
Jovanotti
「Canzone piccola」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:31
Ho voglia di una canzone piccola
小さな歌が聴きたい
Che parli di cose piccole
小さなことを語る歌
Che diventano invisibili, schiacciate dagli eventi
出来事に押しつぶされて、見えなくなっていくこと
Dai grandi avvenimenti
大きな出来事から
Una canzone piccola
小さな歌
Che parli di caffettiere, di cartoline, di pasta e ceci
湯気の立つコーヒーポット、ポストカード、パスタとひよこ豆のこと
Di sveglie che non suonano o suonan troppo forte
鳴らない目覚まし、鳴りすぎる目覚ましのこと
Di un ritornello che ti resta in testa
頭の中に残るサビのこと
Di uno spiffero dalla finestra
窓から入るひとすじの風のこと
Delle tue labbra e della tua maglietta
君の唇と、君のTシャツのこと
Una canzone lenta come una bicicletta
自転車みたいに、ゆっくりした歌
Una canzone piccola fatta di due strumenti
二つの楽器でできた、小さな歌
Al massimo due accordi senza tanti accorgimenti
せいぜい二つのコード、あれこれ工夫なしで
Lontana dall'Europa dal mondo e dalle stelle
ヨーロッパからも、世界からも、星たちからも遠い
Ma molto molto molto molto molto molto vicina alla mia pelle
でも、とてもとてもとてもとてもとてもとても——僕の肌に近い
Piccola come l'aria che mi entra nei polmoni
僕の肺に入ってくる、あの空気みたいに小さくて
Una canzone piccola con piccole emozioni
小さな感情でできた、小さな歌
Fatta di una matita, di un poco di caffè
鉛筆と、ほんの少しのコーヒーで
Le scale mie di casa un piccolo perché
家の階段みたいな、ちいさな“ありがとう”の理由
I tuoi vestiti allegri a fiori di campagna
君の陽気な服は、田舎の花みたいに
Senza pretese come una farfalla
何の飾りもなく ちょうのように
Che è bella perché è bella e non c'è discussione
だって綺麗だから綺麗——それ以外に言いようがない
Una canzone piccola come la mia opinione
僕の意見くらい小さな歌
Come un panino caldo, come una passeggiata
あったかいサンドイッチみたいに、散歩みたいに
Talmente piccolina che adesso è già finita
小さすぎて、もう終わってしまう
Come una chiacchierata col solito vecchio amico
いつもの年寄りの友だちとおしゃべりするみたいに
Che sa che cosa penso anche se non lo dico
言ってないだけで、僕が何を考えてるか分かってる
Una canzone piccola
小さな歌
Che parli delle cose in questa stanza
この部屋の中の出来事について話す
Un movimento semplice, una leggera danza
たった一つの動き、軽いダンス
Una canzone piccola che ci si può fidare
信じていい小さな歌
Una canzone piccola che non ha niente da dimostrare
証すことなんて何ひとつない小さな歌
Che non ha niente da dimostrare
証すことなんて何ひとつない
Che non ha niente da dimostrare
証すことなんて何ひとつない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caffè
- コーヒーB2
- pretese
- 要求B2
- vestiti
- 服B2
- voglia
- 欲望A2
- canzone
- 歌A2
- piccola
- 小さいA1
- parli
- 話す
- cose
- ものA1
- piccole
- 小さいA1
- diventano
- なるA1
力試し
Canzone piccolaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。