Laura Pausini
「Cinco días」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
Cinco días sin tenerte
あなたを失って五日
Cuánto frío en esta vida
この人生のなんと冷たいことか
Y tú...
それでもあなたは…
Ya no me buscas, tú
もう私を探してくれない、あなた
Cuánta gente me pregunta
どれほどの人が僕に聞いてくる
Hurga dentro de mi herida
僕の傷の奥をほじくるように
Que ya
もう
No cicatrizara
もう二度と治らない
Hasta mi mejor amiga
親友までも
Cada noche aquí
毎晩ここで
Le he jurado hacerle caso
言われたとおり従うって誓った
La traiciono como a mí
裏切るんだ 私と同じように
Por qué me siento tan herida
どうしてこんなに傷つくの
Que no sé... no sé
わからない…わからない
Si conviene más curarse
治すのがいいの？
O interesa más, ahogarse
それとも――もっと溺れる方がいい？
Cariño mío que puedo hacer
ねえ愛しい人 私に何ができる？
No me resigno a estar así
このまま受け入れたりしない
Por eso yo que te amo
だから私は 君を愛してる
Vivo implorando
生きてる ずっと懇願して
Ayúdame y te destruiré
手伝ってくれたら——俺はお前を壊す
Cinco días sin tenerte
君なしで五日
Cuántas lágrimas perdidas
どれだけ涙を失ったんだろう
Y yo...
そして俺は…
Enclavada a ti
君に固く打ちつけられて
Hago todo y más que todo
やれること全部、それ以上
He tratado de escapar
逃げ出そうとした
He probado a despreciarte
君を見下そうともがいた
Traicionarte, hacerme daño
裏切って、自分を傷つける
Porque en tu mar voy naufragando
君の海で俺は難破していく
Y yo no sé... No sé
ねえ、僕は分からない……分からない
Si conviene estar nadando
泳ぐべきなのか
O es mejor dejarse ir al fondo
それとも沈んでしまうのがいいのか
Cariño mío, ¿qué puedo hacer?
恋人、僕に何ができる？
No me resigno a estar así
こんなふうには諦めきれない
Por eso yo que te amo
だから僕は君を愛して
Vivo implorando
泣きながら懇願してる
Ayúdame y te destruiré...
助けてよ、そしたら君を壊してしまう……
Si un día quieres tú volver de nuevo
いつか君がまた戻りたいと思うなら
Ya me dirás quien te perdonara
誰が君を許すのか、もう一度僕に言ってよ
Por olvidar de ayer que no es un juego...
昨日のことを忘れるなんて、そんな遊びじゃない…
Cuando bastaba un beso nada mas
キスひとつで十分だった頃は
Hablándonos
語りかけ合って
(Ohohhohhhoh)
（オホホホホホ）
Ohhhoh
オオホホ
Mi vida...
私の人生…
(Ohh oh)
（オオ オー）
Por eso yo que te amo
だから俺は、君を愛してる
Vivo implorando
生きるために、懇願してる
Ayudame y te destruire...
助けてよ、そうしたら君を壊す…
Ohhh oh ohhhh
あぁぁ おぉ おぉぉぉ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caso
- 場合A1
- fondo
- 底A1
- mí
- 私A1
- mío
- 私のA1
- vivo
- 生きてるA1
- cinco
- 5
- días
- 日
- sin
- 〜なし
- tenerte
- 君を持つ
- cuánto
- どれくらい
力試し
Cinco díasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。