
Jovanotti
「Gente della notte」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
La notte è più bella
夜はもっと美しい
Si vive meglio
生きるなら、もっとよく
Per chi fino alle cinque
五時までが過ぎるまでは
Non conosce sbadiglio
退屈知らずで
E la città riprende fiato
街も息をつくみたいに
E sembra che dorma
眠っているようで
E il buio la trasforma
そして闇がそれを変えて
E le cambia forma
形まで変えていく
E tutto è più tranquillo
すべてが、より静か
Tutto è vicino
すべてが、近い
E non esiste traffico
それでも渋滞なんてない
E non c'è casino
それでもギャンブルもない
Almeno quello brutto
少なくともあれは嫌なやつ
Quello che stressa
くたびれさせるのはいつだって
La gente della notte
夜の街の人たち
È sempre la stessa
いつも同じだ
Ci si conosce tutti
みんな顔見知り
Come in un paese
まるでひとつの国みたいに
Sempre le stesse facce
いつだって同じ面子
Mese dopo mese
月ごとに、月ごとに
E il giorno cambia leggi
そして日が法則を変えていく
E cambia governi
そして政府も変わる
E passano le estati
そして夏が過ぎていく
E passano gli inverni
そして冬が過ぎていく
La gente della notte
夜の人々は
Sopravvive sempre
いつだって生き延びる
Nascosta nei locali
店の奥に隠れて
Confusa tra le ombre
影の中にまぎれ
La gente della notte
夜の人々は
Fa lavori strani
奇妙な仕事をする
Certi nascono oggi
ある者は今日生まれて
E finiscono domani
そして明日には消える
Baristi, spacciatori, puttane
バーテンダー、ディーラー、売春婦
Giornalisti, poliziotti
記者、警官
Travestiti, gente in cerca di guai
女装した者、トラブルを探す連中
Padroni di locali, spogliarelliste
店のオーナー、ストリッパー
Camionisti, metronotte
トラック運転手、夜間警備員
Ladri e giornalisti
泥棒と記者
Fornai e pasticceri
パン屋と菓子職人
Fotomodelle
フォトモデルたち
Di notte le ragazze
夜のあいだ 女の子たち
Sembrano tutte belle
みんな綺麗に見える
E a volte becchi una
そしてときどき ひとり捕まえる
In discoteca
ディスコで
La rivedi la mattina
朝になって また見ると
E ti sembra una strega
魔女みたいに思えて
La notte fa il suo gioco
夜が自分の勝負をする
E serve anche a quello
それはそれで ちゃんとね
A far sembrare tutto
すべてを
Tutto un po' più bello
少しだけ もっと素敵に
Parlare in una macchina
車の中で話す
Davanti a un portone
門の前で
E alle quattro e mezzo
そして四時半
Fare colazione
朝食をとる
Con i cornetti caldi
熱々のコルネットで
E il caffelatte
そしてカフェラッテ
E quando sorge il sole
太陽が昇ると
Dire "buonanotte"
『おやすみ』と言う
Leggere il giornale
新聞を読む
Prima di tutti
みんなの前に
Sapere in anteprima
先に知ること
Tutti i fatti belli e brutti
すべての、きれいなことも醜いことも
Di notte le parole
夜には言葉が
Scorrono più lente
もっとゆっくり流れていく
Però è molto più facile
でも、そのほうがずっと簡単
Parlare con la gente
人と話すこと
Conoscere le storie
物語を知ること
Ognuna originale
どれもみんな独創的
Sapere che nel mondo
この世界で
Nessuno è normale
誰も普通じゃない
Ognuno avrà qualcosa
誰もが何かを手にする
Che ti potrà insegnare
君に教えられることが
Gente molto diversa
とてもさまざまな人々
Di ogni colore
あらゆる色の
E a me piace la notte
それに僕は夜が好きだ
E gli voglio bene
そして僕は夜を大切に思う
Perché vedo tante albe
だって何度も日の出を見て
E pochissime mattine
でも朝はほとんどない
La notte mi ha adottato
夜が僕を引き取った
E mi ha dato un lavoro
そして仕事をくれた
Che mi piace un sacco
それが大好きなんだ
Anzi, io l'adoro
いや、もう愛してる
Mi chiamo Jovanotti
俺はジョヴァノッティ
E faccio il dj
DJやってる
Non vado mai a dormire
一度も寝ない
Prima delle sei
六時前に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dormire
- 眠るB1
- inverni
- 冬B1
- lente
- 遅いB1
- quattro
- 四B1
- sacco
- 袋B1
- sbadiglio
- あくびB1
- scorrono
- 流れるB1
- sopravvive
- 生き残るB1
- dorma
- 眠れ
- tranquillo
- 落ち着いたA2
力試し
Gente della notteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。