Jovanotti

「Barabba」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Ho già visto quelle facce, quelle espressioni

   もう見たことがある、あの顔、あの表情

2. In piazza del Duomo dopo le elezioni

   ドゥオーモ広場で、選挙のあと

3. Son le stesse che gridavan, "Barabba! Barabba!"

   あいつらは同じだ、叫んでたんだ「バラッバ！バラッバ！」

4. "Barabba! Barabba!", "Barabba! Barabba!"

   「バラッバ！バラッバ！」「バラッバ！バラッバ！」

5. Ho già visto quelle facce in piazza Venezia

   もう一度見た、あの顔をヴェネツィア広場で

6. Quando il duce parlava affacciato al balcone

   指揮者がバルコニーに顔を出して話してたとき

7. Le ho riviste poco dopo in piazzale Loreto

   そのすぐあと、ロレート広場でまた見た

8. Quella stessa fottuta espressione

   あの同じクソみたいな表情

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Io conosco quelle facce che bruciavan la strega

   顔を真っ赤にして叫んでた、

10. Le ho riviste rosse in faccia che gridavano, "Lega!"

11. Aggredire con violenza un passante regolare

    通行人に暴力をふるう

12. Che quel giorno non aveva un cazzo da festeggiare

    その日は祝うことなんて何もなかった

13. Ho già visto quelle facce in un autobus pieno

    あの顔ぶれなら、もう見たことがある　満員のバスの中で

14. Dallo stadio ritornare affacciati al finestrino

    スタジアムから戻ってくる　窓の外に身を乗り出したまま

15. Insultare, sputare, prendere a calci un bidone

    罵り、唾を吐き、蹴飛ばす　空き缶を

16. Ho già visto quelle facce, quell'espressione

    あの顔ぶれも、あの表情も　もう見た

17. È la stessa che gridava, "Barabba! Barabba!"

    叫んでたのと同じだ　『バラッバ！ バラッバ！』

18. "Barabba! Barabba!", "Barabba! Barabba!"

    『バラッバ！ バラッバ！』『バラッバ！ バラッバ！』

19. Ho già visto quelle facce a un concerto a Torino

    トリノのコンサートでも　あの顔ぶれを見た

20. Aggredire con insulti un cantante italiano

    イタリア人の歌手を、罵って襲う

21. Che cantava per il rispetto dei diritti dell'uomo

    人権を尊ぶために歌っていた

22. Le ho riviste l'altra sera in piazza del Duomo

    先日、ドゥオーモ広場であの子を見かけた

23. Ho già visto quella faccia in uno specchio riflessa

    鏡に映ったあの顔なら、もう見たことがある

24. E l'ho odiata e s'è odiata con tutta se stessa

    憎んで、そしてあいつ自身も全身で憎み返した

25. È la faccia di una massa che ha bisogno di eroi

    それは英雄を必要とする群衆の顔だ

26. Che assecondino comodamente i vizi suoi

    そいつらの悪癖に、気楽に付き合ってやるための

27. Ho già visto quella faccia e la vedrò ancora

    あの顔ならもう見た、また見ることになる

28. In un'altra piazza con un'altra ora

    別の広場で、別の時刻に

29. Con un altro slogan e con un'altra battaglia

    別のスローガンと、別の戦いで

30. Con un'altra fottutissima coda di paglia

    さらにクソみたいな別の藁の尻尾で

31. Ho già visto quella faccia

    あの顔ならもう見た

32. Ho già visto quella faccia

    あの顔ならもう見た

33. È la stessa che gridava, "Barabba! Barabba!"

    あれは同じだ、叫んでた「バラッバ！ バラッバ！」

34. "Barabba! Barabba!", "Barabba! Barabba!"

    「バラッバ！ バラッバ！」、「バラッバ！ バラッバ！」

35. Nel mio palazzo ci abita un signore anziano

    この屋敷には年老いた紳士が住んでいる

36. Da ragazzo quel signore è stato un partigiano

    若い頃、その紳士はパルチザンだった

37. Nei suoi occhi c'è lo sguardo di chi ha visto tanto

    その瞳には、見てきた者のまなざしがある

38. Di chi ha visto la gioia, di chi ha visto il pianto

    喜びを見た者、涙を見た者の

39. La sua faccia che la storia vuol dimenticare

    歴史が忘れさせようとするその顔

40. È la faccia che io invece voglio ricordare

    けれど僕は、あの顔を忘れたくない

41. Ogni volta che sarò tentato di dar ragione

    正しさを認めたくなったそのたび

42. A quel primo che mi passa con la soluzione

    最初に素早く答えを差し出すやつに

43. Espressione di una massa che ha bisogno di eroi

    それは、英雄を必要とする群れの表れ

44. Che assecondino comodamente i vizi suoi

    自分の悪癖を気楽に許しながら

45. Ma la faccia scomoda dei bimbi africani

    でも気になるほど嫌な――アフリカの子どもたちの顔

46. La fierezza negli sguardi degli uomini cubani

    キューバの男たちのまなざしにある誇り

47. è un cazzotto che ci giudica continuamente

    それは、絶えず俺たちを裁く一発の拳

48. E dice, "Cerca di essere uomo prima di essere gente!"

    そしてこう言う、「人として先に――人である前に、人であれ！」

49. "Cerca di essere uomo prima di essere gente!"

    「人として先に――人である前に、人であれ！」

50. "Cerca di essere uomo prima di essere gente!"

    「人として先に――人である前に、人であれ！」

51. "Cerca di essere uomo prima di essere gente!" (Come on!)

    人になろうとする前に、人間であれ！（さあ！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com