Jovanotti

「La vita nell’era spaziale」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

   モスタル、ティラナ、ラゴス、キサンガニ、クラコフ

2. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

   カラチ、ダッカ、ブラザヴィル、モンロヴィア

3. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

   ナイロビ、リマ、ポルトープランス、ボゴタ

4. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

   ハルツーム、ベナレス、マニラ、ダカール

5. Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

   ティラナ、ラゴス、キサンガニ、クラコフ

6. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

   カラチ、ダッカ、ブラザヴィル、モンロヴィア

7. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

   ナイロビ、リマ、ポルトープランス、ボゴタ

8. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

   ハルツーム、ベナレス、マニラ、ダカール

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. La vita nell'era spaziale non è niente male

   宇宙の時代の暮らしって、案外悪くない

10. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙の時代の暮らしって、案外悪くない

11. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙時代の暮らし、わるくないね

12. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙時代の暮らし、わるくないね

13. Vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali

    天使と人工衛星の住む空の下で生きる

14. Di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali

    精霊やUFO、ツバメみたいに、そして実のある鷲たちのように

15. Camminare tra file di alberi e di antenne radio

    木々の並びと無線アンテナのあいだを歩く

16. Poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio

    南極へ行くか、スタジアムへ行くかを選べる

17. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙時代の暮らし、わるくないね

18. Posso decidere di festeggiare il capodanno cinese

    ぼくは旧正月を祝うことだって決められる

19. O il Natale, Halloween o il giorno dei morti e fondare una religione nuova

    それともクリスマス、ハロウィン、死者の日――新しい宗教を立ち上げる

20. Che ha come altare i banchi accettazione degli aeroporti

    その祭壇は空港のチェックインカウンターでできている

21. E posso dire si si e posso dire no no

    そう言ってる、イエスって言ってる　でもノーっても言える

22. E posso finalmente dire pure ma però

    やっと言えるよ　ただし…でもね

23. Perché la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si può

    言葉は変わるし　あのときの“ミス”が今はできる

24. (Extraterreste, portami via)

