Laura Pausini
「Carta」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Quiero decirte aquello que
あなたに伝えたいことがある、それは
No conseguí decir jamás
今まで一度も言えなかった
Que he mantenido oculto en mí
ずっと胸の中に隠してきたこと
Por mucho tiempo ya
もうずいぶん前から
Hay un amor que crece en mí
私の中で育っている愛がある
Que no sé cómo esconder
隠し方がわからない
Ahora te deseo junto a mí
いま、あなたと同じそばにいたくて
Quiero decirte sólo que
伝えたいのはただひとつ
Tu sigues siendo mi alegría
あなたはいつまでも私の喜びのまま
Cuando con ella estás así
あなたがその喜びと一緒にいるとき
Mis celos son una agonía
私の嫉妬は苦悶だ
Por todo aquello que me das
君がくれるすべてのために
Aunque sin quererlo dar
意図せずに差し出してしまうとしても
Esto te lo tengo que contar
これだけは君に伝えなきゃいけない
De como cuando tú no estás
君がいないときのように
La soledad se mete en mí
孤独が僕の中へ入り込む
Y me doy cuenta que, además
そして気づくんだ、ほかにも
No me divierto ya sin ti
君なしではもう楽しくない
En cambio, si conmigo estás
でも君が一緒にいるなら
Este oscuro gris será
この暗い灰色はきっと
De colores con la vida que le das
あなたがくれるその命で 色鮮やかに
Y qué difícil es
そしてどんなに難しいことか
El hablarte de esto a ti
君にこのことを話すのは
Que de amor no te gusta hablar
愛について 君は語るのが好きじゃない
Ni conmigo, ni sin mí
僕と一緒でも 僕なしでも
Tal vez porque
たぶんそれは
Tienes miedo como yo
僕と同じように 君は怖れている
De una respuesta que
答えが来て
Pudiera abrir tu corazón
君の心が開かれるかもしれないことを
Quiero decirte aquello que
君に伝えたい あの言葉を——
No logré decir jamás
二度と言えなかったことがある
Que he mantenido siempre oculto en mí
ずっと胸の奥に隠し続けてきた
Hay un amor que crece en mí
この身の中で育っていく愛がある
Que no sé cómo esconder
どうやって隠せばいいのか分からない
Ahora te deseo muy junto a mí
いまはあなたを、すぐそばに強く望む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 望む
- decirte
- 言う
- aquello
- それ
- que
- 〜が
- conseguí
- 手に入れた
- decir
- 言う
- jamás
- 決して
- he
- 〜した
- mantenido
- 維持された
- oculto
- 隠された
力試し
Cartaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。