Jovanotti

「Un buco nella tasca」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Ho visto scimmie arrampicare su ogni tipo di ramo

   あらゆる枝に登っていくサルを見た

2. Ho visto pesci abboccare ad ogni tipo di amo

   あらゆる釣り針にかかる魚を見た

3. Ho visto donne dalla pelle d'oro e donne more

   黄金の肌をした女たちと、黒い肌の女たちを見た

4. Vestite in cellophane oppure solo con un fiore

   セロハンで身を包むか、ただ一輪の花だけ

5. Ho visto un piede farsi avanti e l'altro che esitava

   片方の足が踏み出し、もう片方はためらっていた

6. In una mano un cellulare nell'altra la clava

   片手には携帯、もう片手には棍棒

7. Ed ho pensato ai miei pensieri con comodità

   そして私は、思いをこっそり心地よく抱え込んだ

8. Giustificando per pigrizia anche le atrocità

   怠けの言い訳で、残虐ささえ正当化して

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E ho visto, toccato, ascoltato, annusato

   そして見て、触れて、聞いて、嗅いだ

10. In ogni torta che vedevo ci ho affondato il dito

    見かけるどんなケーキにも、指を突っ込んだ

11. E vedrò, toccherò, ascolterò, annuserò

    そして見る、触れる、聴く、嗅ぎまわる

12. E in ogni torta come sempre il dito affonderò

    そしてどのケーキの中でもいつも指を突き刺す

13. Ho un buco nella tasca

    ポケットに穴がひとつ

14. Ogni cosa che ci metto scompare

    そこへ入れたものは何でも消えていく

15. Ho un buco nella tasca, ricominciare

    ポケットに穴がひとつ、やり直す

16. Ho visto un essere umano preoccuparsi per me

    人間が僕を心配してくれるのを見た

17. Senza chiedere in cambio niente di niente per sé

    見返りなんて何もいらないと願って

18. E ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare

    選ぶことなく選んだ——どの選択をするかを

19. Convinto di trovare una montagna sotto al mare

    海の下に山があると信じていた

20. E ho visto le api fare il miele e gli uomini fare il male

    そしてミツバチが蜜をつくり、人間が悪をなすのを見た

21. E ho visto l'arcobaleno prima di un temporale

    そして嵐の前に虹を見た

22. Ho visto il lampo di una lacrima alla fine del riso

    笑いの果てに、涙の稲妻を見た

23. Ho visto un uomo camminare dopo che è stato ucciso

    殺されたあとで男が歩くのを見た

24. Ho visto i fiori più meravigliosi e colorati

    いちばん素晴らしい、色鮮やかな花を見た

25. Quelli più rari, inaccessibili e più profumati

    いちばん稀で、届かなくて、いちばん香り高い花たちを

26. Mi son trovato alle soglie di una notte scura

    暗い夜の戸口で立ち尽くしていた

27. Utilizzavo quel ricordo contro la paura

    その記憶を恐れにぶつけてた

28. E ho messo trappole in giro e ci son cascato io

    そして罠をあちこちに仕掛けて、自分でそこに落ちた

29. E ho visto auto in doppia fila nel parcheggio di Dio

    そして神の駐車場で、二重列の車を見た

30. E ho visto toccato, ascoltato, annusato

    触れた、聴いた、匂いを嗅いだのを見た

31. In ogni torta che vedevo ci ho affondato il dito

    見えるすべてのケーキに　指を沈めた

32. E vedrò, toccherò, ascolterò, annuserò

    そして見る、触れる、聴く、嗅ぐ

33. E in ogni torta mio malgrado il dito affonderò

    それでもどのケーキにも　意に反して指を沈める

34. Ho un buco nella tasca

    ポケットに穴がある

35. Ogni cosa che ci metto scompare

    そこに入れるものは　何もかも消えていく

36. Ho un buco nella tasca, ricominciare

    ポケットに穴がある　やり直す

37. E ho visto causa ad effetto che si scambiavano il ruolo

    原因と結果が　役を入れ替えていくのを見た

38. E ho visto bravi orchestrali crollare dentro un assolo

    名うてのオーケストラが　ひとつのソロに崩れていくのを見た

39. E ho visto facce diverse dentro lo stesso riflesso

    同じ鏡のなかに　違う顔ぶれを見た

40. Ed ogni giorno è diverso anche se il sole è lo stesso

    太陽が同じでも　毎日が違って見える

41. E ho visto grandi orologi su gente di poco polso

    そして、腕の頼りない人たちの上にある大きな時計を見た

42. E sarei anch'io un assassino se non deviassi l'impulso

    衝動をそらしてくれないなら、僕も殺し屋になってしまうだろう

43. "Guarda quel fiore finto, sembra vero", ho detto

    「ほら、あの偽物の花。ほんとうに見える」って、僕は言った

44. "Guarda quel fiore vero, sembra finto", ho detto

    「ほら、あの本物の花。偽物みたいだ」って、僕は言った

45. "Guarda quel fiore finto, sembra vero", ho detto

    「ほら、あの偽物の花。ほんとうに見える」って、僕は言った

46. "Guarda quel fiore vero, sembra finto", ho detto

    「ほら、あの本物の花。偽物みたいだ」って、僕は言った

47. E vedrò, toccherò, ascolterò, annuserò

    見て、触れて、聴いて、嗅いでしまう

48. E in ogni torta come sempre il dito affonderò

    そして、どんなケーキでもいつも通り指を突っ込む

49. Ho un buco nella tasca

    ポケットに穴があいてる

50. Ogni cosa che ci metto scompare

    僕がそこに入れたものは、何もかも消えてなくなる

51. Ho un buco nella tasca ricominciare (ricominciare)

    ポケットに穴があって　やり直す（やり直す）

52. "Guarda quel fiore finto, sembra vero", ho detto

    「ほら、その造りものの花——本物みたいだ」って　俺は言った

53. "Guarda quel fiore vero"

    「ほら、その本物の花」

Lyrics powered by www.musixmatch.com