Jovanotti

「Fango」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Io lo so che non sono solo

   わかってる、俺はただ一人じゃない

2. Anche quando sono solo

   ひとりだとしても

3. Io lo so che non sono solo

   わかってる、俺はただ一人じゃない

4. Io lo so che non sono solo

   わかってる、俺はただ一人じゃない

5. Anche quando sono solo

   ひとりだとしても

6. Sotto un cielo di stelle e di satelliti

   星と衛星の空のもとで

7. Tra le vittime, i colpevoli e i superstiti

   犠牲者と加害者と生き残りのあいだに

8. Un cane abbaia alla luna, un uomo guarda la sua mano

   犬は月に吠えて、男は自分の手を見つめる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sembra quella di suo padre quando da bambino

   子どもの頃は、父親の手みたいに見える

10. Lo prendeva come niente e lo sollevava su

    何でもないことみたいに、それを抱えて持ち上げてた

11. Era bello il panorama visto dall'alto

    高い場所から見下ろした景色は、すばらしかった

12. Si gettava sulle cose prima del pensiero

    考える前に、もののほうへ身を投げていった

13. La sua mano era piccina, ma afferrava il mondo intero

    その手は小さかったのに、世界をぎゅっとつかんでいた

14. Ora la città è un film straniero senza sottotitoli

    今、街は字幕のない異国の映画だ

15. Le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli

    のぼるための階段は滑る、滑る、滑る

16. Ghiaccio sulle cose

    ものの上にこびりついた氷

17. La tele dice che le strade son pericolose

    テレビは言うんだ、道は危ないって

18. Ma l'unico pericolo che senti veramente

    でも本当に感じる危険はひとつだけ

19. È quello di non riuscire più a sentire niente

    もう何も感じられなくなること

20. Il profumo dei fiori, l'odore della città

    花の香り、街の匂い

21. Il suono dei motorini, il sapore della pizza

    原付のエンジンの音、ピザの味

22. Le lacrime di una mamma, le idee di uno studente

    母の涙、学生のアイデア

23. Gli incroci possibili in una piazza

    この広場で起こりうる交差点

24. E stare con le antenne alzate verso il cielo

    アンテナを立てて空に向かっていること

25. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないって、わかってる

26. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないって、わかってる

27. Anche quando sono solo

    ひとりのときでさえ

28. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないって、わかってる

29. E rido e piango

    笑って、泣いて

30. E mi fondo con il cielo e con il fango

    空と泥に溶けていく

31. Io lo so che non sono solo

    それだけじゃないって、わかってる

32. Anche quando sono solo

    ひとりきりでも

33. Io lo so che non sono solo

    それだけじゃないって、わかってる

34. E rido e piango

    笑っては泣いて

35. E mi fondo con il cielo e con il fango

    空とも泥とも一緒になって溶けていく

36. La città è un film straniero senza sottotitoli

    字幕のない他国の映画みたいに、街は

37. Una pentola che cuoce pezzi di dialoghi

    鍋が、セリフのかけらを煮込んでる

38. Come stai, quanto costa, che ore sono, che succede

    元気？ いくら？ 何時？ どうしたの？

39. Che si dice, chi ci crede, allora ci si vede

    どうなるって話で、誰が信じるのか――それじゃまた会おう

40. Ci si sente soli dalla parte del bersaglio

    標的のほう側で、ひとりぼっちだと感じる

41. E diventi un appestato quando fai uno sbaglio

    そして間違いをしたとき、疫病神みたいに自分を罰してしまう

42. Un cartello di sei metri dice, "È tutto intorno a te"

    六メートルの看板が言うんだ「すべては君の周りにある」

43. Ma ti guardi intorno e invece non c'è niente

    でも見回してみれば――そこには何もない

44. Un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che

    それでもつながってる、古い世界があって

45. Hanno ancora il coraggio di innamorarsi

    まだ恋をする勇気を持ってる人たちのおかげで

46. E a una musica che pompa sangue nelle vene

    それは、血管に血を送りこむような音楽

47. E che fa venire voglia di svegliarsi

    眠りから覚めたくなるように

48. E di alzarsi e di smettere di lamentarsi

    起き上がって、ため息みたいな愚痴をやめるために

49. Che l'unico pericolo che senti veramente

    本当に感じる危険はひとつだけ

50. È quello di non riuscire più a sentire niente

    もう何も感じられなくなることだ

51. Di non riuscire più a sentire niente

    もう何も聞こえなくなることはないと

52. Il battito di un cuore dentro al petto

    胸の中で鼓動するひとつの心臓のリズム

53. La passione che fa crescere un progetto

    計画を育てていく情熱

54. L'appetito, la sete, l'evoluzione in atto

    食欲も渇きも、いま起きている進化も

55. L'energia che si scatena in un contatto

    触れ合いで解き放たれるエネルギー

56. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないって、わかってる

57. Anche quando sono solo

    ひとりのときでさえ

58. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないって、わかってる

59. E rido e piango

    笑って、泣いて

60. E mi fondo con il cielo e con il fango

    空と泥に溶けていく

61. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないってことは、僕はわかってる

62. Anche quando sono solo

    ひとりでいるときでも

63. Io lo so che non sono solo

    ひとりじゃないってことは、僕はわかってる

64. E rido e piango

    笑って、泣く

65. E mi fondo con il cielo e con il fango

    空と泥に溶けていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com