Jovanotti

「Attaccami la spina」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Il mio nome è Lorenzo potrebbe non aver senso

   俺の名前はロレンツォ、って言っても意味がないかも

2. Ma da quando sono nato dico quello che penso

   でも生まれてからずっと、思ってることを言う

3. Dico quello che vedo, mi guardo in giro

   見たままを言う、周りをきょろきょろ

4. Utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e carico di bassi

   この黒くてファンキーでタフで、低音がたっぷりのリズムを使う

5. E su di lui io construisco sintassi e frasi e storie, strada dove vivo

   その上に俺は文法やフレーズや物語を組み立てる、俺の生きる道

6. Muovi la mano con la quale io scrivo

   俺が書くその手を動かして

7. E dammi la carica, dammi l'energia

   さあ、力をくれ、エネルギーをくれ

8. Molta cattiveria, poca melodia

   憎さは多め、メロディは少なめ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Un, due, tre (via!)

   1、2、3（行け！）

10. Un, due, tre (via!)

    1、2、3（行け！）

11. Questa non vuole essere una forma di poesia

    これは詩の形を装いたくない

12. Ma èrap semplicemente senza pretese

    でもただ すこし無造作で

13. Un suono e una parola che arriva palese e ti muove

    聞こえる音とひとつの言葉、はっきり届いて君を動かす

14. E non c'è discussione

    議論なんてない

15. Non è la musica che fa la rivoluzione

    革命を起こすのは音楽じゃない

16. Al massimo può essere la colonna sonora

    せいぜい革命のサウンドトラックになる

17. Un modo per accendere un passaparola

    噂話に火をつけるやり方

18. Microfono si accende, va su l'adrenalina

    マイクが火を噴く、アドレナリンが上がる

19. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    ぶち込め ぶち込め ぶち込め ぶち込め、電源のプラグを刺せ

20. Chiamala come ti pare, chiamala arte chiamala chiasso

    呼び方は好きにしていいさ　アートだと言え　それは騒音だと言え

21. Questa è la mia parola che si fonde col basso

    これは俺の言葉、低音と溶け合う

22. È il suono cittadino del rap e del funky

    ラップとファンキーの街の鼓動

23. E no che non ti stanchi

    いや、君が疲れるはずはない

24. No, no che non ti stanchi

    いいや、いいや、君が疲れるはずはない

25. Ritmo e parola, pane e companatico

    リズムと言葉、パンとおかずみたいに

26. Supercalifragilisti, suono molto pratico e violento

    スーパーカリフラジリスティ、めちゃくちゃ実用的で凶暴なサウンド

27. Al cento per cento

    百パーセント

28. Muove la mia dialettica con il mio divertimento

    俺の弁の立て方を、俺の楽しみで動かす

29. E mi fa venire voglia di dire (alza, alza)

    そして言いたくなるんだ（上げろ、上げろ）

30. Ascolta il suono del basso che incalza

    追い立てるベースの音を聴け

31. Voglio sentirlo di più (alza, alza)

    もっと感じたい（上げて、上げて）

32. Ascolta il suono del basso che incalza

    迫ってくるベースの音を聴け

33. La musica che faccio mi serve some scudo

    俺が作る音楽は 盾代わりになる

34. Mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo

    マイクの裏に身を隠して 裸の自分を感じないために

35. Di fronte alla mia insicurezza

    目の前にあるのは 俺の不安

36. Non ho né presunzione né manie di grandezza

    俺には 驕りも でかい幻想もない

37. Non faccio i comizi né falsa demagogia

    演説もしないし 偽の大衆迎合もしない

38. Io sono un accumulatore di energia

    俺はエネルギーの蓄積装置

39. Che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina

    そしてそれはアドレナリンの形でまた戻ってくる

40. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かかれ、かかれ、かかれ、かかれ、プラグを差し込め

41. La pace sia con voi, va su l'adrenalina

    平和をあなたに、アドレナリン全開で

42. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かかれかかれかかれかかれ　スピードを差し込め

43. La pace sia con voi, va su l'adrenalina

    平和をあなたに、アドレナリン全開で

44. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かかれかかれかかれかかれ　スピードを差し込め

45. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕前を

46. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の実力を

47. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕前を

48. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の実力を

49. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕前を

50. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の実力を

51. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕前

52. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前のやれること

53. So fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene

    できるのは少し　でも俺のやることは　ちゃんと上手くやりたい

54. Semino il seme del frutto raro dello stare insieme

    一緒に生きる　その稀な実の種をまく

55. Organizzo feste in giro per la mia nazione

    この国中を巡って　パーティーを仕掛ける

56. Sono un guerriero della comunicazione

    俺はコミュニケーションの戦士

57. La musica va avanti e io gli vado apresso

    音楽は前へ進む　俺はそれを追いかける

58. Se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso

    このリズムがいつも同じに見えても

59. È qui che poi mi sento come fossi a casa mia

    ここにいると　まるで自分の家みたいに感じる

60. Io sono un accumulatore d'energia

    俺はエネルギーをため込む者

61. Microfono che va, va su l'adrenalina

    マイクが回る、回るぜ　アドレナリンまで

62. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

63. La pace sia con voi va su l'adrenalina

    平和をお前たちに　さあアドレナリンへ

64. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

65. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

66. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

67. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

68. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

69. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

70. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    かまえろかまえろかまえろかまえろ　俺にプラグを刺せ

71. Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina

    噛んでくれ、噛んでくれ、噛んでくれ　噛みついてスイッチを入れて

72. La pace sia con voi, va su l'adrenalina

    平和をあなたたちに――さあアドレナリンを上げろ

73. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕を

74. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の腕を

75. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕を

76. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の腕を

77. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕を

78. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の腕を

79. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてくれ、見せてくれ　お前の腕を

80. Facci sentire, facci sentire cosa sai fare

    聞かせてくれ、聞かせてくれ　お前の腕を

81. Facci vedere, facci vedere cosa sai fare

    見せてみて、見せてみて　君の腕前を

Lyrics powered by www.musixmatch.com