Jovanotti

「Serenata rap」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Se t'incontro per strada non riesco a parlarti

   道で君に出会っても　言葉がうまく出せない

2. Mi si bloccano le parole non riesco a guardarti

   言葉が詰まって　君の顔を見られない

3. Negli occhi mi sembra di impazzire

   瞳の中で　狂いそうになる

4. Se potessi amplificare

   もしも　その声を大きくできたら

5. Il battito del mio cuore sentiresti

   僕の心臓の鼓動まで　君には聞こえるのに

6. Un batterista di una band di metallo pesante

   重めのメタルバンドのドラマーみたいに

7. Ed è per questo che sono qui davanti

   だからこそ　ここで君の前にいる

8. Perché mi viene molto più facile cantarti una canzone

   だって　君に歌で伝えるほうがよっぽど簡単だから

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Magari che la sentano i muri e le persone

   きっと壁も人も　聴いてくれるなら

10. Piuttosto che telefonarti e dirti tutto faccia a faccia

    君に電話して　全部を面と向かって言うより

11. Rischiando di fare una figuraccia

    間の抜けたことになりかねないって分かってるけど

12. Sono timido ma l'amore mi dà coraggio

    臆病だけど、恋が僕に勇気をくれる

13. Per dirti che da quando io ti ho visto è sempre maggio

    君に伝えるよ——君を見てからずっと、いつだって五月

14. E a maggio il mondo è bello e invitante di colori

    五月の世界は、美しくて色に満ちて誘う

15. Ma ancora sugli alberi ci sono solo fiori

    でも木々の上には、まだ花ばかり

16. Che prima o poi si dice diverranno pure frutti

    いずれきっと、実になるっていうのに

17. E allora tu che fai? Golosamente aspetti

    さあ君はどうするの？ むちゃくちゃ欲しがって待つの？

18. Aspetti che quel desiderio venga condiviso

    その願いが分かち合われるのを待つの？

19. Io sono qui davanti che ti chiedo un sorriso

    僕はここにいるよ、君に笑顔をもらいたくて

20. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺に顔を寄せておいで、恋人よ

21. Affacciati al balcone rispondimi al citofono

    バルコニーに来て　インターフォンに出ておくれ

22. Sono venuto qui col giradischi e col microfono

    レコードとマイクを持って　ここへ来たんだ

23. Insieme al mio complesso per cantarti il sentimento

    君に気持ちを歌うために　僕のバンドと一緒に

24. E se tu mi vorrai baciare sarò contento

    もし君が僕にキスしてくれるなら　うれしい

25. E questa serenata è la mia sfida col destino

    このセレナーデは　運命への挑戦なんだ

26. Vorrei che per la vita noi due fossimo vicino

    一生を通して　ふたりが近くにいられますように

27. Una serenata rap per dirti che di te

    君に伝えるための　ラップのセレナーデで

28. Mi piace come mi guardi mi piace come sei con me

    君が僕を見つめるその感じが好き　君が君でいてくれるのが好き

29. Mi piace quel tuo naso che s'intona con il mondo

    君のその鼻が好きだ　世界に合わせて歌ってるみたいで

30. Mi piace il tuo sedere così rotondo

    君のその丸くてキュッとしたお尻が好き

31. Da rendere satellite ogni essere vivente

    あらゆる生きとし生けるものを衛星にして

32. Mi piaci perché sei intelligente

    あなたが賢いから好きなんだ

33. Si vede dalle tue mani come le muovi

    手の動きでわかるよ　どう動かすかで

34. Mi provochi pensieri e sentimenti sempre nuovi

    いつも新しい思考と感情を俺に呼び起こす

35. Nei tuoi fianchi sono le alpi nei tuoi seni dolomiti

    あなたの腰にはアルプスが　あなたの胸にはドロミテが

36. Mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti

    服を選ぶそのセンスが好き

37. Quel tuo essere al di sopra delle mode del momento

    今この瞬間の流行を超えたところにいるその在り方

38. Sei un fiore che è cresciuto sull'asfalto e sul cemento

    アスファルトにもコンクリートにも育った花

39. Serenata metropolitana, serenata rap

    メトロのセレナーデ、ラップのセレナーデ

40. Serenata rap, yeah

    ラップのセレナーデ、イェー

41. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺に寄っておいで、愛しい人

42. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺に寄っておいで、愛しい人

43. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺に寄っておいで、愛しい人

44. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺に寄っておいで、愛しい人

45. Serenata rap serenata metropolitana

    セレナーデ　ラップ　セレナーデ　メトロポリタン

46. Mettiti con me non sarò un figlio di puttana

    一緒においで　俺はクソみたいなやつにはならない

47. Non ci credere alle cose che ti dicono di me

    俺のことをお前に言いふらす話は信じるな

48. Sono tutti un po' invidiosi chissà perché

    みんな少しばかり嫉妬してるんだろうな、なんでだろう

49. Io non ti prometto storie di passioni da copione

    俺は“台本どおりの情熱の物語”なんて約束しない

50. Di cinema, romanzi e che ne so di una canzone

    映画や小説、そしてどんな歌のことまで――

51. Io ti offro verità corpo anima e cervello

    君に真実を捧ぐ　身体も魂も脳も

52. Amore solamente amore solo solo quello

    愛よ　愛だけ　愛だけ　ただそれだけ

53. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで　僕の愛よ

54. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで　僕の愛よ

55. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで　僕の愛よ

56. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで　僕の愛よ

57. Amor che a nullo amato amar perdona porco cane

    誰も愛せる者のいないこの愛よ　だれかを許すんだ　このクソったれ

58. Lo scriverò sui muri e sulle metropolitane

    壁に書き残す　地下鉄にも

59. Di questa città milioni di abitanti

    この街には　何百万もの住人

60. Che giorno dopo giorno ignorandosi vanno avanti

    日々　互いを無視しながら　それでも前へ進む

61. E poi chissà perché perché chissà

    それからなぜだろう そう…なぜか分からない

62. Per come nessuno sa perché perché chissà per come

    誰も知らない どうしてか…そう…たぶんね

63. Due sguardi in un momento sovrappongono un destino

    一瞬で ふたりの視線が運命を重ねる

64. Palazzi, asfalto e smog si trasformano in giardino

    ビルもアスファルトもスモッグも 庭に変わる

65. Persone consacrate dallo scambio di un anello

    指輪ひとつの交換に捧げられた人々

66. E un monolocale che diventerà un castello

    それから 一部屋が いつか城になる

67. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで 愛しい人

68. Nei tuoi fianchi sono le alpi nei tuoi seni dolomiti

    あなたの腰にはアルプス あなたの胸にはドロミテ

69. Mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti

    あなたが服を選ぶその好みが好き

70. Questo essere al di sopra delle mode del momento

    いまの流行よりも上にある、その在り方

71. Sei un fiore che è cresciuto sull'asfalto e sul cemento

    アスファルトとコンクリートの上で育った花

72. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

73. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

74. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

75. Per te da questa sera ci sono io

    今夜から君のそばにいる

76. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

77. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

78. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

79. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

80. Affacciati alla finestra amore mio

    窓辺においで、僕の恋人

Lyrics powered by www.musixmatch.com