Laura Pausini
「Ángeles en el cielo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:18
No sé porque la gente se enamora
なぜだろう、みんな恋に落ちる
De quien jamás se debe enamorar
恋してはいけない相手は誰か、私は知らない
Dímelo tú, que llevo aquí una hora
言ってよ、ここで一時間ずっと待ってる
Maldiciéndote
あなたを呪ってる
¿En dónde estás?
どこにいるの？
No estás por mi, ya lo se de siempre
いないんだ、もうずっと分かってる
Y aunque no estás, más me apego a ti
いなくても、あなたから離れられない
Será porque tú eres inocente.
あなたが無垢だからなのかも
La culpable yo
私が悪いの
Tal vez los dos.
もしかしたら、ふたりとも
Mas cuando estás
でも、君がいると
El corazón me explota, sí
胸が破裂しそうだ、そう
Si estás aquí tú no me creas dudas
ここに君がいるなら、疑いなんていらない
Mis emociones vuelan tras de ti
ぼくの感情は君の後を飛んでく
Por el cielo azul.
青い空まで。
Ángeles que van amor
愛を運ぶ天使たち
Bajo al cielo azul, tratando de abrazar
青い空の下、抱きしめようと
Esta noche que no puede terminar
終わることのない今夜
Que vuelves a comenzar si lo quieres tú.
君が望むなら、また始めればいい
Aunque ya sé que no me convienes
もう君には合わないって分かってても
La oscuridad se ha colado en mí
闇が僕の中に忍び込んだ
Te adoraré cada instante, siempre
君を、どんな瞬間もずっと崇める
Mientras logre yo sobrevivir.
俺が生き延びられる限り
No sé por qué tengo que decirte
なぜ君に伝えなきゃいけないのか分からない
Mi corazón es un girasol
僕の心はヒマワリ
En cambio tú eres un eclipse
なのに君は皆既日食
Se apagó la luz, ¡¡enciende el sol!.
光が消えた……太陽を点けて！
Porque eres tú quien me desconcierta, tú
君が僕を戸惑わせるんだ、君が
Quien sin palabras eleva mi alma
言葉なしで僕の魂を高く舞い上げる
Quien me emociona, quien me hará subir
僕の胸を震わせて、きっと僕を上へ連れていく
Hasta el cielo azul.
青い空の彼方へ。
Ángeles que van, amor
天使たちが行く、愛
Bajo el cielo azul, tratando de alcanzar
青い空の下で、届くようにと
Esa estrella que jamás se apagará
決して消えないあの星
Que volverá a brillar.
また光り輝く。
Dos ángeles tú y yo.
ふたりの天使、君と僕。
Amor
愛
Bajo el cielo azul, tratando de abrazar
青い空の下で、抱きしめようとして
Esta noche que no puede terminar
終わりのこない今夜
Que vuelve a comenzar si lo quieres tú.
君が望むなら、また始まる。
Ángeles que van, que están...
空へ行く天使たち、今は──
Ángeles que van
天使たちが行く
Por el cielo azul.
青い空を通って。
Que somos dos ángeles del cielo
僕らは天の二人の天使
Que somos dos ángeles tú y yo
僕らは天の二人、君と僕
Que somos dos ángeles del cielo
僕らは天の二人の天使
Que somos dos ángeles tú y yo.
僕らは天の二人、君と僕。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porque
- なぜ
- gente
- 人々A1
- enamora
- 恋させる
- de
- 〜の
- quien
- だれ
- jamás
- 決して
- debe
- 〜しなければならない
- enamorar
- 恋に落とす
- dímelo
- それを言って
- tú
- あなたA1
力試し
Ángeles en el cieloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。