Jovanotti

「Puttane e spose」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ragazze (eh?) voi mi fate impazzire

   ねえ、娘っ子たち（え？） あたしを正気にさせないで

2. Con questo rap io ve lo voglio dire

   このラップで、ちゃんと伝えたいんだ

3. E non lo faccio così, tanto per fare il ruffiano

   別に口先だけでカッコつけるわけじゃない

4. Ma parlo nel microfono col cuore in mano

   手を胸にマイク越しに、心を込めて話す

5. Specialmente adesso che ho raggiunto un età

   特に今、ある年まで来て

6. Che mi permette di apprezzare con semplicità

   シンプルに味わえるようになったから

7. La bellezza e le caratteristiche diverse

   美しさと、それぞれ違う魅力を

8. Delle donne ritrovate, delle donne perse

   見つけた女、見失った女たちを

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tra il pensiero di piacere e quello di innamorarsi

   “ただ満たされたい”と“恋に落ちたい”の間で

10. Tra la voglia di una fuga e quella di sposarsi

    逃げ出したい気持ちと、結婚したい気持ちの間で

11. Di far l'amore con tutti quelli che ti pare

    思うがままの誰とでも愛をして

12. O di sceglierti un uomo e di portarlo all'altare

    それとも、ひとりの男を選んで祭壇へ連れていくのか

13. E di fronte a questo dubbio, a questo combattimento

    この迷いの前に、この戦い

14. I vostri occhi mi riempiono di sentimento

    あなたの瞳が私を感情で満たす

15. Quando io vi vedo sole, in mezzo a tanta gente

    そんなに人がいるのに、あなたが一人で見えるとき

16. Nel rumore di una musica che non vale niente

    価値のない音楽の喧騒の中

17. Se non fosse accompagnata dai tuoi movimenti

    あなたの動きが添えられていなければ

18. Che ci accendono la carica, volenti o nolenti

    望もうと望むまいと、その鼓動で火がつく

19. E noi che grazie a quel serpente vi giriamo intorno

    そして、あの“蛇”のおかげで僕らはあなたの周りを巡る

20. A cercare nella notte un attimo di giorno

    夜の中で、ほんの一瞬の昼を探しに

21. Per parlare con gli amici con parole condite

    友だちに話しかけるために、ひとさじの言葉を

22. Da concetti e da espressioni, eh, colorite

    考えも言い回しも、ほら、色鮮やかに

23. Per trovarsi poi da soli sotto le coperte

    やがてふたり、布団の中でひとりになって

24. A sognare ed a leccare le ferite aperte

    夢を見て、開いた傷を舐めるように

25. Da esperienze, da storie, da facce e da sguardi

    経験から、物語から、顔やまなざしまで

26. Dalla voglia di ricominciare, ma è troppo tardi

    やり直したい気持ちはあるのに、もう遅すぎる

27. Il pensiero vola e va a posarsi sul davanzale

    思考は飛んで、窓辺にとまり

28. Ed una casa sul confine tra il bene e il male

    そして、善と悪の境界にある家

29. Tra l'amore e il sesso, tra il corpo e la mente

    愛とセックスのあいだ、身体と心のあいだ

30. Per concludere che in fondo in fondo è divertente

    結局のところ、奥の奥ではそれが楽しいと結論づける

31. Il continuo dondolare di tutte le cose

    すべてのものが揺れ続ける、絶え間ないうねり

32. Questa falsa divisione tra puttane e spose

    娼婦と花嫁のあいだにある、嘘みたいな区別

33. Ragazze (eh?) voi mi fate impazzire

    ねえ娘たち（あ？）君たちは僕を狂わせる

34. A partire dalla mamma fino ad arrivare

    母から始まって、最後には

35. Al concetto, quello mistico, della Madonna

    概念へ——あの神秘的なマドンナの

36. Figlia, madre, moglie, fidanzata, sorella e nonna

    娘、母、妻、恋人、姉妹、そして祖母

37. Sempre dentro una di questa categorie

    いつだってこのどれかのカテゴリの中に

38. E va a cadere la mia mente le ragazze mie

    そして俺の頭は——娘たちよ、俺の思いはそこへ落ちていく

39. E io con questo lungo rap, io vi racconto tutto

    この長いラップで、全部語るよ

40. Anche se in certi momenti può sembrarvi brutto

    たぶんある瞬間は、君たちにひどく見えるかもしれないけど

41. Ma io ascolto tanta musica, mattina e sera

    でも僕は朝も晩もたくさんの音楽を聴くんだ

42. La stagione che io amo di più: la primavera

    僕がいちばん好きな季節：春

43. Quando sbocciano sugli alberi, i germogli dei fiori

    木々に花が咲きはじめて　花のつぼみが芽吹くころ

44. E la gente ricomincia a stare un po' più fuori

    みんなもまた、少しだけ外に出たくなって

45. E le ragazze di città prendono il motorino

    街の女の子たちは原チャリに乗り

46. E si siedono proprio sul bordo del sellino

    そしてそのまま　シートの端っこに座る

47. Coi capelli sciolti guidano con aria sicura

    髪をほどいて　自信ありげに運転して

48. E guardandole, la vita sembra meno dura

    それを見ていると　人生が少しだけやさしく思える

49. E quel sole che le illumina e le fa più belle

    そして彼女たちを照らして　もっと綺麗にするあの太陽

50. In quel giorno sarei il re di tutte le altre stelle

    その日こそ僕は　すべてのほかの星の王になるだろう

51. E il pensiero vola e va a posarsi sul davanzale

    思いは飛んで　窓辺に降りてくる

52. Di una casa sul confine tra il bene e il male

    善と悪の境界にある　一軒の家の上へ

53. Tra l'amore, il sesso, il corpo e la mente

    愛もセックスも　身体も心も

54. Per concludere che in fondo in fondo è divertente

    結局のところ　結局のところ　おもしろいんだと　結論づける

55. Il continuo dondolare di tutte le cose

    すべてのものが揺れ続ける　ゆらゆらと

56. Questa falsa divisione tra puttane e spose

    売春婦と花嫁のあいだにある　この偽りの区別

57. E il pensiero vola e va a posarsi sul davanzale

    思いは飛んで　窓辺に降りてくる

58. Di una casa sul confine tra il bene e il male

    善と悪の境界にある　一軒の家の上へ

59. Tra l'amore, il sesso, il corpo e la mente

    愛もセックスも　身体も心も

60. Per concludere che in fondo in fondo è divertente

    結局のところ　結局のところ　おもしろいんだと　結論づける

61. Il continuo dondolare di tutte le cose

    すべてのものが揺れ続ける、絶え間ない揺りかごのように

62. Questa falsa divisione tra puttane e spose

    娼婦と花嫁の間にある、この偽りの分け隔て

Lyrics powered by www.musixmatch.com