Jovanotti

「Dal basso」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

6:52

同期歌詞で再生

1. C'è una grande idea che ancora non si sa

   まだ誰も知らない大きなアイデアがある

2. Un'idea che cambierà questa città

   この街を変えるアイデア

3. Che ci trasformerà, che ci farà vibrare

   私たちを変えて、震わせる

4. Un'idea che ancora non si può capire

   まだ理解できないアイデア

5. Non si può vedere, ma c'è

   見えないけれど、そこにある

6. È da qualche parte e viene verso di te

   どこかにあって、あなたのもとへ来る

7. Non è negli ambienti intellettuali

   知識人たちの場にはない

8. Non è scritta sulle pagine dei giornali

   新聞のページには書かれていない

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Non si può comprare con i soldi dei tuoi

   あなたの金では買えない

10. Non è nelle opere dei nostri eroi

    私たちの英雄たちの作品の中にもない

11. Non è nelle chiese, non è nelle stanze

    それは教会にない それは部屋にない

12. Non è sulle sdraio dei villaggi vacanze

    休暇村の寝椅子にもない

13. Non è nei salotti né nei bei locali

    応接間にも それに素敵な店にもない

14. Non è nelle menti degli industriali

    工業屋たちの頭の中にもない

15. Non è nelle aule delle università

    大学の講義室にもない

16. Non è nei messaggi delle pubblicità

    広告のメッセージにもない

17. Non è nelle leggi, non è in parlamento

    法律の中にない そして国会にもない

18. Non è nelle barche a vela spinte dal vento

    風に押されるヨットの中にもない

19. Non è in chi parla tanto di rinnovamento

    とりわけ刷新を語る人の口にもない

20. Non è nelle ceneri di un fuoco spento

    消えた焚き火の灰の中にもない

21. Non è nelle radio, non è in televisione

    ラジオの中にもない、テレビにもない

22. Non è nelle parole di questa canzone

    この曲の歌詞の中にもない

23. Non è sopra i palchi dei centri sociali

    ソーシャルセンターのステージの上にもない

24. Non è nella porpora dei cardinali

    枢機卿の紫の中にもない

25. Non è nelle aule, non è nei cortei

    講義の場にもない、デモ行進の列にもない

26. Non è nei problemi di lui e di lei

    彼と彼女の問題の中にもない

27. È una grande idea, è un'intuizione

    それは大きなアイデア、ひらめき

28. Puoi trovarla dove c'è la vibrazione

    その鼓動があるところで見つかる

29. Dove c'è un'urgenza, dove c'è calore

    切迫があり、熱があるところ

30. Dove c'è la gioia nata dal dolore

    痛みから生まれた喜びがあるところ

31. Puoi trovarla là dove c'è necessità

    必要があるところで、きみはそれを見つけられる

32. Dove un uomo lotta per la sua libertà

    男が自分の自由と闘うのなら

33. Dove uno insegue la sua dignità

    ひとりが自分の尊厳を追いかけるのなら

34. Nella spazzatura di questa città

    この街のがらくたの中で

35. Nelle zone basse della realtà

    現実の低い場所で

36. Dentro le foreste della società

    社会の森の奥深くで

37. Negli scantinati dell'umanità

    人間性の地下室で

38. Puoi trovarla là

    きみはそれを、そこに見つけられる

39. Puoi trovarla là dove c'è bisogno

    きみはそれを、必要のあるところで見つけられる

40. Puoi trovarla là dove può nascere un sogno

    きみはそれを、夢が生まれる場所で見つけられる

41. Puoi trovarla là, ma non la puoi guardare

    そこに見つけられる、でも掴んではいけない

42. Puoi trovarla là, ma ti devi abbassare

    そこに見つけられる、でも身をかがめなきゃ

43. Puoi trovarla là, ma poi devi scavare, scavare, scavare

    そこに見つけられる、でもそのあと掘れ、掘れ、掘れ

44. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ行く）

45. E tutto nasce dal basso (e poi va su)

    そしてすべては下から始まる（そして上へ行く）

46. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ行く）

47. Dal basso, dal basso (e poi va su)

    下から、下から（そして上へ行く）

48. Tutto nasce dal basso (epoi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ行く）

49. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ行く）

50. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ行く）

51. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まって（そしたら上へ）

52. Excuse me

    すみません

53. Take a look, take a look

    見てくれ、見てくれ

54. Take a look, take a look

    見てくれ、見てくれ

55. You can look, but you can never find it (find it)

    見ようとしても、決して見つけられない（見つけろ）

56. It's not hidden, but it's there for you to see it

    隠れてるわけじゃない、そこにあって見えるんだ

57. But if you look, you will never find it (find it)

    でも見たって、決して見つけられない（見つけろ）

58. You got to feel (got to feel) where it's coming from

    感じなきゃ（感じて）それがどこから来るのか

59. But be alert, it could come sudden like a car bomb

    でも用心して—車の爆弾みたいに突然来るかもしれない

60. A heart bomb, a human ticking time bomb

    ハートの爆弾、人間の刻むタイムボム

61. But listen in and look within and you will feel it in the one drop

    でもよく聞いて、内側を見つめてみて—その一滴の中に感じ取れる

62. Not in the gun of a cop

    それは警官の銃の中じゃない

63. Don't stop until the bass makes your body rock, one love

    バスが身体を揺らすまで止まるな、ワン・ラブ

64. 'Cause it is the sure shot double up two times

    だって確実なショット、ダブルアップを二回

65. X hits the spot

    Xがしっくりくる場所を突く

66. The mystery next be revealed

    次に明かされる謎はまだある

67. Healing the pain with the love that we feel

    感じるその愛で痛みを癒していく

68. Don't need no king or no prince or no castle

    王も王子も城もいらない

69. The power, the heartbeat, the bass

    力と鼓動と、バス

70. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべてはボトムから生まれ（そして上へ向かう）

71. Dal basso, dal basso (e poi va su)

    下から、下から（そして上がっていく）

72. Tutto nasce dal basso

    すべては下から生まれる

73. Dal basso

    下から

74. Dal basso

    下から

75. Dal basso

    下から

76. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から生まれる（そして上がっていく）

77. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から生まれる（そして上がっていく）

78. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から生まれる（そして上がっていく）

79. Dal basso, dal basso (e poi va su)

    下から、下から（そして上がっていく）

80. Basso, basso

    下、下

81. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ向かう）

82. Tutto nasce dal basso (e poi va su)

    すべては下から始まる（そして上へ向かう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com