本も　なんの役にも立たないって

47. E che mille secoli di storia

    歴史の千世紀だって

48. Non valgono un secondo vissuto veramente

    ほんとうに生きた　たった一秒の重みには敵わない

49. Con chi ha combattuto per restare vivo

    生き残るために　戦った相手と

50. Con chi mi ha aiutato mentre mi arrangiavo

    身をなんとかしながら　俺を助けてくれた相手と

51. Con chi mi ha insegnato qualche cosa che risplende dentro di me

    俺の中で光り輝く何かを教えてくれたのは誰だった

52. E poi magari un sabato di maggio

    それからたぶん、五月のある土曜日

53. Ad una stella chiederò un passaggio

    星に乗せてもらえないか頼むよ

54. E a tutti i prepotenti dirò ancora

    それから、威張り散らす連中にはまた言う

55. "Con me voi non l'avrete vinta mai!"

    「俺には勝てっこない！」

56. E poi una domenica mattina

    それから日曜の朝も

57. Ancora sulla pelle il tuo profumo

    まだ肌の上に、あなたの香り

58. A tutti i prepotenti dirò forte

    威張り散らす連中には大声でまた言う

59. "Con me voi non l'avrete vinta mai!"

    「俺には勝てっこない！」

Lyrics powered by www.musixmatch.com