Jovanotti

「Antologia Di Stornelli」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

6:04

同期歌詞で再生

1. Fior di limone

   レモンの花

2. Più sto sul mare più perdo il timone

   海にいるほど舵を失くす

3. Con l'esperienza non ho imparato un cazzo

   経験なんて積んでも、クソみたいなもんだ

4. Sbagliavo meno quand'ero ragazzo

   若い頃のほうが、まだ間違いは少なかった

5. Fiore di pepe

   胡椒の花

6. Io ronzo intorno a te come fa l'ape

   おれはおまえのまわりをハチみたいに飛び回る

7. E quando m'hai concesso di succhiare

   そしておまえが吸わせてくれたとき

8. Mi viene voglia di qualche altro fiore

   ほかの花も欲しくなる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Fiore di maggio

   五月の花

10. Vorrei cambiare il mondo ma il coraggio

    世界を変えたい でも勇気がない

11. Non è che lo regalano a natale

    クリスマスにくれるってわけじゃない

12. Per ora quindi cambierò canale

    とりあえず今はチャンネルを変えるよ

13. Fiore di spiga

    穂の花

14. Se pensi sempre ad evitar la sfiga

    いつも不運を避けようなんてしてるなら

15. Non metti più la testa fuori dall'uscio

    もう戸口の外に頭を出さない

16. Non siamo fatti per stare nel guscio

    私たちは殻の中にいるためのものじゃない

17. Fior di cartone

    段ボールの花

18. Ovunque guardo vedo depressione

    どこを見ても憂うつが見える

19. Ma un modo per aiutare i sofferenti

    でも苦しむ人を助ける方法がある

20. È quello d'imparare ad essere contenti

    それは幸せになることを学ぶんだ

21. Fiore di fuori

    外の花

22. Ne ho conosciuti di tutti i colori

    いろんな色のを、みんな見てきた

23. Di neri gialli rossi verdi e bianchi

    黒も黄色も赤も緑も白も

24. Nessuno stava fermo con il... funky

    誰もじっとしてられない、あの…ファンキーで

25. Fiore fiore fiore di stagione

    花 花 花 季節の花

26. Canto per te la mia più bella canzone

    君のために歌う、ぼくのいちばん綺麗な歌

27. Fiore fiore fiore che appassisce

    花 花 花 枯れていく花

28. Cambia stagione ma la musica non finisce

    季節は変わっても、音楽は終わらない

29. No, non finisce, non finisce... no, non finisce, non finisce

    いや、終わらない、終わらない… ねえ、終わらない、終わらない

30. Fior dei paraggi

    あたりの花

31. Ho interpellato preti guru e saggi

    司祭たちに、グルたちに、賢者たちに問いかけた

32. Cercando il posto dove potermi fermare

    身を留められる場所を探して

33. Ma trovo gusto solamente a camminare, a camminare

    でも見つかるのは ただ歩くだけの味わい　歩くだけ

34. Fiori di fosse

    墓の花

35. Vivo una vita così senza scosse

    ショックのないまま　こんなふうに生きてる

36. Che per dar l'impressione che ho vissuto

    生きたみたいだと見せるために

37. Mi son comprato un jeans bell'invecchiato

    いい感じに古びたジーンズを買った

38. Fiore d'acacia

    アカシアの花

39. Vò in paradiso quando lei mi bacia

    彼女がキスしてくれると天国へ行く

40. E quando c'ho la consapevolezza

    そして自分の覚りがあるとき

41. Che l'unica certezza... è l'incertezza

    唯一の確かさは……不確かさだ

42. Fior di natura

    自然の花

43. Da piccolo di Dio avevo paura

    子どものころは神様が怖かった

44. Adesso c'ho paura della gente

    今は人が怖い

45. Che in nome Suo si crede onnipotente

    神の名のもとで全能だと信じる

46. Fiore d'arancia

    オレンジの花

47. Evviva Don Quischotte e Sancho Panza

    ドン・キホーテとサンチョ・パンサよ、万歳

48. Ci hanno insegnato che quello che vedi

    見えているものは

49. Può diventar di tutto... se ci credi... se ci credi

    信じれば……何にでもなれる……信じれば……

50. Fiore di tuono

    稲妻の花

51. Concedimi di sapere io chi sono

    私に知ることを許して　私は誰なのか

52. Così che dopo troverò il coraggio

    そうすれば後で　勇気が見つかる

53. Di interpretare meglio il personaggio

    その役をもっと上手に演じるために

54. Fior di lavanda

    ラベンダーの花

55. Da sempre mi tortura una domanda

    ずっと前から　ひとつの問いが私を苦しめる

56. "Perché gli viene facile all'umano

    『なぜあの人は　人間らしいことを簡単にできるの？

57. Amarsi, specialmente da lontano?"

    愛することを、特に　遠く離れているのに？』

58. Fiore fiore fiore di stagione

    花よ花よ花よ　季節の花

59. Canto per te la mia più bella canzone

    あなたのために歌うよ　私のいちばん美しい歌

60. Fiore fiore fiore che appassisce

    花よ花よ花よ　しおれていく

61. Cambia stagione ma la musica non finisce

    季節は変わるけど、音楽は終わらない

62. No, non finisce, non finisce... no, non finisce, non finisce

    いや、終わらない、終わらない…いや、終わらない、終わらない

63. Fior di giardino

    庭の花

64. Fino a trent'anni non bevevo vino

    三十年になるまで、ワインは飲まなかった

