
Jovanotti
「India」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 1:24
E fu così che una vacca sacra dell'India
そしてこうして、インドの聖なる牝牛は
Che non era mai stata nella Palestina
それは——パレスチナに、これまで一度も——行ったことがなかった。
Passando di fronte a un ristorante italiano
イタリアンレストランの前を通り過ぎると
Riconobbe da fuori la sua vecchia cugina
外から見て、彼は古い従姉妹だと見抜いた
Che lavorava come bistecca alla fiorentina
フィレンツェ風ステーキみたいに働いていた
In un ristorante italiano in Palestina
パレスチナのイタリアンレストランで
E le chiese la strada per andare a trovare
そして道行く人々が、会いに行く道を教えてくれた
Dove la terra si incrocia col cielo e col mare
大地が空と海と交わる場所で
Qualcuno le disse viaggiare è importante
誰かが言ったんだ、「旅は大事だ」って
Ma il posto che cerchi non è molto distante
でも、あなたが探している場所は、そんなに遠くはない
Da dove ti trovi e da dove stai andando
どこにいるの そしてどこへ向かうの
Unisciti a noi che ci stiamo arrivando
僕らがそこへ辿り着くなら おいで
E se nel cammino noi poi invecchieremo
もし歩くうちに 僕らが年を重ねても
E se su quella terra non ci arriveremo
あの地へ 届かないとしても
Ci saranno degli altri, poi altri, poi ancora
ほかの誰かがいて また誰か そしてそのまた次も
Poi altri, poi altri, poi altri, poi ancora
次の次も また次も まだまだ先へ
Fin quando qualcuno nell'anno del dunque
やがて『その時』の年に 誰かが
Sarà in nessun posto e sarà pure ovunque
どこにもいないのに どこにでもいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fu
- だったA1
- così
- そんなふうにA1
- vacca
- 雌牛
- sacra
- 聖なるB1
- mai
- 決して〜ないA1
- stata
- いた
- palestina
- パレスチナ
- passando
- 通りながらA1
- fronte
- 前A1
- ristorante
- レストランB1
力試し
Indiaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。