Jovanotti
「Radio rap」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
Il suo vero nome è Lorenzo Cherubini ma si fa chiamare Jovanotti
彼の本当の名前はロレンツォ・チェルビニ、でも彼はジョヴァノッティと名乗ってる
La critica ha parlato, hanno scritto i giornali
批評家たちは語った、新聞が書いた
Ho avuto copertine da settimanali
ウィークリーマガジンの表紙も飾った
Tutto questo ha reso sì la mia vita speciale
こんなことがあるなら、そう、私の人生は特別になった
E certo non è stato del tutto normale
もちろん、それがまるっきり普通ってわけじゃない
Sui muri di casa ho dieci dischi d'oro
家の壁にはゴールドディスクが十枚
Ho avuto fortuna puoi dirlo in coro
幸運だったよ、みんなで言えるだろ
Amico mio che stai aspettando che ormai da cinque anni
なあ友よ、何を待ってるんだい、もう五年も
Dici: sta scoppiando Jovanotti di qua, Jovanotti di là
ほら言うんだ、こっちでもジョヴァノッティ、あっちでもジョヴァノッティって
Che cazzo è questa storia qua
いったい、この話って何なんだよ
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay) Stop
Sono solo un DJ ma c'ho la carica
ただのDJさ でも火花は止まらない
L'adrenalina a me mi da la scarica
アドレナリンがくれたら そのまま爆発さ
E credimi fratello io sono onesto non è mai tardi,
信じてくれよ 兄弟 俺は正直者だ もう遅すぎはしない
Non è mai presto per ricominciare,
やり直すには まだ遅くない
Per l'emozione basta rimettere in discussione i nostri punti di riferimento
ときめきのためには 目印をもう一度問い直せばいい
Chi ha avuto niente chi ha avuto cento
ゼロを掴んだ奴もいれば 百を掴んだ奴もいる
Niente è per sempre solo la morte e le bugie hanno le gambe corte
永遠なんてない 死だけが残って 嘘には短い脚しかない
Domani cambia giro e sei per terra
明日 流れは変わって 君は地に伏す
Oggi la pace domani la guerra
今日は平和 明日は戦争
Oggi alle stelle numero uno dopodomani non ti caga nessuno
今日は星のところでナンバーワン 明後日になりゃ誰も相手にしない
Oggi sei solo, sei disperato
今日はひとり 絶望の中
Domani il tuo cammino forse l'hai trovato
明日 君の道は たぶんもう見つけたのかもしれない
è questo che ho capito e lo voglio gridare a tutti quelli che stanno male
俺が悟ったのはこれだ そして叫びたい 苦しむみんなに
Che hanno perso la fiducia e la fede
信じる心も 信仰も なくしたやつらに
Oggi che in Dio ormai nessuno ci crede
今日ではもう 神なんて誰も信じちゃいない
Voglio gridare voglio pregare
叫びたい 祈りたい
E che lo senta la montagna e il mare
そして山にも海にも それが届くように
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
俺の名前はロレンツォ（ジョヴァンノッティ！）
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
（この世界には誰にでも居場所がある、よ、ピース）
(Deejay)
（ディージェイ）
(Deejay)
（ディージェイ）
(Deejay)
（ディージェイ）
Prezioso (Deejay)
プレシャス（ディージェイ）
(Do you wanna know who's the best in town?)
（ねえ、街で一番誰か知りたい？）
(Deejay)
（ディージェイ）
(Deejay)
（ディージェイ）
(Deejay)
(Deejay)
Voglio gridare voglio pregare
叫びたい、祈りたい
E che lo senta la montagna e il mare
山と海にそれが届けばいい
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
僕の名前はロレンツォ（ジョヴァンノッティ！）
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(この世界には誰にでも居場所がある、よ、ピース)
(Ciao Jovanotti!) (Ciao Raffaella, ciao ragazzi! We!)
(やあ、ジョヴァンノッティ！)（やあ、ラッファエッラ、やあ、みんな！ウェイ！）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vero
- 本当
- lorenzo
- ロレンツォ
- cherubini
- ケルビム
- critica
- 批判A2
- giornali
- 新聞A2
- copertine
- 表紙C1
- settimanali
- 週刊誌B1
- reso
- 返済
- muri
- 壁A2
- dischi
- ディスク
力試し
Radio rapをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。