
Jovanotti
「Come musica (live)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
I tuoi grandissimi sogni i miei risvegli lontani
あなたの途方もない夢と 遠い私の目覚め
I nostri occhi che diventano mani
私たちの目が 手になる
La tua pazienza di perla le mie teorie sull'amore
真珠のようなあなたの忍耐 私の愛についての理屈
Fatte a pezzi da un profumo buono
いい匂いに ばらばらにされて
Il tuo specchio appannato la mia brutta giornata
曇ったあなたの鏡 私の醜い一日
La mia parte di letto in questa parte di vita
この人生の片隅の 私のベッドの場所
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
あなたの吐息が 心を寄せれば私を鎮める
La nostra storia che non sa finire
終わりを知らない 私たちの物語
So che è successo già
もう起きたことだって わかってる
Che altri già si amarono
ほかの誰かも すでに愛し合った
Non è una novità
目新しいことじゃない
Ma questo nostro amore è
でもこの僕らの愛は
Come musica
まるで音楽みたいに
Che non potrà finire mai
決して終わらない
Che non potrà finire mai
決して終わらない
Mai mai
ずっと ずっと
Le nostre false partenze i miei improvvisi stupori
僕らの空回りと 君の突然のときめき
Il tuo "Sex & the city" i miei film con gli spari
君の“Sex & the City”と 僕の撃ち合いのある映画
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
この燃えるような年月に残る 空気のしるし
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
残るのは愛だけ あとはみんな遊び
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
あなたの沈黙が わたしのうわの空を撫でる
Ritrovarti quando ti abbandoni
あなたが身を委ねるそのとき またあなたを見つける
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
語りきれない 限りないわたしたちの愛
E che da fuori sembrerà normale
でも外から見れば ただ普通に見える
So che è successo già
もう起きたことだって わかってる
Che altri già si amarono
誰かがすでに 同じように愛し合った
Non è una novità
目新しいことじゃない
Ma questo nostro amore è
けれど――このわたしたちの愛は
Come musica
まるで音楽みたいで
Che non potrà finire mai
終わることはない
Che non potrà finire mai
決して終わることのない
Mai, mai
永遠に、永遠に
E siamo stati sulla luna a mezzogiorno
正午に、ぼくらは月にいた
Andata solo andata senza mai un ritorno
行ってしまった、帰らないまま—戻ることもなく
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
新しい世界のための計画を立てて
Ci siamo attraversati fino nel profondo
奥の奥まで、互いを貫いた
Ma c'è ancora qualcosa che non so di te
でもまだ君のこと、わからない何かがある
Al centro del tuo cuore
君の心のど真ん中に
Che c'è?
それは何?
So che è successo già
もう起きていたってことはわかってる
Che altri già si amarono
ほかの誰かが もう愛し合ったなら
Non è una novità
それは目新しい話じゃない
Ma questo nostro amore è
でも ぼくらの愛は
Come musica
音楽みたいに
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
ずっと終わらない
Che non potrà finire mai
終わることのないもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ancora
- まだA1
- altri
- ほかのA1
- amore
- 愛A1
- anni
- 年A1
- buono
- 良いA1
- centro
- 中心A1
- cuore
- 心A1
- diventano
- なるA1
- fatto
- 事実A1
- finire
- 終わるA1
力試し
Come musica (live)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。