Jovanotti

「Penelope」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Le navi partono per mare

   船は海へと出ていく

2. Ma il cuore resta qua

   でも心はここに残る

3. Gli dei ci truccano le carte

   神々は僕らの手札を取り替えて

4. Per confondere la verità

   真実を取り違えさせるために

5. C'è scritto nella Bibbia che il signore

   聖書にはこう書かれている――主は

6. Si servì di una puttana per entrare a Gerico

   娼婦を使ってエリコに入ったのだと

7. E Venere era strabica, Beethovenera sordo

   それにヴィーナスは斜視で、ベートヴェヌスは耳が聞こえない

8. Ed era bassa e mora Marylin Monroe

   そして背が低くて肌の黒いマリリン・モンロー

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E Superman si veste in giacca e cravatta

   スーパーマンはジャケットとネクタイをまとい

10. Per nascondere ai terrestri la sua vera identità

    地球人に本当の正体を隠すため

11. Il diavolo ha una fabbrica di pentole

    悪魔には鍋の工場がある

12. Ma per quanto possa insistere i coperchi non li fa

    でもどんなにしつこくても　フタは作れない

13. Colombo navigò fino ai Caraibi ma poi non ballò

    コロンブスはカリブまで航海したが　その後は踊らなかった

14. La salsa con la gente che incontrò

    出会った人たちと作るソース

15. Mosè guidò il suo popolo alle porte di Israele

    モーセは自分の民を　イスラエルの門まで導いた

16. Ma morì lì sulla soglia e non entrò

    でもそこで　門口で死に　入ることはなかった

17. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな　ちょうどいいリズムで踊る

18. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな　ちょうどいいリズムで踊る

19. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな　ちょうどいいリズムで踊る

20. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな　ちょうどいいリズムで踊る

21. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

22. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

23. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

24. Nell'ora di punta

    ラッシュアワーのその時間に

25. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

26. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

27. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもペネロペは糸を紡ぎ続ける

28. Nell'ora di punta

    ラッシュアワーのその時間に

29. Cenerentola si è presa una sbandata

    シンデレラはちょっと道を外した

30. Però sa che a mezzanotte tutto quanto finirà

    でも、真夜中になれば全部終わるってわかってる

31. Allora si organizza perché dopo mezzanotte

    それじゃあ　日付が変わるころから段取りが始まる

32. Qualche cosa resti mentre tutto scorre e se ne va

    すべてが流れて　消えていっても　何かが残る

33. E Giuda non si è mai capito bene

    それに　ユダのことは　結局よくは分からない

34. Se quel bacio fu un tradimento o la più grande fedeltà

    あの口づけが裏切りだったのか　それとも最上の忠誠だったのか

35. E Chiara era una ricca signorina

    そしてキアラは　お金持ちのお嬢さま

36. Che divenne ancor più ricca quando amò la povertà

    貧しさを愛したとき　いっそう金持ちになった

37. Le navi partono per mare

    船は海へと旅立つ

38. Ma il cuore resta qua

    けれど　心はここに残る

39. Gli Dei ci truccano le carte

    神々が　私たちの札をすり替えて

40. Per confondere la verità

    真実を見誤らせるために

41. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

42. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

43. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

44. Nell'ora di punta

    混み合う時間に

45. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

46. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

47. E intanto Penelope tesse la sua tela

    その間ペネロペは糸を紡ぎ続ける

48. Nell'ora di punta

    混み合う時間に

49. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    そしてみんな、ちょうどいいリズムに合わせて踊る

50. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto (nell'ora di punta)

    そしてみんな、ちょうどいいリズムに合わせて踊る（混み合う時間に）

51. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな、ちょうどいいリズムに合わせて踊る

52. E tutti quanti ballano sul ritmo giusto

    みんながみんな、ちょうどいいリズムに合わせて踊る

53. Se io mangio due polli e tu nessuno

    もし僕がニワトリを二羽食べて、君はひとりも食べないなら

54. Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno

    統計的に言えば、僕らは一羽ずつ一人ずつ食べた

55. Se io mangio due polli e tu nessuno

    もし僕がニワトリを二羽食べて、君はひとりも食べないなら

56. Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno

    統計的に言えば、僕らは一羽ずつ一人ずつ食べた

57. Se io mangio due polli e tu nessuno

    もし僕がニワトリを二羽食べて、君はひとりも食べないなら

58. Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno

    統計的に言えば、僕らは一羽ずつ一人ずつ食べた

59. Se io mangio due polli e tu nessuno

    もし僕がニワトリを二羽食べて、君はひとりも食べないなら

60. Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno

    統計的に言えば、僕らは一羽ずつ一人ずつ食べた

61. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

62. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

63. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

64. Nell'ora di punta

    さしずめラッシュの時間

65. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

66. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

67. E intanto Penelope tesse la sua tela

    それでもなおペネロペは糸をかけ、彼女の織り布を織る

68. Nell'ora di punta

    さしずめラッシュの時間

69. Nell'ora di punta

    さしずめラッシュの時間

70. Nell'ora di punta

    さしずめラッシュの時間

71. Leonardo sezionò diversa gente per scoprire

    レオナルドは違う人々を切り分けて—探し当てるために

72. Che la mente non si vede, ma ce l'hai

    心は見えないけれど、ほら、君にもある

73. E Nobel inventò la dinamite ed il premio per la pace

    そしてノーベルはダイナマイトを発明し、平和の賞を

74. Per chi non la usasse mai

    誰にもそれを使わずに終わる人のために

75. E Dante identificò l'amore nel profilo di Beatrice

    そしてダンテは愛を、ベアトリーチェの輪郭に見いだした

76. Però un'altra lui sposò

    けれど彼は別の誰かと結ばれた

77. E Marley era figlio di una nera e di un marinaio bianco

    それにマーリーは、黒人の母と白い船乗りの子

78. Ed il mondo conquistò

    そして世界をつかんだ

79. Mercurio c'ha le ali alle caviglie e i messaggi li consegna

    水星はくるぶしに翼を持ち、メッセージを届ける

80. Anche se uno non li aspetta

    誰も待ってないとしても

81. E Fred scoprì che quando il ritmo è giusto

    そしてフレッドは気づいたんだ　リズムが合うとき

82. Non ha niente a che vedere con quello della lancetta

    それは振り子のそれとは何も関係ないって

83. Adamo morì e venne seppellito con un seme nella bocca

    アダムは死に　口にひと粒の種をくわえられて葬られた

84. E quel seme germogliò

    そしてその種が芽吹いた

85. Divenne un grande albero, ci fecero una croce

    大きな木になり　私たちはそこに十字架を立てた

86. E quella croce Gesù Cristo sanguinò

    そしてその十字架の上で　イエス・キリストは血を流した

Lyrics powered by www.musixmatch.com