
Jovanotti
「Benvenuti nella giungla」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
Sono nato nella giungla
ジャングルで生まれた
A 2 passi dal Vaticano
バチカンまであと二歩
Sotto un albero di souvenirs
土産物屋の木の下で
Democratico e cristiano
民主的でキリスト教徒
Sono nato nella giungla
ジャングルで生まれた
Delle raccomandazioni
口利きってやつを
Quelle fatte alla Madonna
マリアに向けたもの
E ai politici imbroglioni
ずる賢い政治屋たちに
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Sono nato dove il sacro
私は聖なるもののある場所で生まれた
Va a passeggio col profano
聖と俗が散歩に出る
Dove l'anima si salverà
魂が救われる場所で
Ma ha bisogno di una mano
でも助けが必要だ
Dove anche Gesù Cristo
そこではキリストさえも
Che era un tipo eccezionale
並外れた男だった彼
Sembra essersi alleato
味方になったようで
Con qualcuno al quirinale
ある誰か――クイリナーレのあたりの人と
E combatte fianco a fianco
並んで肩を並べて戦う
Per la legge finanziaria
財政法のために
Solo perché quel ministro
ただあの大臣が
Possa darsi qualche aria
いくらかの余裕を得られますように
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Nella giungla c'è un casino
ジャングルは大騒ぎ
C'è una grande confusione
大きな混乱が渦巻く
Gli sciacalli hanno il potere
ハイエナには力がある
E combattono il leone
そしてライオンと戦う
Perché il re è vecchio e sfinito
だって王は老いて尽き果てているから
L'atmosfera è di anarchia
空気は無秩序そのもの
Non c'è più nessun rispetto
もう二度と尊敬はない
E nessuna garanzia
そして何の保障もない
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Questa giungla è casa nostra
このジャングルは俺たちの家だ
Non vogliamo più violenza
もう暴力はいらない
Ma per tutti i prepotenti
でも横暴なやつらには
Non vogliamo indifferenza
無関心はいらない
Guarda quello che hanno fatto
見てくれ、あいつらがやったことを
Alla gente che s'è arresa
諦めた人々に捧げるように
Certe volte un pugno in faccia
時には頬を殴る拳
È legittima difesa
それは正当防衛
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Ah, benvenuti nella giungla
ああ、ジャングルへようこそ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- giungla
- ジャングル
- vaticano
- バチカンC1
- albero
- 木B1
- democratico
- 民主的A2
- cristiano
- キリスト教徒A2
- raccomandazioni
- 勧告C1
- fatte
- したこと
- imbroglioni
- 詐欺師
- benvenuti
- ようこそ
- dove
- どこA1
力試し
Benvenuti nella giunglaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。