Jovanotti

「Muoviti muoviti」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Tempo, comunque vadano le cose lui passa

   どんなふうに転ぼうと　彼は時間を越えてゆく

2. E se ne frega se qualcuno è in ritardo

   それでも誰かが遅れようが　彼は気にも留めない

3. Puoi chiamarlo bastardo ma intanto già andato

   おまえはクソ野郎って呼んだっていい　でももう行っちまった

4. E fino adesso niente lo ha mai fermato

   ここまでだって　何ひとつ彼を止めたことはない

5. E tutt'al più forse lo hai misurato

   せいぜい　たぶん　おまえはその速さを測っただけ

6. Con i tuoi orologi di ogni marca e modello

   あらゆるブランドと型の時計で

7. Ma tanto il tempo resta sempre lui quello

   それでも時間は　結局いつだって彼のもの

8. L'unica cosa che ci è data di fare

   私たちに許された　ただ一つのことは

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Avere il tempo da poter organizzare

   時間を手にして　段取りすること

10. Si da organizzare da dividere in bassi

    段取りは　刻み分け　低音へ

11. Cassa rullante

    スネアドラム

12. La mia voce di bassi bassi medi e alti

    この声、低音も中音も高音も

13. Per fare salti

    跳ぶために

14. Per far ballare il pubblico sugli spalti

    観客席のみんなを踊らせるために

15. E non m'annoio, io no che non m'annoio

    飽きたりしない、だって飽きないんだ

16. E non m'annoio, io no che non m'annoio

    飽きたりしない、だって飽きないんだ

17. E non m'annoio, no che non m'annoio

    飽きたりしない、そんなことないんだ

18. No che non m'annoio, yeah

    飽きない、yeah

19. Tempo 109 battute al minuto

    毎分109ビート

20. Quando finisce forse ti sarà piaciuto

    終わったら、たぶん気に入るはず

21. La chiave per capire questo genere di suono

    このサウンドの正体を解くカギ

22. Che a molte orecchie può sembrare frastuono

    多くの耳にはただの騒がしさに聞こえても

23. È liberare la tua parte migliore

    いちばんいい自分を解き放つこと

24. Chiudere gli occhi aprire bene il cuore

    目を閉じて　心をしっかり開くこと

25. Che non c'è musica che vale di più

    それより価値のある音楽はない

26. Di quella musica che vuoi sentire tu

    あなたが聴きたいその音楽

27. Tu, tu

    あなた、あなた

28. E non mi stanco, io no che non mi stanco

    そして飽きたりしない　俺は、飽きない

29. Non mi stanco, io no che non mi stanco

    飽きたりしない　俺は、飽きない

30. Non mi stanco, no che non mi stanco

    飽きたりしない　ないんだ　俺は飽きない

31. No che non mi stanco

    ああ 俺が飽きることなんてない

32. Tempo, quando stai bene lui va via come un lampo

    時間さ、調子がいいときゃあ、彼は稲妻みたいに過ぎてく

33. Quando ti annoi un attimo sembra eterno

    退屈した瞬間、一瞬が永遠に思える

34. Il paradiso può diventare inferno

    天国は地獄にもなれる

35. Tempo, ti frego e con il ritmo ti catturo

    時間さ、俺は君を翻弄して　リズムで捕まえる

36. E ti chiudo in una ritmica di aspetto molto duro

    そして君を　とても硬い期待のリズムに閉じ込める

37. E ti organizzo in battute in quattro quarti

    四分の四で　ビートの中に整えてやる

38. Allora non avrai tempo di liberarti

    じゃあ君は　逃げ出す暇もない

39. E con le gambe muovo anche il cervello

    そして足が動けば　脳も動く

40. E allora il tempo sarà mio fratello

    そしたら時間は　俺の兄弟になる

41. E come lui mi darà sempre una mano

    それでも彼は、いつも手を貸してくれる

42. Mi darà tempo per andare lontano

    その時間をもらって、遠くへ行くんだ

43. E come Ulisse cercherò di ritrovare

