Jovanotti

「Mi Disordino」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

12:15

同期歌詞で再生

1. One two three o'clock

   ワン・ツー・スリー　お三時

2. Four o'clock rock

   フォー・オクロック　ロック

3. Ordine e disciplina

   秩序と規律

4. Dall'ovest alla cina

   西から中国へ

5. Five six seven o'clock

   ファイブ・シックス・セブン　お七時

6. Eight o'clock rock

   エイト・オクロック　ロック

7. Tutto sotto controllo

   すべては手の内で

8. Dal tetto alla cantina

   屋根から地下のセラーまで

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Le banche garantiscono

   銀行が保証する

10. Le vergini arrossiscono

    乙女たちは頬を赤らめる

11. E il culo sotto ai raggi

    そしてお尻が陽の光の下で

12. Del sole si arrostiscono

    太陽のもとで焼けて

13. E alice guarda i gatti

    アリスは猫を見つめる

14. E i gatti scappano dai cani

    そして猫は犬から逃げる

15. All'uomo di neanderthal

    ネアンデルタール人の男

16. Gli prudono le mani

    手がかゆくなる

17. E il riff di satisfaction

    そしてサティスファクションのリフ

18. Ci soddisfa

    私たちを満足させる

19. E il letto si rifà

    そしてベッドはきちんと整う

20. E sognando poi si disfa

    夢を見て、やがてほどける

21. E tutto scorre senza

    そしてすべては滔々と流れていく

22. Troppe sorprese

    ありすぎる驚き

23. Aumentano i ricavi

    収益が増えていく

24. Aumentano le spese

    出費も増えていく

25. Normali carezze

    いつもの優しい口づけ

26. Normali torture

    いつもの拷問

27. I soliti entusiasmi

    いつもの熱狂が

28. Le solite paure

    いつもの恐れが

29. I bravi da una parte

    善良な者たちは片方に

30. Dall'altra i recidivi

    反対側には再犯者たち

31. I morti in paradiso

    天国にいる死者たち

32. E nell'inferno i vivi

    そして地獄には生き残り

33. E più il mondo è moderno

    世界がより現代的になるほど

34. E più l'uomo diventa antico

    人はもっと古びてゆく

35. "Presentato oggi a milano

    「本日ミラノでお披露目

36. Il nuovissimo modello

    これまでにない最新モデル

37. Di foglia di fico\"

    いちじくの葉でできた——」

38. Ma mi disordino

    でも、俺は取り乱してしまう

39. Quando ti vedo sulla soglia

    君が戸口に現れるとき

40. Quando ti cade giù la foglia

    君からいちじくの葉が落ちてくるとき

41. Quando mi lanci i tuoi coltelli

    あなたが刃を投げるとき

42. Quando ti sciogli i tuoi capelli

    あなたが髪をほどくとき

43. Quando mi accogli nel tuo sole

    あなたの太陽に僕を迎えるとき

44. Quando mi asciughi le parole

    あなたが言葉を拭い去るとき

45. Quando mi butti all'aria i piani

    あなたが計画を吹き飛ばすとき

46. Quando riscaldi le mie mani

    あなたが僕の手を温めるとき

47. Quando intravedo la tua cima

    あなたの頂をふと垣間見るとき

48. Quando io e te facciamo rima

    僕とあなたで韻を踏むとき

49. Quando non sai che io ti guardo

    僕があなたを見ていることに気づかないとき

50. Quando esponi il tuo stendardo

    あなたが旗を掲げるとき

51. Quando trasformi l'acqua in vino

    水をワインに変えるとき

52. Quando mi mostri il tuo giardino

    私に君の庭を見せるとき

53. Quando non so che cazzo dire

    何て言えばいいのか分からないとき

54. Quando però lo devo dire

    でもそれを言わなきゃならないとき

55. Io mi disordino

    俺はぐちゃぐちゃになる

56. Diritto canonico diritto romano

    教会法、ローマ法

57. Diritto naturale diritto umano

    自然法、人の法

58. Left right balla ballerina

    レフトライト、ボールを踊るバレリーナ

59. Il sole tramonta la sera e sorge la mattina

    太陽は夕方に沈み、朝には昇る

60. E il super doganiere controlla le frontiere

    そして超税関係が国境をチェックする

61. Tra essere ed avere tra patire e piacere

    耐えることと、持つことのあいだで　苦しむことと　喜びのあいだで

62. Mi hanno organizzato l'esistenza

    存在を手配されて

63. Da quando mamma era in gravidanza

    ママが妊娠していた頃から

64. La pappa la scuola

    ごはんは学校で

65. La cacca la suora

    うんちはシスターで

66. Il mare il ruttino gli esami

    海はゲップ　試験は

67. Il casino i desideri i bisogni

    騒ぎは願い　欲求は

