Laura Pausini

「Cani e gatti」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Niente che vada mai nel verso giusto

   うまくは行かない　いつだって

2. Almeno per me

   少なくとも　僕には

3. Non resisto più, è già una ora che

   もう耐えきれない　すでに一時間も

4. Sto girando vuoto, nella testa solo tu

   空回りのまま　頭の中はただ君だけ

5. Sempre più sull'acceleratore

   アクセルを　さらに踏み込んで

6. Del mio cuore che sta

   心は今　

7. Già perdendo te ma non ce la fa

   もう君を手放しかけてる　でも　まだ戻れない

8. A capire come ritornare a vivere

   どうやって　生き直せばいいのか

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E un'altra settimana se ne va

   そして　また一週間が過ぎていく

10. Senza sapere che sarà di noi

    僕らに何が起きるのかも分からずに

11. Dimmi perché siamo qui a lottare

    なぜ俺たちはここで戦ってるのか教えて

12. Io contro te fino a stare male

    お前に対して俺は、気が狂いそうになるまで

13. Fino a quando non sarà finita

    終わるその時が来るまで

14. E non c'è mai un attimo di pace

    そして、安らぐ瞬間なんて一度もない

15. Nessuno che parli sottovoce

    誰も小声で話しやしない

16. Abbiamo perso il senso della vita

    人生の意味を見失ったんだ

17. Certo che se ti guardi intorno

    もちろんだろ、周りを見てみれば

18. Tu lo vedi da te

    お前には自分の目で見えてるはず

19. Quanta rabbia c'è che poi entra in noi

    どれだけの怒りがあって、やがて俺たちの中に入り込む

20. E ci mette contro non importa mai perché

    そして俺たちを敵にする—それでも構わない、なぜだって

21. Quante volte ho detto vado via

    何度言っただろう　今すぐ出ていくって

22. Da una vita che non sento mia

    もう一生だ　自分のものだと思えない

23. Dimmi perché siamo tutti matti

    ねえ教えて　どうして皆こんなに狂ってるの？

24. Anche io e te come cani e gatti

    僕と君だって　犬猿みたいに

25. E ci lasciamo sempre una ferita

    いつも残していく　傷だけを

26. La gente è sempre più cattiva

    人はますます冷たくなる

27. Un mare che sbatte sulla riva

    波が　砂浜を打ちつける海

28. Abbiamo perso il gusto della vita

    人生の味を　失ってしまった

29. Ma stasera vengo in pace

    でも今夜は　安らかに来る

30. E io spero che ci sia

    そして僕は願う　そこにあることを

31. Un minuto per parlare fuori dalla follia

    正気じゃない中でも、話すためのひと分

32. Siamo così, siamo tutti matti

    私たちはそう、みんな狂ってる

33. Anche io e te come cani e gatti

    でも僕らは君とぼく、犬と猫みたいに

34. Ma se c'è amore non è mai finita

    けれど愛があるなら、終わることはない

35. E ci sarà sempre ancora un modo

    きっとまた、道はいつだってある

36. Anche per noi per slacciare il nodo

    僕らのために、結び目をほどく方法も

37. E ritrovare il gusto della vita

    そして人生の味を取り戻すために

38. (Siamo così, siamo tutti matti)

    （私たちはそう、みんな狂ってる）

39. (Anche io e te come cani e gatti)

    （でも僕らは君とぼく、犬と猫みたいに）

40. Ma se c'è amore non è mai finita

    けれど愛があるなら、終わることはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com