Jovanotti

「Bruto」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Ho una promessa di ali scritta sulla mia schiena

   背中に刻んだ 翼の約束

2. Qualcosa di me un giorno volerà

   いつか 僕の何かが飛び立つ

3. Sono la punta dell'iceberg, l'anello di una catena

   氷山の先、鎖の環

4. Qualcosa di me nel vento resterà

   風の中に 僕の何かが残る

5. Il meccanismo complesso delle ossa della mia mano

   手の骨の複雑な機構

6. È precedente alla mia volontà

   それは 僕の意思より前にある

7. Gli atomi del mio cuore vengon da molto lontano

   心臓の原子は とても遠くから来た

8. Da molto prima della felicità

   幸福より ずっと前から

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Colori dentro al mio occhio e suoni dentro al mio orecchio

   瞳の奥の色と 耳の中の音

10. Brividi, reaggenti chimici

    身震い、化学的な反応剤

11. Tento di fare amicizia con quello dentro allo specchio

    鏡の中のあいつと友だちになろうとしてる

12. Che dice, "Scusami, perché mi imiti?"

    「ごめん、なんで俺の真似してんの？」って言う

13. Sono un'incrocio di linee, sono l'altare del caso

    俺は線と線の交差、運命の祭壇

14. I miei pensieri si accendono con l'aria nel naso

    鼻の奥の空気で、考えがふっと燃え上がる

15. Se la mia vita è una gabbia allora sono un'evaso

    もし俺の人生が檻なら、俺は脱走者

16. Io credo a tutto, mi chiamo mica Tommaso

    なんでも信じる、名前はミカ・トマーゾ

17. Trasformo zucchero in sogni e pesci in passi di danza

    砂糖を夢に、魚をダンスの一歩に変えていく

18. Ed ho inventato il lavoro per poter fare vacanza

    それで休暇を取るための仕事まで発明した

19. E mi innamoro di tutto e non mi stanco mai

    恋しちまうものは何でも好きになるし、飽きることはない

20. Di provocare amore, di provocare guai

    愛を呼び起こすため、厄介事を呼び起こすため

21. Gira il minestrone che sennò s'attacca

    スープをかき混ぜて、じゃないとくっついちまう

22. Bagna questa pianta che sennò si secca

    この木に水をやって、じゃないと枯れちゃう

23. Apri la finestra, fai entrare il vento

    窓を開けて、風を入れて

24. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動き続けてる！

25. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動き続けてる！

26. Uh, uh, uh!

    ああ、ああ、ああ！

27. Io scrivo con un computer che non so come funziona

    どう動いてるのか分からないコンピューターで僕は書く

28. La tecnica, la matematica

    技術と、数学

29. Ma è il bisogno di uscire da questo corpo persona

    でも、必要なのはこの“個の身体”から出ていくこと

30. È precedente alla cybernetica

    それはサイバネティクスに先立つ

31. E posso unirmi a una donna e seminare il suo campo

    それでも女に身を寄せて、その畑に種をまける

32. Ma non so fare la pioggia e non so fare il lampo

    でも雨も作れないし 稲妻も作れない

33. Il mio destino proforma ed il mio corpo si forma nei secoli dei secoli

    わたしの運命はひな型で　そして身体は永遠の永遠のうちに形づくられる

34. Il ritmo di quattro quarti è quello più congeniale

    四分の四のリズムが　いちばんしっくりくる

35. Perché fa rima con il respiro del cuore

    なぜなら心臓の鼓動と　踏んで韻を踏むから

36. Lo stretto di Gibilterra è la mia zona ideale

    ジブラルタル海峡が　わたしの理想の領域だ

37. Perché fa rima col mio bisogno di andare

    だって　行きたいというこの欲望とも　韻を結ぶから

38. Verso il luogo sconosciuto, fatto non fui

    未知の場所へ　そうあるべくして生まれたわけじゃない

39. A viver come Bruto, fatto non fui

    ブルータスのように生きる――そうあるべくして生まれたわけじゃない

40. Il luogo sconosciuto, fatto non fui

    未知の場所――そうあるべくして生まれたわけじゃない

41. A viver come Bruto!

    ブルータスのように生きる！

42. Gira il minestrone che sennò s'attacca

    スープをかき回せ、じゃないと焦げつく

43. Bagna questa pianta che sennò si secca

    この木を潤してやれ、じゃないと枯れる

44. Apri la finestra, fai entrare il vento

    窓を開けて、風を入れて

45. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動きまわってる！

46. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動きまわってる！

47. Uh, uh, uh!

    ああ、ああ、ああ！

48. Sono il disc-jockey dei venti so fabbricare il sudore

    俺は風のディスクジョッキー、汗を作るのはお手のもの

49. Ma non son buono a remixare l'amore

    でも恋心のリミックスはできない

50. E sono un giglio dei campi, sono ubriaco di brina

    そして俺は野の百合、露霜に酔ってる

51. E in ogni notte vado a cercare la mattina

    そして毎晩、朝を探しに出かける

52. Con venti segni io posso spiegare quello che provo

    二十のしるしで、俺の感じてることを語れる

53. Ma non so chi è nato prima, la gallina o l'uovo

    でも、先に生まれたのは誰かは分からない　鶏か卵か

54. Io sono un vecchio bambino, compratemi un pallocino

    俺はひとりの老いた子ども　おもちゃを買っておくれ

55. E un po' di dolce per fare lo stile nuovo

    それから少しの甘さで、新しいスタイルを作る

56. Il ritmo di quattro quarti è quello più congeniale

    四拍子のリズムがいちばんしっくりくる

57. Perché fa rima con il respiro del cuore

    だって心臓の息づかいと韻を踏むから

58. Lo stretto di Gibilterra è la mia zona ideale

    ジブラルタル海峡こそが、俺の理想の領域

59. Perché fa rima col mio bisogno di andare

    だって韻は、行きたくてたまらない気持ちと合うから

60. Verso il luogo sconosciuto, fatto non fui

    知らぬ場所へ　俺は作られたわけじゃない

61. A viver come Bruto

    ブルータスのように生きる

62. Fatto non fui

    成し遂げたわけじゃない

63. Il luogo sconosciuto, fatto non fui

    知らぬ場所では、成し遂げたわけじゃない

64. A viver come Bruto!

    ブルータスのように生きる！

65. Gira il minestrone che sennò s'attacca

    煮込みスープをかき回して、じゃないと焦げつく

66. Bagna questa pianta che sennò si secca

    この植物に水をやって、じゃないと枯れる

67. Apri la finestra, fai entrare il vento

    窓を開けて、風を入れて

68. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動いてる！

69. Uh, è tutto quanto in movimento!

    ああ、全部が動いてる！

70. Uh, uh, uh!

    ああ、ああ、ああ！

71. Oh, yeah

    ああ、そうだ

72. Uh, uh, uh!

    ええと、ええと、ええと！

73. Check it out!

    見てみな！

74. Uh, uh, uh!

    ええと、ええと、ええと！

75. Ah, ah (did it!)

    ああ、ああ（やったぞ！）

76. Todo el mundo en movimiento

    全員が身を乗り出して動き出す

77. Todo el mundo en movimiento

    全員が身を乗り出して動き出す

78. Todo el mundo en movimiento

    全員が身を乗り出して動き出す

79. Todo el mundo en movimiento

    全員が身を乗り出して動き出す

80. Mi salsa, mi salsa baila (todo el mundo en movimiento)

    俺のサルサ、俺のサルサが踊る（全員が身を乗り出して動き出す）

81. Mi salsa, mi salsa buena (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ いい感じ（みんなが動き出す）

82. Mi salsa, mi salsa baila (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ 踊りだす（みんなが動き出す）

83. Mi salsa, mi salsa buena (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ いい感じ（みんなが動き出す）

84. Mi salsa, mi salsa baila (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ 踊りだす（みんなが動き出す）

85. Mi salsa, mi salsa buena (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ いい感じ（みんなが動き出す）

86. Mi salsa mi salsa baila (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ 踊りだす（みんなが動き出す）

87. Mi salsa, mi salsa buena (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ いい感じ（みんなが動き出す）

88. Mi salsa, mi salsa baila (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ 踊りだす（みんなが動き出す）

89. Mi salsa, mi salsa buena (todo el mundo en movimiento)

    ミ・サルサ、ミ・サルサ いい感じ（みんなが動き出す）

90. Mi salsa, mi salsa baila

    ミ・サルサ、ミ・サルサ 踊りだす

91. Mi salsa, mi salsa buena

    私のソース、私の上質なソース

Lyrics powered by www.musixmatch.com