68. La libertà i sogni

    自由は夢

69. Ed ogni estate un nuovo passo di danza

    そして毎年の夏に　新しいダンスの一歩

70. E vivo come in una gravidanza infinita

    そして俺は、終わらない妊娠のように生きている

71. Come se fossi un feto per tutta la vita

    一生、まるで胎児みたいに

72. Come se fossi un feto per tutta la vita

    一生、まるで胎児みたいに

73. Ma mi disordino

    でも僕は乱れてしまう

74. Quando mi mischi le tue carte

    君が手札を混ぜるとき

75. Quando la macchina non parte

    車がエンジンかからないとき

76. Quando ti annuso i genitali

    君の性器を匂いで嗅ぐとき

77. Quando siam come due animali

    僕らが二匹の獣みたいになるとき

78. Quando c'é vento tra i miei rami

    僕の枝の間に風が吹くとき

79. Quando mi mandi i tuoi richiami

    君が合図の呼び声を送ってくるとき

80. Quando io scio sulla tua schiena

    僕が君の背中を滑っていくとき

81. Quando mi mangia la balena

    クジラに食べられるとき

82. Quando mi mangia la balena

    クジラに食べられるとき

83. Mi disordino

    ぼくの中がぐちゃぐちゃになる

84. Io mi disordino

    ぼくがぐちゃぐちゃになる

85. 3x3 fa 9 e=mc2

    3×3は9、そして e=mc2

86. Confermato il rapporto tra i cateti e il quadrato

    直角三角形の関係と、その平方の成り立ちを確認

87. Un gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane

    ひじが角にぶつかってトンと叩く、その痛みはひどくてさ

88. Farina acqua e lievito scaldati danno il pane

    粉・水・イースト、あたためればパンになる

89. Il percorso più breve tra due punti è una retta

    二点のあいだのいちばん短い道は一本の直線

90. L'ostacolo più inutile tra due punti è la fretta

    二点のあいだのいちばん無駄な障害は、急ぐこと

91. Gestisco il tempo come fosse un conto in banca

    時間を銀行口座みたいにやりくりする

92. Quanto ne è passato?

    どれだけ過ぎた？

93. Quanto ne manca?

    どれだけ残ってる？

94. Ma mi disordino

    だけど僕は散らかしてしまう

95. Quando scateni la tempesta

    君が嵐を呼び起こすとき

96. Quando sei al centro della festa

    君がパーティーのど真ん中にいるとき

97. Quando scavalchi le mie mura

    君が僕の城壁を乗り越えるとき

98. Quando sorridi alla paura

    君が怖さに笑いかけるとき

99. Quando sbatacchi la lattina

    君が缶をガチャガチャ鳴らすとき

100. Quando mi inverti la mattina

     君が僕の朝を逆さにしてくるとき

101. Quando confondi le mie idee

     私の思考をかき乱すとき

102. Quando sconvolgi le maree

     潮の流れを引き裂くとき

103. Quando mi scricchiola il mio trono

     軋むわが玉座

104. Quando io surfo sul suono

     音に乗ってサーフィンするとき

105. Quando mi complichi le cose

     ものごとを複雑にしてくるとき

106. Quando mi smascheri le cose

     ものの正体を暴き出すとき

107. Quando ti illumini di rabbia

     怒りに照らされて

108. Quando spalanchi la mia gabbia

     私の檻をこじ開けるとき

109. Quando sproteggi il mio sistema

     わがシステムを突破口で崩すとき

110. Quando l'impianto trema

     設備が震えるとき

111. Quando la porta resta aperta

     扉が開いたままだとき

112. Quando l'esercito diserta

     軍が脱走するとき

113. Dimentico la chiave io vedo la mia trave

     鍵は置き去りに　見れば　わが梁（はり）

114. Io allento il mio controllo ti bacio sul collo

     力をゆるめて　君の首筋へキスをする

115. Mi dedichi attenzione

     僕に注意を向けてくれる

116. Non cerco un'opinione

     僕は意見なんて探さない

117. Sospendo il mio giudizio

     判断をいったん　差し止める

118. Mi anticipi l'inizio

     君が先に　始まりを告げる

119. Il ritmo cambia tiro

     リズムが切り替わる　引き金

120. Sconvolgi il panorama

     君は景色を　かき乱す

121. La storia cambia trama

     物語は筋書きを変えていく

122. L'impianto trema

     劇場（舞台）の土台が揺れる

123. Non so la trama io smollo i legamenti

     筋書きなんてわからない　でも僕は縛めをほどく

124. Col corpo io ti penso l'assurdo prende senso

     身体で君を思うと　あり得ないことが意味を持つ

125. E ascolto le sirene

     そして耳を澄ます　サイレンの音に

126. C'é ritmo nelle vene

     血管（すじ）の中に　リズムがある

127. Io mi disordino

     僕は自分を崩していく

Lyrics powered by www.musixmatch.com