Jovanotti

「Temporale」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:54

同期歌詞で再生

1. Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede

   目は見抜けない　心が見ているものを

2. La mente non può sapere quello che il cuore sa

   心が知っていることを　心以外には分からない

3. L'orecchio non può sentire quello che il cuore sente

   耳は聴き取れない　心が感じているものを

4. Le mani non sanno dare quello che il cuore dà

   手は差し出せない　心がくれるものを

5. C'è un temporale in arrivo

   嵐が近づいている

6. C'è un temporale in arrivo, senti l'elettricità

   嵐が近づいている、電気を感じて

7. C'è un temporale in arrivo sulla mia città

   嵐が近づいている　この街に

8. Porta novità

   知らせを運ぶ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Il lupo perde il pelo, io perdo le occasioni

   狼は毛を失う　俺はチャンスを失う

10. Ma non so perdere il vizio delle emozioni

    でも感情の“癖”だけは　手放せない

11. La vita è più interessante delle definizioni

    人生は定義よりずっと面白い

12. E tutto quello che arriva da qualche parte va

    そしてどこかから来たものはみな行く

13. Gerusalemme è divisa sotto ad un solo cielo

    エルサレムはひとつの天のもとで分かたれている

14. E la mia mente è divisa dentro ad un corpo solo

    それでも僕の心はひとつの身体の中で割れている

15. Un meridiano per forza incrocia un parallelo

    どのみち、ひとつの子午線はある並行線と交わる

16. Determinando la sorte di molta umanità

    多くの人類の運命を決めて

17. E tutto quello che sappiamo non è vero

    そして、僕らが知っていることはすべて真実じゃない

18. E tutto quello che sappiamo non è vero

    そして、僕らが知っていることはすべて真実じゃない

19. Si perdono le origini nel buco del tempo

    時の穴の奥で、起源は迷子になる

20. Ma tutto si conserva nelle profondità

    けれどすべては、その深みの中に保たれている

21. Sia l'elefante che il topo non avranno scampo

    象も鼠も逃げ場はない

22. La legge della savana li governerà

    サバンナの掟が彼らを支配する

23. Non si può scegliere un sogno, non si può scegliere

    夢は選べない、選べはしない

24. Quando ti arriva ti arriva, non c'è niente da fare

    来たときは来た——為す術はない

25. Le previsioni del tempo si posson prevedere

    天気予報は当てられる

26. Ma un temporale che arriva non lo puoi fermare

    でも、やって来る嵐を止めることはできない

27. Si danza per invocare la fertilità

    豊穣を願って踊る

28. Si danza prima del sesso o di un combattimento

    性の前に、あるいは戦いの前に踊る

29. Si danza per riscaldarsi dal freddo che fa

    寒さをしのぐために踊る

30. Si danza per imitare il lavoro del vento

    風の仕事をまねるように踊る

31. Quando non so dove sono, io mi sento a casa

    どこにいるか分からないときでも　俺は家にいる気がする

32. Quando non so con chi sono, mi sento in compagnia

    誰といるのか分からないときでも　俺はひとりじゃない気がする

33. Quando c'è troppa virtù il cuore mi si intasa

    あまりに善良すぎると　心がつまってしまう

34. La cura è spesso nascosta dentro alla malattia

    治療はしばしば　病みの奥に隠れている

35. C'è un temporale in arrivo

    嵐が来る

36. C'è un temporale in arrivo, senti l'elettricità

    嵐が来る　聞こえるだろ　電気の気配が

37. C'è un temporale in arrivo

    嵐が来る

38. Porta novità

    新しい知らせを運べ

39. Quando tu hai fame nessuno può mangiare per te

    おまえが腹を空かせたら　誰も代わりに食べられない

40. Quando io ho sete nessuno può bere al posto mio

    俺が喉を渇かせたら　誰も代わりに飲めない

41. Anche gli automi hanno un cuore di alluminio puro

    この身にも純粋なアルミの心があるよ 自動人形でさえ

42. Pronto per farci passare l'amore del futuro

    未来の愛を通す準備はできてる

43. Abramo lascia la casa senza sapere niente

    エイブラハムは 何も知らないまま家を出る

44. Si mette in strada lasciando quel che sapeva già

    もう知っていることを置き去りにして 道に身を投じ

45. E il trapezista si gioca tutto continuamente

    そして曲芸師は ありったけを何度も賭け続ける

46. Per pochi soldi e per un brivido di libertà

    わずかな金と 自由のぞくっとする震えのために

