Jovanotti

「Mumbojumbo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

   ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

2. Cosa ne sarà di noi?

   僕らの行く末はどうなる？

3. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

   ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

4. Al mercato nel centro di New York ho comprato un kalashnikov in ottimo stato

   ニューヨークのど真ん中の市場で、きれいな状態のカラシニコフを買った

5. L'ho scambiato al mercato di Rio con una chitarra ed uno stereo rubato

   リオの市場でそれを、奪ったギターとステレオと引き換えにした

6. Dallo stereo sentivo canzoni e imparavo a suonarle cambiandole appena

   ステレオから流れる曲を聴きながら、すぐにアレンジして覚えていった

7. Sono andato al mercato di Tokyo, le suonavo dall'alba all'ora di cena

   東京の市場へ行って、夜ごはんの時間まで朝からずっと弾いてた

8. Coi guadagni ci ho preso una barca e da lì ho navigato fino in Inghilterra

   稼いだ金で船を手に入れて、そこからイギリスまで航海した

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ho venduto la barca a un ragazzo che in cambio mi ha dato il suo pezzo di terra

   船をある少年に売ったら、代わりに彼の土地の一片をくれた

10. C'ho piantato patate e carote che poi rivendevo al mercato vicino

    その土地にじゃがいもとにんじんを植えて、あとで近くの市場でまた売ってた

11. E con i soldi prendevo lezioni di danza, di scienza, di yoga e di mimo

    それで金でダンス、科学、ヨーガ、そしてミムのレッスンを買って

12. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

13. Cosa ne sarà di me?

    それで私に何が起こるんだろう？

14. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

15. Da lì son ripartito per molti paesi, davo lezioni di mimo, di danza

    そこからまた多くの国へ旅立って、ミムの、ダンスのレッスンをしてた

16. Di yoga, di canto e di scienza e l'ho fatto fino a quando ne avevo abbastanza

    ヨーガに歌に科学――飽きるまでずっとやり続けて

17. Con il denaro raccolto insegnando ho comprato un cavallo al mercato di Jaffa

    教えることで集めた金で、ヤッファの市場で馬を買った

18. Mi ha guidato fin quasi a Kinshaza e da lì l'ho cambiato con una giraffa

    その馬がほとんどキンシャサまで連れてくれて、そこからキリンと交換した

19. Che ho portato al mercato di Istanbul destando nel popolo la curiosità

    それをイスタンブールの市場へ運び、人々の好奇心を目覚めさせた

20. Seducevo le donne negli harem che la notte mi davano ospitalità

    ハーレムで女たちを口説いて、夜には私を泊めてくれた

21. Poi di una io mi sono innamorato e da piombo che ero ho cavato dell'oro

    それから俺は恋に落ちたんだ　鉛みたいに重かった心から　金を掘り当て

22. Che ho venduto sul banco dei pegni in cambio del piombo e di un po' di denaro

    質屋の店でそれを売り払って　鉛と　ちょっとした金まで手に入れた

23. Arrivato nei quartieri spagnoli ho comprato un quaderno già scritto a metà

    スペインの街区に着くと　途中まで書かれたノートを買った

24. C'era scritto: "Prosegui il racconto fino a quando qualcuno lo proseguirà"

    そこにはこう書いてあった　「誰かが続きを書くまで　物語を進めろ」

25. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

26. Cosa ne sarà di me?

    俺はいったいどうなる？

27. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

28. Arrivato giù a Tamarasset ho ottenuto un cammello da un nomade stanco

    タマラセットに辿り着き　疲れ切った遊牧民からラクダをもらった

29. L'ho portato al mercato del Cairo e lì l'ho scambiato con un abito bianco

    それをカイロの市場へ連れて行き　そこで白い衣と取り替えた

30. E così mascherato, da ricco ho avuto l'accesso all'ambiente più illustre

    そして仮面をかぶったようにして　金持ちになった俺は　いちばん名高い場所へ通された

31. E vendevo la mia consulenza ai politici, ai preti e ai padroni d'industrie

    政治家にも司祭にも産業の旦那にも、俺は自分の助言を売って回ってた

32. Col denaro ho comprato il consenso e con il consenso ho raccolto il denaro

    金で同意を買い、同意で金を集めた

33. C'ho comprato un paese, un esercito e un quintale di polvere da sparo

    ひとつの国と軍隊、それに火薬を一キンタル買って

34. E c'ho fatto la guerra col mondo per vedere se la guerra c'ha qualcosa di buono

    世界と戦争をしてやった—戦争に何か良いことがあるのか確かめるため

35. Poco prima di aver la risposta ho venduto l'esercito al consiglio dell'ONU

    答えが出る直前、俺は軍隊を国連の理事会に売り払った

36. E con i soldi sono andato da Zeus e gli ho chiesto potere sul tempo e sul sogno

    そして金でゼウスのところへ行き、時間と夢の支配をくれと頼んだ

37. Mi ha risposto: "Il potere puoi averlo, ma i tuoi soldi vai a darli a quelli che ne han bisogno"

    ゼウスはこう言った——「力はやれる。だが、お前の金は必要なやつらのもとへ行け」

38. E così sono sceso in pianura e ho comprato una vacca al mercato di Dehli

    それで俺は平野へ下り、デリーの市場で牛を一頭買った

39. Ci ho fondato una nuova religione e ho raccolto devoti, invasati e infedeli

    そこに新しい宗教を立ち上げ、信者も狂信者も背教者も集めた

40. Con le offerte ci ho preso un diamante che in ogni momento cambia riflesso

    献金で、あらゆる瞬間に光を変えるダイヤモンドを手に入れた

41. E ogni cosa che guardo lì dentro è sempre diversa, ma è sempre lo stesso

    そして、そこに見えるものはいつだって違うのに、いつだって同じ

42. E ogni volta che guardo lì dentro è sempre diversa

    そして、そこをのぞくたびに いつだって違う

43. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    マンボジャンボ、マンボジャンボ、マンボジャンボ

44. Cosa ne sarà di noi?

    私たちはどうなるの？

45. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    マンボジャンボ、マンボジャンボ、マンボジャンボ

46. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    マンボジャンボ、マンボジャンボ、マンボジャンボ

47. Cosa ne sarà di noi?

    私たちはどうなるの？

48. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    マンボジャンボ、マンボジャンボ、マンボジャンボ

49. Cosa ne sarà di noi?

    私たちはどうなるの？

50. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    マンボジャンボ、マンボジャンボ、マンボジャンボ

51. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

52. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

53. Mumbojumbo, mumbojumbo, mumbojumbo

    ムンボジャンボ、ムンボジャンボ、ムンボジャンボ

Lyrics powered by www.musixmatch.com