
Jovanotti
「I giovani」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 1:29
I giovani hanno i capelli lunghi
若者は長い髪をして
E le basette come cespugli
そして頬のそばのひげは茂みみたい
E nelle magliette la verità
Tシャツの中にこそ真実
I giovani girano per la città
若者たちは街を巡って
I giovani parlano con i muri
若者たちは壁に話しかける
Ma non ascoltano la risposta
けれど答えは聞かない
Hanno una scritta sulla maglietta
胸元にひとつの文字がある
E non domandano quanto costa
値段はいくらかは訊かない
I giovani sono dentro i sondaggi
若者は世論調査のなかにいる
Catalogati in percentuali
百分率で分類されて
I giovani stanno bene
若者たちは元気だ
I giovani stanno male
若者たちはだめだ
I giovani quali, quelli più belli?
若者って、どれだ?あのいちばん綺麗な子?
Oppure i giovani quelli brutti?
それとも、若者はあのブサイクな方?
I ricchi, i poveri, i giovani cosa
金持ちも貧乏人も、若者は何だ
I giovani che? I giovani tutti!
若者って、なに?若者ならみんな!
Tutti i giovani, sempre giovani
みんな若者、ずっと若者
Non mi dire che ci sei anche tu
おまえもそこにいるって言うなよ
Tra quelli lì della pubblicità
あのコマーシャルの中にいる連中の中で
Dell'aranciata e la Coca Cola
オレンジの飲み物とコカコーラのやつ
Quelli che gridano nei concerti
コンサートで叫ぶあいつら
Quelli che occupano la scuola
学校を占拠する者たち
Quelli che non trovan da lavorare
働き口が見つからないあの人たち
Quelli che ancora paga papà
まだ父が払ってる連中は
Quelli che non c'è mai un cazzo da fare
やることなんて一個もないって連中
In questo cazzo di città
このクソみたいな街で
Vorrei passare dai dieci ai trenta
十から三十へと駆け上がりたい
Per non subire questa tortura
この拷問を受けないために
Il primo amore, la prima casa
初めての恋、最初の家
Dover vestire quest'armatura
この鎧を身に着けなければならない
Il primo amico che ti tradisce
君を裏切る最初の友だち
O che magari tradisci tu
あるいは もしかしたら君が裏切る
Il primo treno che non ci sali
乗れない最初の電車
E che magari non torna più
そして もしかしたらもう二度と戻らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- capelli
- 髪B1
- lunghi
- 長い
- basette
- もみあげ
- magliette
- Tシャツ
- città
- 都市A1
- ascoltano
- 聞くA1
- maglietta
- Tシャツ
- giovani
- 若者A1
- male
- 悪いA1
- oppure
- またはA1
力試し
I giovaniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。