47. L'autista di scuolabus ha in mano la nazione

    スクールバスの運転手が 国を手にしている

48. Più di un ministro, di un Papa o di un'autorità

    ひとりの大臣よりも 教皇よりも あるいは権威よりも

49. E c'è una terra di mezzo tra il torto e la ragione

    誤りと理屈のあいだに もうひとつの地がある

50. La maggior parte del mondo la puoi trovare là

    世界の大半は そこに見つかる

51. Lavori in corso, ci dispiace per l'inconveniente

    工事中です。ご不便をおかけして申し訳ありません

52. Hanno scoperto una casa dell'antichità

    古代の家が見つかったんだ

53. Due scheletri abbracciati, qualche osso, poco o niente

    抱き合う二人の骸骨、いくつかの骨、ほとんど、あるいは何もない

54. Ma il loro bacio va avanti per l'eternità

    でもその口づけは永遠に続く

55. C'è un temporale in arrivo

    嵐が近づいている

56. C'è un temporale in arrivo, senti l'elettricità

    嵐が近づいている、電気のうなりを聞いて

57. Sulla mia città

    僕の街で

58. Porta novità

    新しい知らせを運んで

59. L'antico impero cinese accolse Marco Polo

    古代の中国の帝国がマルコ・ポーロを迎え入れた

60. Perché era un giovane mercante di immaginazione

    だって彼は、想像力のある若き商人だったから

61. Non servono grandi ali per spiccare il volo

    飛び立つのに、大きな翼はいらない

62. La vita è molto più vasta di una definizione

    人生は、ひとつの定義よりずっと広い

63. E stanno tutti aspettando che succeda qualcosa

    そしてみんな、何かが起きるのを待っている

64. Che tolga il velo di polvere dalla realtà

    現実にかかった粉塵のベールを取り払うように

65. E stanno tutti aspettando che arrivi la sposa

    そしてみんな、花嫁が来るのを待っている

66. Coi fiori in mano e una promessa di felicità

    花を手に、幸福の約束を携えて

67. Problemi di digestione ispirano romanzi

    消化の悩みが、物語を生む

68. Rivelazioni che nascono nell'acidità

    酸っぱさの中から生まれる啓示

69. Un po' di bicarbonato dopo certi pranzi

    ある種の食事のあとに重曹を少し

70. Si eviterebbe lo scontro delle civiltà

    文明同士の衝突は避けられたはずだ

71. Gli uccelli volano bassi e sfiorano l'asfalto

    鳥たちは低く飛び、アスファルトに触れるほど

72. E i cani stanno in silenzio con aria d'attesa

    そして犬たちは静かに、待ち構える気配でいる

73. La foto sulla parete mi segue con lo sguardo

    壁の上の写真が、視線で私を追ってくる

74. Nessun allarme per ora, nessuna sorpresa

    今のところ警報はない、驚きもない

75. C'è un temporale in arrivo

    やがて嵐が来る

76. C'è un temporale in arrivo, senti l'elettricità, uh!

    嵐が来る——感じて、電気のうねり、うぅ!

77. Sulla mia città

    私の街

78. Porta novità

    新しい知らせを連れてきて

79. E l'invincibile non è quello che vince sempre

    勝つのが無敵じゃない

80. Ma quello che anche se perde non è vinto mai

    負けてもなお、決して負けさせられない——それが無敵

81. L'intelligenza è nel corpo, il sapere nel cuore

    知は身体に宿り　その知恵は胸に

82. Se pensi sempre ad un muro, un muro troverai

    いつも壁のことばかり考えるなら　壁に出会うだろう

83. Mi son trovato memorie che non sono mie

    俺は　自分のものじゃない記憶に出会ってしまった

84. Ho un solo nome ma almeno cento identità

    ひとつの名前だけ　でも少なくとも百の別人格

85. È naturale preferire le belle bugie

    美しい嘘を選ぶのは　自然なことだ

86. Alla durezza di ghiaccio di certe verità

    ある真実の　氷みたいな硬さ

87. Viviamo comodi dentro alle nostre virgolette

    私たちは　自分の〈カギカッコ〉の中で　居心地よく暮らしてる

88. Ma il mondo è molto più grande, più grande di così

    でも世界はもっとずっと大きい　こんなもんじゃない

89. Se uno ha imparato a contare soltanto fino a sette

    もし誰かが数えることを　七までしか覚えなかったなら

90. Vuol mica dire che l'otto non possa esserci

    八は在り得ないってことになるのかい

91. Senti l'elettricità, senti l'elettricità

    電気を感じて、電気を感じて

92. Senti l'elettricità, senti l'elettricità

    電気を感じて、電気を感じて

93. Senti l'elettricità, senti l'elettricità, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, uh!

    電気を感じて、電気を感じて、た、た、た、た、た、た、た、た、ふっ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com