    （エイリアン、連れてって）

25. Sono del mio quartiere della mia città del mio paese

    俺は自分の街、自分の国、自分の地区の人

26. Sono europeo sono italiano ascolto musica inglese

    俺はヨーロッパ人、イタリア人　英語の音楽を聴く

27. Ma sono americano e quindi un po' africano

    でも俺はアメリカ人　だからちょいアフリカ人

28. E visto dal satellite non sembro neanche troppo umano

    衛星から見ても　それほど人間っぽくない

29. Sono a due dimensioni ma da grande ne avrò tre

    二次元だけど　大きくなったら三次元になる

30. La vita nell'era spaziale fa proprio per me

    宇宙時代の暮らしが　まさに俺向きだ

31. Le sonde intanto sondano e forti piogge inondano

    その間、探りは探り続け—強い雨が押し寄せる

32. La medicina avanza con falcate da gigante

    医学は巨人の歩幅で前へ進む

33. Applausi riservati solo al pubblico pagante

    拍手は、払ったお客さんだけに用意されて

34. E assicurato, il futuro è già arrivato

    そして確かだ、未来はもうやって来ている

35. E se non stai attento assomiglia al passato

    もし気をつけなきゃ、過去みたいになる

36. Ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d'olio

    でもニュースは、神に感謝—あっという間に広がる、染みのように

37. E forse l'idrogeno liquido sostituirà il petrolio

    もしかしたら液体水素が石油を置き換えるかもしれない

38. Ma chi glielo racconta poi alla Shell e compagnia bell

    だが誰があとでシェルやその仲間に話すんだって話よ

39. Che c'è un motore nuovo che funziona con l'acqua della cannell

    新しいエンジンがあるんだ、水の“カンネル”で動くやつ

40. Posso sognare esattamente come ho sempre sognato

    私は、ずっと前から望んでいたのと同じように夢を見られる

41. E posso registrare tutto se l'ho dimenticato

    忘れたんなら全部録音することもできる

42. Posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza

    神に祈って　自分の姿と似姿の神を

43. Collegato col computer dentro la mia stanza

    部屋の中のコンピューターにつながって

44. Extraterrestre, portami via

    宇宙人よ　連れてって

45. Voglio una stella che sia tutta mia

    全部自分のものになる星が欲しい

46. Extraterrestre, vienimi a pigliare

    宇宙人よ　迎えに来て

47. Voglio un pianeta su cui ricominciare

    やり直せる惑星が欲しい

48. La vita nell'era spaziale mi piace

    宇宙時代の暮らしが好き

49. Posso scegliere se fare la guerra o fare la pace

    戦争をするか　平和をするか選べる

50. Se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati

    オーガニックにするか　遺伝子組み換えにするか

51. Drogarmi con psicofarmaci o con zuccheri raffinati

    向精神薬や精製した砂糖でドラッグする

52. Una vasta gamma di dipendenze legali e non legali

    法的なものも違法なものも、依存の幅は広い

53. Naturali, tecnologiche, chimiche, artificiali

    自然の、テクノロジーの、化学の、人工の

54. E come sempre o si è nomadi o si sta lungo il fiume

    いつものように、旅人になるか川沿いで暮らすか

55. Il Tigri l'Eufrate

    ティグリスとユーフラテス

56. Il Tevere il Nilo, la via della seta

    テヴェレとナイル、絹の道

57. Il modem il filo che lega

    モデム——つなぐ糸

58. Il coltello che spezza

    折り砕くナイフ

59. Ti taglio la gola ti faccio una carezza

    お前の喉を切って、やさしく撫でる

60. (Contatto avvenuto) banane banane!

    （接触が起きた）バナナ、バナナ！

61. Aromi di frutti di terre lontane

    遠い土地の果実の香り

62. Quintali di oro in cambio di pietra filosofale

    賢者の石と引き換えに、金のクインターレ

63. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙時代の人生って、悪くない

64. Muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura

    花とゴミの間を、怖がらずに動き回る

65. Urbano come un cassonetto della spazzatura

    都会的すぎて、ゴミ捨て場みたい

66. E cosmico come una radiazione interstellare

    宇宙的で、星間放射線みたい

67. La vita nell'era spaziale non è niente male

    宇宙時代の人生って、悪くない

68. Extraterrestre, portami via

    異星人よ、連れて行って

69. Voglio tornare indietro a casa mia

    俺は自分の家に帰りたい

70. Extraterrestre, non mi abbandonare

    異星人よ、見捨てないで

71. Voglio tornare per ricominciare

    やり直すために戻りたい

72. Mostar, Tirana, Lagos, Kisangani, Krakovia

    モスタル、ティラナ、ラゴス、キサンガニ、クラコウ（クラコフ）

73. Karachi, Dacca, Brazzaville, Monrovia

    カラチ、ダッカ、ブラザヴィル、モンロビア

74. Nairobi, Lima, Port-Au-Prince, Bogotà

    ナイロビ、リマ、ポルトープランス、ボゴタ

75. Khartoum, Benares, Manila, Dakar

    ハルツーム、ベナレス、マニラ、ダカール

76. Samarkanda, Uquayr, Macau, Timbuctu, Antananarivo

    サマルカンド、ウカイル（ウクアイル）、マカオ、ティンブクトゥ、アンタナナリボ

77. Cotonou, Katmandu, Dar es salaam, Bombay

    コトヌー、カトマンズ、ダルエスサラーム、ボンベイ

78. Casa Blanca, Tijuana, Rio de Janeiro, Santiago

    カサブランカ、ティフアナ、リオデジャネイロ、サンティアゴ

79. La Habana, Salvador de Bahia, El Cairo

    ハバナ、サルヴァドール・デ・バイーア、エルサレム（カイロ）

80. Bagdad, Asuncion, Abidjan, Quito

    バグダッド、アスンシオン、アビジャン、キト

81. Islamabad, Jakarta, Luanda, Kuala Lumpur

    イスラマバード、ジャカルタ、ルアンダ、クアラルンプール

82. Lomè, N'djamena, Conacry, Kabul

    ロメ、ンジャメナ、コナクリ、カブール

83. Ankara, Pechino, Tiblisi, Kampala, Ciudad Alejandria

    アンカラ、北京、トビリシ、カンパラ、シウダ・アレハンドリア

84. Ciudad de Guatemala, Sao Paolo, La Paz, Montevideo

    グアテマラシティ、サンパウロ、ラパス、モンテビデオ

85. Pegu, Maputo, Homel, Bangalore, Istambul

    ペグ、マプト、ホメル、バンガロール、イスタンブール

Lyrics powered by www.musixmatch.com