Jovanotti

「Capo Horn」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Alzarsi la mattina salutare il sole

   朝の目覚めに、健やかに太陽へ挨拶

2. Come un vecchio amico che

   まるで、昔からの友だちみたいで

3. Non rivedevi più chissà da quanto tempo ormai

   いつからだろう、もう二度と会えなかったけど

4. Hey come stai

   ねえ、元気？

5. Che cosa hai fatto mentre io non c'ero

   僕がいなかった間、何をしてたの？

6. Ma dimmi se sei vero

   でも教えてよ、君は本当なの？

7. O gran termosifone illuminante

   おお、明るく照らす大きなラジエーター

8. Che illumini il cantante

   歌い手を照らすんだ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E chi lo sente

   そしてそれを感じる誰かは

10. Che scaldi questo ambiente

    この部屋を温めてくれる

11. Che sei così potente

    そんなに強いのは

12. Che se un giorno non ci sei si ghiaccia pure l'equatore

    もしある日、君がいなかったら　赤道だって凍りつく

13. I battiti del cuore il rosso di un bel fiore

    鼓動のリズム　美しい花の赤

14. Le cure del dottore il suono di un rumore

    医者の手当て　それは騒音の響き

15. Che fa la Cina si la Cina

    中国がそうなら　そう　中国

16. è così grande che a farla tutta a piedi

    歩いて全部をたどるには　あまりにも広すぎる

17. Ti ci vuol più di vent'anni

    そこには　20年どころじゃ足りない

18. Mia madre se contasse bene i panni

    母さんが数えられたなら　たぶん洗濯物のほう

19. Che ha lavato probabilmente vestirebbe il mondo

    きっと洗い上げたら　世界中の服だって賄える

20. Se guardo la pietà di Michelangelo

    ミケランジェロの慈悲を見たなら

21. Mi accorgo che ci sta una dimensione più profonda dello stare nel pianeta

    地球にいる、というだけより深い次元がそこにあることに気づく

22. E il tempo che si spreca non ritorna

    そして無駄にした時間は、二度と戻らない

23. La pizza che si inforna

    オーブンに入るピザ

24. Non può ritornare cruda

    焼けていないままには戻れない

25. A meno che tu escluda

    ただし、あなたがそれを除外するなら

26. La linearità del tempo

    時間の直線性

27. E veda l'universo come un tondo

    宇宙をひとつの輪として見る

28. Dove la cima corrisponde al fondo

    頂点が底に対応する場所

29. è odore di oceano atlantico quello che mi porto addosso

    これから身にまとっているのは、アトランティックの海の匂い

30. E quando piove mi fa male un osso

    雨が降ると、骨が痛む

31. E sono suscettibile agli sbalzi di tensione

    それでも俺は電圧の揺らぎに弱い

32. Ottanta centoventi la pressione

    八十、百二十——圧は

33. Delle arterie i cani hanno

    動脈の“犬”が持っているのは

34. La febbre tutto l'anno

    熱は一年中

35. Ma loro non lo sanno

    でも、彼らはそれを知らない

36. E stanno bene in Tibet il duemila c'è già stato

    それでも彼らはチベットで元気にしてる　二千年はもう行った

37. Mia madre...

    おかあさん…

38. Uno da solo si può fare molto può fare la pipì può addormentarsi

    ひとりならできることは多い　できる　小便して　眠りにつける

39. Può fischiare può svegliarsi

    口笛も吹ける　起きることも

40. Può prendere a sassate dei lampioni

    石を投げて街灯を壊すことだってできる

41. Può rompersi i coglioni

    人をイラつかせること（勃発）もあり得る

42. A non finire

    終わりは来ない

43. Può anche farsi a pezzi ed impazzire

    バラバラになって狂いもする

44. Ma uno con qualcuno che lo ama e che lo stima e che lo guarda con passione

    でも、誰かに愛され、尊敬されて、情熱をもって見つめられているなら

45. Può anche fare la rivoluzione

    革命だって起こせる

46. Mia madre

    僕の母

47. Lo sai che il mare canta quando è sera una canzone che fa squash

    夜、海が歌うのを君は知ってる—スクワッシュみたいな曲

48. E splah e sbarabash

    それで、スパッと／サバサッと

49. E cambia ogni volta melodia

    メロディはそのたび変わる

50. E il ritmo è quello della vita mia

    そしてリズムは、僕の人生そのもの

51. Quando mi fermo ad ascoltarlo e danzo

    それを聴きに立ち止まり、踊り出すと

52. E danzo e poi non penso

    踊って、そのあと考えない

53. E sono di acqua e sale pure io

    それでもわたしは水と塩——わたしも

54. Allora guardo Dio

    だから見つめる、神を

55. Sopra di me

    この身の上に

56. Contando fino a tre

    三つ数える

57. Faccio un respiro e giro su me stesso come

    息をひとつして、くるり——自分の内側へ

58. Un sufi che danza simulando l'universo

    宇宙をまねるように踊る、スーフィー

59. Il moto dei pianeti e delle stelle

    惑星のめぐりと、星々の運動

60. Son fuori e dentro dalla mia pelle

    外へも内へも——わたしの肌の中

61. Mia madre

    わたしの母

62. Mio nonno guidava il camion nell'africa italiana

    わが祖父は“イタリア領アフリカ”でトラックを運転していた

63. Coi soldi guadagnati comprò un negozio di giocattoli a Cortona

    その稼いだお金で、コルトーナにおもちゃ屋を一軒買った

Lyrics powered by www.musixmatch.com