Jovanotti

「Funky Beat」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. The subject for tonight discussion is the bbbbbb

   今夜の議題はbbb​bbbについてです

2. Yeah, funky beat

   そう、ファンキー・ビート

3. Funky beat (funky-beato)

   ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

4. Funky beat (funky-beato)

   ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

5. Funky beat (funky-beato)

   ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

6. Funky beat (funky-beato)

   ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

7. Questo è il funky beat è il funkybeato

   これがファンキー・ビート、そしてファンキー・ビートだ

8. Con la faccia in su e il cuore sbrindellato

   顔は上を向けて、心はボロボロで

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Con l'alba dentro e il sole incorporato

   夜明けが内にあって、太陽が組み込まれて

10. Che non aspetta e che non è aspettato

    待つことなく、待たれることもない

11. E non desidera, non è desiderato

    そして望むこともなく、望まれることもない

12. È sempre puntuale

    いつもきっちり時間どおり

13. Come il telegiornale

    まるでニュース番組みたいに

14. Parasimpatico

    パラシンパティック

15. È come un animale

    それはまるで一匹の動物

16. Leggero leggero leggero leggero leggero

    軽い　軽い　軽い　軽い　軽い

17. Sincero sincero sincero sincero sincero

    まっすぐ　まっすぐ　まっすぐ　まっすぐ　まっすぐ

18. Dimmi dove sei fammi vedere le mani

    どこにいるの、見せてくれ　手を

19. Funky beat è il suono beato

    ファンキー・ビートは、幸せな音

20. Senza futuro senza passato

    未来もなく　過去もなく

21. È ora solamente ora come un gelato

    今はただ、時だけ　ジェラートみたいに

22. È ora solamente ora come un innamorato

    今はただ、時だけ　恋人みたいに

23. È ora solamente ora come l'azione

    今はただ、時だけ　行為みたいに

24. È ora solamente ora come passione

    今はただ、時だけ　情熱みたいに

25. Funky beat (funky-beato)

    ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

26. Funky beat (funky-beato)

    ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

27. C'era una volta un corpo senza capo né coda

    むかしむかし　頭も尻尾もない身体がひとつ

28. Senza trucco né scarpe né vestiti alla moda

    化粧も靴も　流行の服もなく

29. Un corpo nudo e crudo come quello di Adamo e di Eva

    アダムとエバみたいに　むきだしでむごい裸体

30. Niente credeva niente sapeva

    信じることもなく　知ることもなく

31. Un giorno sentì uscire dalla radio un rumore

    ある日、ラジオから音が漏れ出るのを聞いた

32. Sotto forma di un suono da un forte calore

    熱い力強さから生まれたひとつの音のかたちで

33. Senza capo ne coda proprio come era lui

    まるで彼そのものみたいに、頭も尾もなく

34. Come un fascio di luce negli angoli bui della stanza

    部屋の暗がりの角々に差し込む一筋の光のように

35. Una specie di sacra antichissima danza

    ある種の、限りなく古い聖なる舞

36. Il ricordo di lui gli riempì l'atmosfera

    彼の記憶が空気いっぱいに満ちていった

37. Fu in quel momento che seppe

    それだと悟ったのは、そのときだった

38. Davvero chi era

    本当の彼の正体——

39. Si sentiva beat-o

    生まれたことが　すごくうれしいんだ

40. Per essere nato

    生まれたから

41. Quel suono era suo l'aveva ritrovato

    その音は彼のものだった—それを見つけた

42. Ooooh

    ああああ

43. Funky beat

    ファンキー・ビート

44. Sono qua, sono qua, sono qua, sono qua

    ここにいる、ここにいる、ここにいる、ここにいる

45. Si va, si va, si va, si va

    行くぞ、行くぞ、行くぞ、行くぞ

46. Sono qua, sono qua, sono qua, sono qua

    ここにいる、ここにいる、ここにいる、ここにいる

47. Si va, si va, si va, dai che si va

    行くぞ、行くぞ、行くぞ、さあ行くんだ

48. Potremmo andare avanti così per una settimana

    このまま一週間だって進めそう

49. Senza cambiare accordo ne tempo come un film senza trama

    コードもテンポも変えずに、筋書きのない映画みたいに

50. Un eterno finale

    永遠のエンディング

51. Che non si sa se finisce bene o se finisce male

    うまく終わるのか、悪く終わるのか誰にもわからない

52. E nell'attesa restare a mezz'aria beati

    その間ずっと、宙に浮いたまま至福でいる

53. Come appena nati

    まるで生まれたばかりみたいに

54. Come meravigliati

    まるで驚きに満ちて

55. Come maghi e come innamorati

    魔法使いみたいで恋に落ちたみたいに

56. E come innamorati

    そして恋に落ちたみたいに

57. E come innamorati (funky beat)

    そして恋に落ちたみたいに（ファンキー・ビート）

58. Oooh

    うーおお

59. Dimmi dove sei fammi vedere le mani

    ねえ、どこにいるの？手を見せて

60. Sono qua, sono qua, sono qua, sono qua

    ここだよ、ここだよ、ここだよ、ここだよ

61. Si va, si va, si va, si va

    さあ行く、さあ行く、さあ行く、さあ行く

62. Sono qua, sono qua, sono qua, sono qua

    ここにいる、ここにいる、ここにいる、ここにいる

63. Si va, si va, si va, si va

    さあ行く、さあ行く、さあ行く、さあ行く

64. Funky beat che cazzo ci vuoi fare

    ファンキーなビートで、いったい何をどうしろってんだよ

65. Non è questione di bene o di male

    善か悪かの話じゃない

66. Non è questione di buono o cattivo

    良いか悪いかの話じゃない

67. È questione di essere vivo

    生きてることの問題だ

68. Di essere adesso di scoprire il presente

    今この瞬間、現在を見つけること

69. Di non farsi manipolare da ciò che pensa o che dice la gente

    人の考えや言葉に操られないこと

70. Di essere ora di essere e basta

    今この時、ただ在ること

71. Cattolico ebreo mussulmano agnostico e rasta

    カトリック、ユダヤ教、イスラム教、不可知論者、そしてラスタ

72. Beat (funky beato)

    ビート（ファンキーなビート）

73. Funky beat (funky beato)

    ファンキー・ビート（ファンキーなビート）

74. È il funky beat non conta mica un cazzo dove sei nato

    大事なのはファンキー・ビートで、生まれた場所なんてどうだっていい

75. Se sei un fighetto con il culo parato

    おしゃれなガキで、お尻がふさがってるなら

76. Oppure un inquieto

    それとも落ち着かないやつ

77. Oppure un arrabbiato

    それとも怒りっぽい人

78. È troppo comodo dividere ciò che sembra unito

    ひとつに見えるものを分けるのは、あまりに都合がいい

79. Bisognerebbe unire ciò che invece è diviso

    むしろ、分かれているものを結び直すべきだ

80. E questo vale in ogni scala dal macroscopico al microscopico

    これは、巨視的から微視的まで、あらゆるスケールで当てはまる

81. Mi sembra logico

    筋が通ってる気がする

82. Mi sembra logico (wo)

    筋が通ってる気がする（wo）

83. (Funky beato) funky beat (funky beato)

    （ファンキー・ビート）ファンキー・ビート（ファンキー・ビート）

Lyrics powered by www.musixmatch.com