Jovanotti

「Soleluna」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

   僕の中には太陽と月がある　水があり　火がある

2. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

   夜も日も　大地も海もある　多すぎるのも　少なすぎるのもある

3. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

   僕の中には太陽と月がある　水があり　火がある

4. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

   夜も日も　大地も海もある　多すぎるのも　少なすぎるのもある

5. Certe sere, amico mio, mi viene in mente come certe sere

   ある夜には、友よ　まるであの夜みたいにふと思い出す

6. Prima di dormire io ripenso a quanto è complicato il cuore

   眠りにつく前に　どれほど心はややこしいかと考え直す

7. E dico, lo sa solo Dio com'è difficile andare fino in fondo

   そして言うんだ　底まで行くのはどれほど難しいか　それを知ってるのは神だけだ

8. Nelle scelte che si fanno, com'è difficile restare al mondo

   選ぶということの中で　この世にい続けるのはどれほど難しいか

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Vivere coerentemente

   筋を通して生きる

10. Vivere in mezzo alla gente

    人の間で生きる

11. Scegliere quello che è buono

    良いものを選び取る

12. Distribuire ai nemici il perdono

    敵へと赦しを分け与える

13. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には太陽月、そこに水があり、火もある

14. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    僕の中には夜があり、昼があり、地があり、海がある、そして多すぎて少なすぎる

15. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には太陽月、そこに水があり、火もある

16. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    僕の中には夜があり、昼があり、地があり、海がある、そして多すぎて少なすぎる

17. Certe sere, amico mio, mi viene in mente come certe sere

    ある晩、ねえ友よ、ある晩のようにふと思い出す

18. Prima di dormire io, io fino all'alba non riesco a dormire

    眠る前の僕、僕は夜明けまで眠れない

19. E sono albero e poi sasso, sono un gabbiano che diventa cielo

    そして僕は木になって、やがて石になる、空へと変わるカモメ

20. E sono pioggia e lampadina, e sono un asino che prende il volo

    そして僕は雨と豆電球、飛び立つロバになる

21. Prende il volo

    飛び立つ

22. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には太陽と月がある　水があり　火がある

23. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    夜も昼も　大地も海も　多すぎるものも少なすぎるものも

24. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には太陽と月がある　水があり　火がある

25. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    夜も昼も　大地も海も　多すぎるものも少なすぎるものも

26. Atomo con atomo

    アトモひとつ　ひとつ

27. Molecola con molecola

    分子ひとつ　ひとつ

28. Cellula con cellula

    細胞ひとつ　ひとつ

29. Tessuto con tessuto

    組織ひとつ　ひとつ

30. Ossa, pelle e muscoli

    骨　皮膚　筋肉

31. Anima e cervello

    魂と脳

32. Madre, padre e figlio

    母よ、父よ、息子よ

33. Sorella e fratello

    姉妹と兄弟

34. Amico compagno

    友、相棒

35. Paesano e compaesano

    同郷の人同士

36. Uomo ambiente terra

    男は大地の環境

37. Vicinissimo e lontano

    限りなく近くて遠い

38. Pianeta col satellite

    惑星と衛星

39. La stella col pianeta

    星と惑星

40. Lo zero e l'infinito

    ゼロと無限

41. La a, la zeta

    ラ、ア　ラ、ゼータ

42. C'è l'acqua e c'è il fuoco

    水があって　火がある

43. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    夜も昼も　大地も海も　多すぎるのも　少なすぎるのも

44. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には　太陽と月　水と火がある

45. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco, poco

    夜も昼も　大地も海も　多すぎるのも　少なすぎるのも　少し

46. E sono albero e poi sasso

    そして俺は　木になり　やがて石

47. Sono un gabbiano che diventa cielo

    鳴き鳥のようで　空へ変わるカモメ

48. E sono pioggia e lampadina

    僕は雨と　電球

49. E sono un asino che prende il volo

    そして俺は　ロバでありながら　飛び立つ

50. E sono un pesce che diventa cane

    そして俺は　魚でありながら　犬になる

51. Sono un cavallo che diventa sedia

    椅子になる馬なんだ

52. Una matita che disegna case

    家を描く鉛筆

53. E queste case che diventan pane

    そして、この家がパンになる

54. E questo pane che diventa vino

    このパンがワインになる

55. E sono un vecchio che torna bambino

    そして、子どもに戻る年寄りがいる

56. C'è soleluna dentro di me, c'è l'acqua e c'è il fuoco

    僕の中には太陽月がある、そして水も、火もある

57. C'è notte, giorno, terra e mare, c'è troppo e c'è poco

    夜も、昼も、地も海もある、多すぎて少なすぎて

58. C'è soleluna dentro di me

    僕の中には太陽月がある

59. C'è soleluna dentro di me

    僕の中には太陽月がある

60. C'è soleluna dentro di me

    僕の中には太陽月がある

61. C'è l'acqua e c'è il fuoco

    水があって、火がある

62. C'è troppo e c'è poco

    ありすぎて、足りなさすぎる

63. Dentro di me

    この胸の中に

Lyrics powered by www.musixmatch.com