65. Poi ho preso a interessarmi a tutto quello

    それから、何でも気になってさ

66. Che più invecchia e più diventa buono e bello

    年を重ねるほど、もっと良くなって美しくなるものを

67. Fior nella pioggia

    雨の中の花

68. Nessuno sa dove la terra appoggia

    誰も、この地面がどこに支えられているのか知らない

69. Cos'è che fa girare le stagioni

    いったい何が季節を巡らせるの？

70. Com'è che a noi, ci girano i coglioni (ah ah ah ah)

    どうして俺たちには、（あはははは）イライラが回り込むんだ

71. Fiore di vischio

    雲寄せの花

72. Le cose belle han sempre un po' di rischio

    美しいものにはいつも少しの危うさがある

73. Le rapide, le cime, i barracuda

    急流、峰々、バラクーダ

74. La donna innamorata mezza nuda

    恋に落ちた女、半ば裸で

75. Fiore di rapa

    カブの花

76. Anche se me lo venisse a dire il Papa

    たとえそれを教皇が言うとしても

77. Che è giusto rinunciare a ogni piacere

    すべての喜びを捨てるのが正しいと

78. Nella rinuncia io vorrei... GODEEEEEERE!

    あきらめの中で私は……いっちばん気持ちよくなりたい！

79. Fiore fiore fiore di stagione

    季節の花、花、花

80. Canto per te la mia più bella canzone

    あなたのために――私のいちばん美しい歌を

81. Fiore fiore fiore che appassisce

    しおれる花　花　花

82. Cambia stagione ma la musica non finisce

    季節は変わるけど　音楽は終わらない

83. No, non finisce, non finisce... no, non finisce, non finisce

    いいや、終わらない　終わらない……いいや、終わらない　終わらない

84. Fiore fecondo

    実りの花

85. I genitori ti mettono al mondo

    親があなたをこの世に産み落とす

86. Ti nutrono sol succo e con la polpa

    あなたは栄養を　ただ果汁と　果肉だけで与えられる

87. E con quintali di sensi di colpa

    そして　何百トンもの罪悪感

88. Fior di letame

    肥溜めの花

89. C'è sempre da passare qualche esame

    いつだって　どこかの試験を通らなきゃ

90. Non basta studio, intuito e intelligenza

    勉強だけじゃ足りない　ひらめきと　知性だけじゃ

91. È sempre il culo a far la differenza

    いつだって違いを作るのは“尻”さ

92. Fiore di viola

    スミレの花

93. La tua bellezza è oltre la parola

    君の美しさは言葉を超えてる

94. La tua giustizia è oltre la morale

    君の正しさは道徳を超えてる

95. La tua fintezza è oltre il carnevale

    君の作りものはカーニバルを超えてる

96. Fiore di sposa

    花嫁の花

97. Ormai si può comprar qualsiasi cosa

    もう、何でも買える

98. Ma quello che appassiona me e la gente

    でも俺と人々の心を熱くするのは

99. È pagar caro quel che non costa niente

    タダ同然のものに高値を払うこと

100. (Dammene ancora)

     （もう一度くれ）

101. (Dammene ancora)

     （もう一度ちょうだい）

102. (Dammene ancora)

     （もう一度ちょうだい）

103. Fiore d'erbacce

     雑草の花

104. Io come un cane annuso mille tracce

     俺は犬みたいに匂いを嗅いで、千の手がかりを探る

105. E a un certo punto mi agito e poi scavo

     ある瞬間に身をよじって、掘り出す

106. Senza sapere neanche quello che cercavo

     探してたものすら分からないまま

107. Fior d'allegria

     陽気の花

108. Quaggiù da noi c'è la democrazia

     ここ下では、民主主義がある

109. Dove ogni cosa la puoi delegare

     どんなことも、誰かに丸投げできる

110. A me mi scappa e tu vai a cagare

     俺はもう我慢ならない、てめえはくたばれ

111. Fior di giornale

     新聞の花

112. I critici mi han scritto bene e male

     批評家たちは俺のことを上手くも下手くそもって書いた

113. Ma i giorni tristi a dirla veramente

     でも悲しい日々って本当のところ

114. Son stati quelli che non hanno scritto niente

     何も書かなかった連中がそうだった

115. (Come come come come come come?)

     （どうしてどうしてどうしてどうしてどうしてどうして？）

116. Fior di successo

     成功の花

117. Lo so che io mi contraddico spesso

     俺がよく矛盾するってことは分かってる

118. Amico mio che cosa ci posso fare

     なあ友よ、いったい俺に何ができる

119. Per me le idee son fatte per cambiare

     俺にとってアイデアは、変えるためにある

120. Fiore fiore fiore di stagione

     季節の花、花、花

121. Canto per te la mia più bella canzone

     君のために捧ぐ　僕の一番きれいな歌

122. Fiore fiore fiore che appassisce

     花、花、花よ　しおれてゆく

123. Cambia stagione ma la musica non finisce

     季節は変わっても　音楽は終わらない

124. No, non finisce, non finisce... no, non finisce, non finisce

     いいや、終わらない、終わらない…ねえ、終わらない、終わらない

125. Fior d'ananasso

     パイナップルの花

126. Tu sei la batteria io sono il basso

     君はドラム　僕はベース

127. M'incastro dentro di te perfettamente

     君の中へ　ぴたりと収まって

128. Sto nel ventre tuo ritmicamente

     君の奥で　リズミカルに

Lyrics powered by www.musixmatch.com