Jovanotti

「Parola」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Se tutti i grandi libri qualcuno li ha già scritti

   もし偉大な本が誰かによってすでに書かれているのなら

2. Se tutte le grandi frasi qualcuno le ha già dette

   もし偉大な言葉が誰かによってすでに語られているのなら

3. Se tutte le grandi canzoni le hanno già cantate

   もし偉大な歌が誰かによってすでに歌われているのなら

4. Mi chiedo ragazzi voi che cosa fate?

   ねえ、君たちはいったい何をしてるんだ？

5. Perché siam qui a suonare a leggere e a studiare

   だって僕らはここで演奏して、読んで、学ぶためにいる

6. Dovremmo essere in giro oppure al mare

   街を歩くか、それとも海へ行くべきじゃないのか

7. A cogliere dei fiori oppure a far l'amore

   花を摘むか、恋をするかしていたっていいのに

8. A cosa serve tutto questo rumore?

   こんなに騒ぐ意味なんてあるの？

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ma io non sono Mozart e tu non sei Picasso

   でも僕はモーツァルトじゃないし、君はピカソでもない

10. Io sono Lorenzo e Saturnino sta suonando il basso

    僕はロレンツォ、サトゥルニーノがベースを弾いてる

11. Apprezzo ciò che è stato e ne farò tesoro

    あったことを評価して、そこから糧にしていく

12. Ma ancora c'è da farne di lavoro

    でもまだ、そこからやるべき仕事がある

13. Tra il niente e l'abbastanza c'è il troppo e il troppo poco

    ないものと足りるもののあいだに、多すぎも足りなすぎもある

14. C'è l'acqua l'acqua e il fuoco il fuoco

    水がある、水があって、火がある、火が

15. Tra il tutto e il non mi basta c'è che non sono Dio

    すべてと「わたしは足りない」のあいだには、神じゃないってことがある

16. Però chi sta cantando sono io

    それでも歌ってるのは、僕なんだ

17. Con tutta la mia esperienza e tutta la confusione

    この身につけた経験と、すべての混乱を抱えて

18. Meno sicuro di una mia canzone

    自分の曲よりは、もう少し心許ない

19. Che quando è fatta è fatta con le sue gambe vola

    作り終えたら作り終えたその脚で、飛んでいく

20. E a me mi lascia indietro ancora a scuola

    それでまた、僕を置いていって—学校みたいに

21. A ragionar se è giusto rincorrere il secondo

    第二を追いかけるのが正しいのか考える

22. In cui ti sembra aver capito il mondo...

    そこでは、世界を理解できた気がする…

23. Parola! Per la mia professoressa di italiano

    言葉！ 私のイタリア語の先生のために

24. Parola! Per tutto il suono afroamericano

    言葉！ アメリカのアフロ系の響きのために

25. Parola! Per la mia nonna e per i miei parenti

    言葉！ 祖母と、親族たちのために

26. Vola pensiero mio sopra ogni cosa

    想いよ、どんなものの上にも飛べ

27. Coma una vespa che mai si riposa

    眠らぬ一匹のハチみたいに

28. Posata sopra i fiori e fatti grasso del suo nettare

    花の上に降りて、蜜で太れ

29. Vola sulla musica e sulle lettere

    音楽と文字の上へ飛べ

30. Perché il linguaggio muore se non gli batte il cuore

    心が打たなければ、言葉は死んでしまうから

31. Ciò che distingue un suono da un rumore

    音を騒音から分かつのは

32. Non è la sua onda fisica ma è l'anima che ha dentro

    その物理的な波じゃない　宿る魂だ

33. Perché anche un suono vuoto è un suono spento

    だって空っぽの音も　かき消された音だから

34. Perché un suono viva deve essere violentato

    生きた音にするには　暴力ででも打ち砕け

35. Perché sennò il linguaggio è addormentato

    そうしないと　言葉は眠り込む

36. Vola Parola mia sii autosufficiente

    飛べ　言葉よ　自立しろ

37. Staccati dal mio corpo e dalla mia mente

    俺の身体から　俺の心から　離れろ

38. Cerca di andar lontano prova a far nascere emozioni

    遠くへ行け　感情を生むんだ

39. Vola Parola mia provoca reazioni

    飛べ　言葉よ　反応を起こせ

40. Mostrati nuda e cruda con l'aria disponibile

    あるがままの空気で　裸でむき出しになれ

41. A chi si sente sempre inattaccabile

    いつだって無敵だって思えるような相手に

42. Fai ballar la gente e vola positiva

    人を揺らして　前向きに飛んでいけ

43. Come un messaggio in una bottiglia alla deriva.

    流されるままの　ボトルメールみたいに。

44. Parola! Per le ragazze con le gambe belle

    言葉！　きれいな脚の女の子たちへ

45. Parola! Per i miei fratelli e per le mie sorelle

    言葉！　俺の兄弟たち、俺の姉妹たちへ

46. Parola! Per chi in questo momento sta ballando

    言葉！　今まさに踊ってる人へ

47. Parola! E pure un po' per me che sto parlando

    言葉！　それから――話してるこの俺にも　ちょっと

48. Parola! Per i bambini nati a Sarajevo

    言葉！　サラエボで生まれた子どもたちへ

49. Parola! Per chi non vuole un altro medioevo

    言葉！　これ以上の中世なんていらないって人へ

50. Parola! Per chi manda affanculo i pregiudizi

    言葉！　偏見にクソ喰らえって言える人へ

51. Parola! Per chi fa volontariato negli ospizi

    言葉！ホスピスでボランティアをする人へ

52. Parola! Per Cuba e per la ritmica africana

    言葉！キューバのために、アフリカのリズムのために

53. Parola! Per rinnovar la musica italiana

    言葉！イタリアの音楽を新しくするために

54. Parola! Per chi propone cose intelligenti

    言葉！頭のいい提案をする人へ

55. Parola! Per gli intellettuali dissidenti

    言葉！体制に従わぬ知識人たちへ

56. Parola! Per chi non da per certo neanche il sole

    言葉！太陽でさえも当然だとは思わない人へ

57. Parola! Per chi mi aggiunge ritmo alle parole

    言葉！この言葉にリズムを足してくれる人へ

58. Parola! Per Claudio per Michele e per il Gruppo

    言葉！クラウディオのために、ミケーレのために、そしてグループのために

59. Parola! Per Luca per Enrico e Saturnino

    言葉！ルカのために、エンリコのために、サトゥルニーノのために

60. Parola! Per la ragazza che io sto cercando

    言葉！いま僕が探しているあの娘へ

61. Parola! Per chi ha deciso di fare un bambino

    言葉よ！子どもを授かろうと決めた人のために

62. Parola! Per la mia mamma e per i miei antenati

    言葉よ！私の母と、私の先祖たちのために

63. Parola! Per tutti i miei amici ritrovati

    言葉よ！巡り会えたすべての私の友のために

64. Parola! Intorno a questo fuoco musicale...

    言葉よ！この音楽の炎のまわりで……

65. Parola! Oh, liberaci dal male!

    言葉よ！ああ、悪から私たちを解き放て！

66. Parola! Parola! Parola! Parola!

    言葉よ！言葉よ！言葉よ！言葉よ！

67. Parola! Parola! Parola! Parola!

    言葉よ！言葉よ！言葉よ！言葉よ！

68. E se il dialogo non è possibile, allora ci sarà un grido

    もし対話ができないのなら、それなら叫びがある

Lyrics powered by www.musixmatch.com