
Jovanotti
「Mi fido di te」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
Case di pane, riunioni di rane
パンの切れ端、カエルの集会
Vecchie che ballano nelle Cadillac
ダンスする古い女たち、キャデラックの中で
Muscoli d'oro, corone d'alloro
黄金の筋肉、月桂樹の冠
Canzoni d'amore per bimbi col frack
フラックを着た子どもたちのための恋の歌
Musica seria, luce che varia
まじめな音楽、揺れ動く光
Pioggia che cade, vita che scorre
降りそそぐ雨、流れていく命
Cani randagi, cammelli e re magi
野良犬、ラクダ、東方の三博士
Forse fa male eppure mi va
きっと痛いのに、それでも僕は行く
Di stare collegato
つながったままでいること
Di vivere d'un fiato
息つく暇もなく生きること
Di stendermi sopra al burrone
断崖の上に身を伸ばして
Di guardare giù
下を見つめること
La vertigine non è paura di cadere
眩暈は、落ちることへの恐れじゃない
Ma voglia di volare
でも 飛びたいという願い
Mi fido di te, mi fido di te
君を信じてる、君を信じてる
Mi fido di te, mi fido di te
君を信じてる、君を信じてる
Io mi fido di te
ぼくは君を信じてる
Ehi, mi fido di te
ねえ、君を信じてる
Cosa sei disposto a perdere?
何を失う覚悟がある?
Lampi di luce, al collo una croce
閃く光、首には十字架
La dea dell'amore si muove nei jeans
愛の女神はジーンズの中を歩く
Culi e catene, assassini per bene
尻と鎖、いい悪党の暗殺者
La radio si accende su un pezzo funky
ラジオがファンキーな一曲で鳴り出す
Teste fasciate, ferite curate
包帯の巻かれた頭、手当てされた傷
L'affitto del sole si paga in anticipo, prego
太陽の家賃は先払いで、お願いします
Arcobaleno, più per meno meno
虹、プラスはマイナス、マイナスマイナス
Forse fa male eppure mi va
たぶん痛いのに それでも行く
Di stare collegato
つながっていること
Di vivere d'un fiato
一息で生きること
Di stendermi sopra al burrone
崖の上に身を横たえる
Di guardare giù
下を見つめること
La vertigine non è paura di cadere
めまいは、落ちることへの恐れじゃない
Ma voglia di volare
でも飛びたいっていう願い
Mi fido di te, mi fido di te
君を信じる、君を信じる
Mi fido di te
君を信じる
Cosa sei disposto a perdere?
何を失う覚悟がある?
Mi fido di te, mi fido di te
君を信じる、君を信じる
Io mi fido di te
僕は君を信じてる
Cosa sei disposto a perdere?
何を失う覚悟がある?
Rabbia, stupore, la parte, l'attore
怒り、驚き、役者の枠、その役
Dottore, che sintomi ha la felicità?
先生、幸福にはどんな症状がある?
Evoluzione, il cielo in prigione
進化よ、空を檻に閉じ込めろ
Questa non è un'esercitazione
これは演習じゃない
Forza e coraggio, la sete, il miraggio
力と勇気、渇きと蜃気楼
La luna nell'altra metà
月はもう半分のほうに
Lupi in agguato, il peggio è passato
待ち伏せる狼、最悪は過ぎ去った
Forse fa male eppure mi va
痛いのに、それでもいい
Di stare collegato
つながっていること
Di vivere d'un fiato
息ひとつで生きること
Di stendermi sopra al burrone
崖の上に身を投げ出す
Di guardare giù
見下ろすな
La vertigine non è paura di cadere
めまいは、落ちることを怖がる心じゃない
Ma voglia di volare
でも飛びたいんだ
Mi fido di te, mi fido di te
君を信じてる、君を信じてる
Mi fido di te
君を信じてる
Cosa sei disposto a perdere?
何を捨ててでも、何を失う覚悟がある?
Eh, mi fido di te, mi fido di te
ええ、君を信じてる、君を信じてる
Mi fido di te
君を信じてる
Cosa sei disposto a perdere?
何を捨ててでも、何を失う覚悟がある?
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
うーうーう、うーうーう、うーうーう
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- case
- 家A1
- pane
- パンB1
- riunioni
- 会議A2
- rane
- カエル
- ballano
- 踊るC1
- muscoli
- 筋肉
- oro
- 金
- corone
- 冠
- alloro
- 月桂樹
- canzoni
- 歌A2
力試し
Mi fido di teをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。