Jovanotti

「Chissà se stai dormendo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Hai diciotto anni e quell'aria da signora ti sta anche male

   18歳で、あの“お嬢さん”みたいな空気まで似合っちゃって

2. E non ci credere quando ti dicono che sei speciale

   それが特別だって言われても、信じないで

3. I complimenti costano poco e certe volte non valgon di più

   褒め言葉なんて安いものだし、時にはそれ以上の価値はない

4. Quello che sei, dove vai ciò che vuoi

   あなたは誰で、どこへ行って、何を望むの

5. Lo sai soltanto tu

   わかってるのは、君だけ

6. E non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male

   その変な量のメイクはやめてよ、似合ってない

7. A me mi piaci perché sei dolce quando sei normale

   私は君が好き。普通の君でいても、甘くて

8. Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella

   モデルみたいな振る舞いをやめたとき

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E mi riempi la faccia di baci e mi accarezzi la pelle

   僕の顔をいっぱいにキスで満たして、肌をなでて

10. Quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno

    『いいから、明かり消して』って君が言うとき、恥ずかしくなる

11. Quando sei lì che ti trema la voce a me mi sembra un sogno

    そこにいて声が震えるのを見ると　僕には夢みたいに思える

12. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君の姿が　あらゆる壁に書かれているのが見える

13. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も　君のことを語りかけてくる

14. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜この街は　ものすごく美しく見える

15. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君の姿が　あらゆる壁に書かれているのが見える

16. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も　君のことを語りかけてくる

17. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜この街は　ものすごく美しく見える

18. Chissà se stai dormendo

    君が眠ってるのかな

19. Sei maggiorenne oggi eh

    今日　君はもう大人なんだね　ほら

20. E che cosa è cambiato

    それで　何が変わったの？

21. Che puoi firmare le giustificazioni

    君が書類にサインできるように

22. Quando avrai bigiato

    でも一度サボってしまったら

23. Ma nella scuola quella senza i libri

    けれど学校の中じゃ、本のないまま

24. Non ti serve a niente

    それじゃ何の役にも立たない

25. Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente

    今日からは、この人たちのこと全部に気をつけなきゃ

26. Che ti riempie la testa di cose, di facce e di miti

    君の頭の中を、いろんなことや顔や伝説でいっぱいにしてくる

27. Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti

    だから本当は、何のためだったのかなんて知りようがない

28. Quindi bambina non credere a niente

    だからおまえ、女の子――何も信じるな

29. Che non sia amore

    それが愛じゃないなら

30. Quindi bambina non credere a niente

    だからおまえ、女の子――何も信じるな

31. Che non sia amore

    それがただの恋じゃないなら

32. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君が、どこにでも壁一面に刻まれているのが見える

33. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も僕に君のことを語りかける

34. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜、この街はとても美しく見える

35. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君が、どこにでも壁一面に刻まれているのが見える

36. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も僕に君のことを語りかける

37. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜、この街はとても美しく見える

38. Chissà se stai dormendo

    君が眠っているのかしら

39. A cosa stai pensando

    君は今、何を考えているのだろう

40. Chissà se stai dormendo

    君が眠っているのかしら

41. A cosa stai pensando

    何を考えてるの

42. Da quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso

    あの夜、愛し合ってからというもの、しょっちゅう考えてる

43. A quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso

    気持ちがセックスと結ばれる瞬間が、どれほど美しいことか

44. Eh

    ええ

45. E sarà stato il destino

    きっと運命だったんだ

46. A volte penso: vorrei lo sai essere stato il primo

    ときどき思うの—ねえ、君が最初だったら…

47. E poi ci penso e alla fine è lo stesso perché

    それでまた考えて、結局は同じだって

48. Perché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me

    だって、こんなふうに—私としたみたいに—やったことは一度もないから

49. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君が、あらゆる壁に書かれているのが見える

50. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も、君のことを語りかけてくる

51. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜、この街は僕にはとても美しく見える

52. Ti vedo scritta su tutti i muri

    君がすべての壁に書かれているのが見える

53. Ogni canzone mi parla di te

    どの歌も君のことを僕に語りかける

54. E questa notte questa città mi sembra bellissima

    そして今夜、この街は僕にはとても美しく見える

55. Chissà se stai dormendo

    君が眠っているのかしら

56. A cosa stai pensando

    君は何を考えているの

57. Chissà se stai dormendo

    君が眠っているのかしら

58. Chissà se stai dormendo

    君が眠っているのかしら

Lyrics powered by www.musixmatch.com