    そしてウリッセみたいに、見つけよう

44. Quella mia isola ma intanto viaggiare

    あの島を——でもその間は旅する

45. Viaggiare, viaggiare

    旅する、旅する

46. Viaggiare, oh

    旅するんだ、ああ

47. E non m'annoio, io no che non m'annoio

    退屈なんてしないよ だって僕は退屈なんかしない

48. E non m'annoio, io no che non m'annoio

    退屈なんてしないよ だって僕は退屈なんかしない

49. E non m'annoio, no che non m'annoio

    退屈なんてしないよ そう、退屈なんかしない

50. No che non m'annoio, yeah

    退屈なんてしないさ、イェー

51. E non mi stanco, io no che non mi stanco

    それでも俺はやめない、いや俺はやめない

52. Non mi rompo, io no che non mi rompo

    折れやしない、いや俺は折れない

53. Non mi stanco, no che non mi annoio

    疲れない、いや飽きない

54. No che non mi annoio, yeah

    飽きないんだ、yeah

55. Tempo

    時間

56. Falla girare, falla girare, falla girare

    回してくれ、回してくれ、回してくれ

57. Così che tutti la possano vedere

    みんなに見えるように

58. Falla girare, falla girare, falla girare

    回してくれ、回してくれ、回してくれ

59. Così che tutti la possano sentire

    みんなに聴こえるように

60. Che stai facendo? Lavoro

    何してるの？働いてる

61. Che cosa cerchi? L'oro

    何を探してる？ 金を

62. Hai uno scopo? Credo

    目的はあるの？ たぶん

63. Dove ti trovi? In Italia

    どこにいるの？ イタリア

64. Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è

    俺は自分もお前も、そしてこの世のすべての儚いものを笑う

65. E che mi piace

    それで、気に入ってる

66. Tanto tanto tanto tanto tanto

    とても とても とても とても とても

67. Tanto tanto tanto tanto tanto

    とても とても とても とても とても

68. Tanto tanto tanto tanto tanto

    とても とても とても とても とても

69. Tanto tanto tanto

    とても とても とても

70. Mi devo muovere

    動かなきゃ

71. Sento un formicolio

    チクチクする感覚がする

72. Mi devo muovere

    動かなきゃ

73. Sento un formicolio

    チクチクする感覚がする

74. Mi devo muovere, muovere

    動かなきゃ、動かないと

75. Sento un formicolio

    チクチクする感覚がする

76. È questa la vita che sognavo da bambino

    これが、子どもの頃に夢見た人生？

77. È questa, è questa

    これよ、これなんだ

78. San Siro

    サン・シーロ

79. Dimmi dove sei, fammi vedere le mani

    ねえ、どこにいるの？ 手を見せて

80. Musica, musica, musica

    音楽、音楽、音楽

81. Gente, gente, gente

    人だ、人だ、人だ

82. Musica, musica, musica

    音楽、音楽、音楽

83. Gente, gente, gente

    人だ、人だ、人だ

84. Fatevi prendere, dai, per un momento

    身を任せておくれ、さあ、ほんの一瞬

85. Liberati dallo stress e dal tormento

    ストレスも、苦しみも手放して

86. Libera l'anima da, da tutti i limiti

    魂を、あらゆる限界から解き放て

87. Che condizionano te ed i tuoi simili

    それが君や同じような仲間たちを縛る

88. Lascia la carica scorrere nelle tue vene

    チャージを、血の中へ流れ込ませて

89. Forse lasciandoti andare magari conviene

    たぶん、委ねてしまうほうがいいかも

90. Io dico che ti conviene, veramente

    俺は言う、君にとってそのほうがいいんだ、本当に

91. Veramente, baby

    ほんとにね、ベイビー

92. Muoviti, muoviti

    動いて、動いて

93. Milano, muoviti, muoviti

    ミラノ、動いて、動いて

94. E allora muoviti, muoviti

    じゃあさ、動いて、動いて

95. Dimmi dove sei, fammi vedere le mani

    ねえ、どこにいるの？手を見せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com