
Jovanotti
「In orbita」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
アレクサンダー広場のど真ん中で ヤシの木の下
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
決めるために 時間をたっぷり使った
Con la filosofia del grande Snaporaz
ビッグなスナポラツの哲学で
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
降りたくないって 選んだんだ
Da questa giostra che ci fa girar la testa
目を回すこのメリーゴーラウンドから
E che ci tiene in orbita
それが僕らを軌道に留める
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それが僕らを軌道に留める それが僕らを軌道に留める
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それが僕らを軌道に留める それが僕らを軌道に留める
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それが僕らを軌道に留める それが僕らを軌道に留める
Ci tiene in orbita
それが僕らを軌道に留める
In una giungla sotto a un tetto di Parigi
パリの屋根の下のジャングルで
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
君の蝶の羽を見つめている間に
Abbiamo immaginato di essere felici
私たちは幸せになれると想像した
Come due bimbi proprietari di una stella
星を持つ二人の子どものように
In una febbre tropicale al Polo Sud
南極の熱帯の熱に
Sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
海辺で微笑む昔の僕を夢に見た
Mentre guardavano la mia barca andare via
僕のボートが去っていくのを見守りながら
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
胸の中に道を祝福するように
Perché ogni tempo porta dentro un dispiacere
だって、どの季節にも失くしものが潜んでいるから
Perché ogni giorno porta dentro un po' d'amore
だって、毎日にはほんの少しの愛が紛れているから
Che ci tiene in orbita
軌道に乗せてくれる
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
軌道に乗せてくれる、軌道に乗せてくれる
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
軌道に乗せてくれる、軌道に乗せてくれる
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
軌道に乗せてくれる、軌道に乗せてくれる、軌道に乗せてくれる
(Eh! Uh! Rimbombo!)
(エー! うー! 鳴り響け!)
Dentro un locale messicano di Shanghai
上海のメキシコ風のローカルにて
Ho immaginato meno spreco di dolore
悲しみの無駄を、もっと少なくできるって想像した
Ho visto appesa al muro l'onda di Hokusai
壁に掛けられた葛飾北斎の波を見た
M'ha ricordato che ogni cosa può cambiare
それが、どんなものだって変わりうるって思い出させてくれた
Su questa giostra che ci fa girar la testa
目をくらますこの回り道に、私たちをぐるぐる回してくれるんだ
E che ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Ci tiene in orbita, ci tiene in orbita
それは僕らを軌道に留めて、軌道に留めて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- palma
- ヤシ
- platz
- 広場
- presi
- 取ったB1
- filosofia
- 哲学A2
- snaporaz
- 不明
- volevamo
- 欲しかった
- scendere
- 降りるA2
- giostra
- メリーゴーラウンド
- andare
- 行くA1
- cambiare
- 変えるA1
力試し
In orbitaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。