
Jovanotti
「Sceriffo o bandito」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
In questa città comandano le pistole
この街じゃ銃が支配する
Bisogna essere sempre i più veloci
いつも最速でいなきゃならない
Chi spara prima vive e il secondo muore
先に撃った者が生き、二番目は死ぬ
E non ci serve né un prete né un dottore
おれたちには神父も医者もいらない
È pieno di bastardi qui nel mid-west
ここはミッドウエスト、クソ野郎だらけ
Che per due dollari ti vendono la madre
二ドルで母親さえ売り飛ばす
Ma quando Gesù Cristo ti punterà il suo dito
でもイエス・キリストが指を向けたなら
O sei uno sceriffo o sei un bandito
お前は保安官かならずならならずならならずならずなら…なら、アウトローだ
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウェスト
Non ti devi fidare mai di chi sta in mezzo
決して、真ん中にいるやつは信じるな
Sono loro che poi ti sparano alle spalle
奴らが結局、背後からお前を撃つ
Ma quando Gesù Cristo ti punterà il suo dito
だがイエス・キリストがその指を向けるのなら
O sei uno sceriffo o sei un bandito
お前は保安官か、ならなら盗賊(アウトロー)か
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
La storia è sempre quella e tu sei solo, amico mio
物語はいつも同じで、お前はただの友だちさ
Prova a tirarti indietro e sei finito
引き返してみろ——そこで終わりだ
Pulisco la pistola, mi metto un bel vestito
銃を磨いて、きちんとした服に着替える
O sei uno sceriffo o sei un bandito
お前は保安官か、それともならず者か
The wild, wild west (One more time)
ワイルドなワイルド・ウエスト(もう一回)
The wild, wild west (Are you ready?)
ワイルドなワイルド・ウエスト(準備はいいかい?)
The wild, wild west (Yeah)
ワイルドなワイルド・ウエスト(イェー!)
Michele, dov'è il treno?
ミケーレ、列車はどこだ?
Ah, è arrivato
ああ、もう着いた
Finalmente, finalmente
やっと、やっとだ
Tre tocchi di campana e poi si spara
鐘を三回鳴らして、それから撃つ
Cinque secondi che valgono una vita
たった五秒、それが命の重み
E quando Gesù Cristo ti punterà il suo dito
そしてイエス・キリストがその指を向けるとき
O sei uno sceriffo
お前は保安官だ
O sei uno sceriffo
お前は保安官だ
O sei uno sceriffo
お前は保安官だ
O sei un bandito
お前はならず者だ
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
The wild, wild west
ワイルド、ワイルド・ウエスト
The wild, wild west (O sei un bandito)
ワイルド、ワイルド・ウエスト(お前はならず者だ)
The wild, wild west (O sei un bandito)
ワイルド、ワイルド・ウエスト(お前はならず者だ)
The wild, wild west (O sei un bandito)
ワイルド、ワイルド・ウエスト(お前はならず者だ)
The wild, wild west (O sei un bandito)
ワイルド、ワイルド・ウエスト(お前はならず者だ)
The wild, wild west (O sei un bandito)
ワイルド、ワイルド・ウエスト(おい お前はならず者だろ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- città
- 都市A1
- comandano
- 命令するB2
- pistole
- 拳銃
- bisogna
- 必要だA1
- sempre
- いつもA1
- spara
- 撃つB1
- bandito
- ならず者A2
- dottore
- 医者A2
- madre
- 母A2
- spalle
- 肩A2
力試し
Sceriffo o banditoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。