「Midi-Sordi-no」歌詞と日本語訳

Io mi disordino

ほどけていく

Quando ti vedo sulla soglia, mi disordino

戸口に君を見た瞬間、ほどけていく

Quando in penombra ci si spoglia, mi disordino

薄闇の中でふたりが脱ぎ合うと、ほどけていく

Quando mi lanci i tuoi coltelli, mi disordino

君がナイフみたいな視線を投げると、ほどけていく

Quando ti sciogli i tuoi capelli, mi disordino

君が髪をほどくたび、ほどけていく

Quando mi butti all'aria i piani, e mi disordino

計画ごと私を投げ出して、ほどけていく

Quando riscaldi le mie mani, mi disordino

君が僕の手を温めると、ほどけていく

Quando intravedo la tua cima, mi disordino

君の頂きがふと見えたら、ほどけていく

Quando io e te facciamo rima, mi disordino

僕と君で韻を踏むと、ほどけていく

Mi disordino

ほどけていく

Mi disordino

ほどけていく

Mi disordino

ほどけていく

Quando non sai che io ti guardo, mi disordino

君を見てるなんて気づかないとき　ほどけていく

Quando esponi lo stendardo, mi disordino

旗を掲げるとき　ほどけていく

Quando non so che dire, mi disordino

言葉が見つからないとき　ほどけていく

Quando lo voglio dire, mi disordino

言いたいって思うとき　ほどけていく

Quando il tuo ritmo cambia, mi disordino

君のリズムが変わるとき　ほどけていく

Mi disordino

ほどけていく

Mi disordino

ほどけていく

Mi disordino (yeah baby)

ほどけていく（yeah baby）

Mi disordino

ほどけていく

Quando mi mischi le tue carte, mi disordino

あなたの札をかき混ぜると ほどけていく

Quando la macchina non parte, mi disordino

エンジンがかからないと ほどけていく

Quando ti annuso i genitali, mi disordino

あなたの性器を匂い嗅ぐと ほどけていく

Quando siam come due animali, mi disordino

ふたりがまるで獣みたいになると ほどけていく

Quando c'è vento tra i miei rami, mi disordino

枝の間に風が吹くと ほどけていく

Quando mi mandi i tuoi richiami, mi disordino

あなたの呼び声を送ってくると ほどけていく

Quando io scio sulla tua schiena, mi disordino

あなたの背中の上を滑っていくと ほどけていく

Quando mi mangia la balena, mi disordino

クジラに食べられると ほどけていく

Quando l'impianto trema, mi disordino

インプラントが震えると ほどけていく

Quando l'impianto trema, mi disordino

装置が揺れるたび、俺は乱れ出す

Quando l'impianto trema, mi disordino

装置が揺れるたび、俺は乱れ出す

Quando l'impianto trema, mi disordino

装置が揺れるたび、俺は乱れ出す

Quando non c'è problema, mi disordino

問題がない時でも、俺は乱れ出す

Quando l'impianto trema, mi disordino

装置が揺れるたび、俺は乱れ出す

L'impianto trema, mi disordino

装置が揺れる、俺は乱れ出す

L'impianoto trema, mi disordino

インピアントが揺れる、俺は乱れ出す

Scateni la tempesta, mi disordino

嵐を呼び起こせ、俺は乱れ出す

Al centro della testa, mi disordino

頭のど真ん中で、俺は乱れ出す

Cavalchi il mio confine, mi disordino

俺の境界線を越えて乗りこなせ、俺は乱れ出す

Posticipi la fine, mi disordino

終わりを先延ばしにして、俺は乱れる

Scavalchi le mie mura, mi disordino

お前が俺の壁を越えるたびに、俺は乱れる

Sorridi alla paura, io mi disordino

恐れに笑いかけてくれ、俺は乱れる

Io mi disordino

俺は乱れる

Quando confondi le mie idee, mi disordino

お前が俺の考えをかき乱すたびに、俺は乱れる

Quando sconvolgi le maree, mi disordino

お前が潮の流れをひっくり返すたびに、俺は乱れる

Quando mi scricchiola il mio trono, mi disordino

俺の玉座がきしむたびに、俺は乱れる

Quando io surfo sul suono, mi disordino

俺が音の上をサーフィンするたびに、俺は乱れる

Quando l'impianto trema, mi disordino

システムが震えるたびに、俺は乱れる

Quando non c'è problema, mi disordino

問題なんてないのに、俺は乱れる

Quando ti illumini di rabbia, mi disordino

怒りに照らされたとき ぼくは乱れていく

Quando spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Spalanchi la mia gabbia, io mi disordino

君がぼくの檻をこじ開けると ぼくは乱れていく

Io allento il mio controllo, io mi disordino

私は自分の統制をゆるめる、私は乱れていく

Ti bacio lì sul collo, io mi disordino

私は首筋にキスする、私は乱れていく

Mi dedichi attenzione, io mi disordino

あなたは私に気を向ける、私は乱れていく

Non cerco un'opinione, io mi disordino

意見なんて探さない、私は乱れていく

Sospendo il tuo giudizio, io mi disordino

あなたの判断を宙に浮かせる、私は乱れていく

Anticipi l'inizio, io mi disordino

幕が開く前に急かす、私は乱れていく

Quando ascolto le sirene, io mi disordino

サイレンを聴くとき、私は乱れていく

Il ritmo nelle vene, io mi disordino

血の中のリズム、私は乱れていく

E gira, gira il mondo, io mi disordino

回る、回る世界、私は乱れていく

Io mi disordino

私は乱れていく

Io mi disordino

私が乱れていく

Io mi disordino

私が乱れていく