Laura Pausini
「De tu amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
Cruzar desiertos, traspasar el mar
砂漠を越え、海を渡る
Encender el sol y ver la luna azul
太陽に火を灯し、青い月を見る
Besar el viento de tu suspirar
あなたのため息の風をそっと口づけて
Y sentir con él eso que sientes tú
それがあなたの感じてるものだと、私も感じる
Mi camino hasta el fin
終わりまで続くこの道
Lo lleno de ti
それはあなたで満ちている
De tu amor
あなたの愛で
Aquel destino lógico
あの筋の通った運命
Aquel latido auténtico
あの本物の鼓動
Aquel que solo tú me das
あなただけがくれるもの
De tu amor
あなたの愛から
Apasionado y único
情熱的で、唯一の存在
El que hacemos como la primera vez
僕らが初めて出会ったみたいにやっていること
De tu amor, oh-uh-oh
あなたの愛から、ああ-うー-ああ
De tu amor, uh
あなたの愛から、うー
Eres el aire para respirar
呼吸するための空気だ
Agua que beber
飲み干すための水
Y el cielo al que volar
そして飛び立つ先の空
Eres las alas de mi libertad
僕の自由の翼
Siembra que seguir
追いかけるための種
El sueño que alcanzar
手に入れる夢
Mi camino hasta el fin (camino hasta el fin)
終わりまで続くこの道（camino hasta el fin）
Lo vivo de ti (vivo de ti)
あなたの中で生きる（vivo de ti）
De tu amor
あなたの愛
Aquel destino lógico
あの理にかなった運命
Aquel latido auténtico
あの本物の鼓動
Aquel que solo tú me das
あなただけがくれるもの
De tu amor
あなたの愛
Apasionado y único (ah-ah)
情熱的で唯一（ah-ah）
El que hacemos como la primera vez
まるで最初のときみたいに私たちが作るもの
(De tu amor) y así
（君の愛から）そしてこのまま
Del principio hasta el final
始まりから終わりまで
De la nada al más allá
無から彼方へ
Serás para mí
君は僕のために
Seré siempre para ti, no
いつも君のそばにいる、でも――
De ti, eh-eh, yeh-yeh-yeh (de tu amor)
君から、えええっ――イェイイェイイェイ（君の愛）
(Aquel destino lógico) de tu amor
（あの理にかなった運命）君の愛
(Aquel latido auténtico) de tu amor
（あの本物の鼓動）君の愛
(Aquel que solo tú me das) que solo tú me das
（君だけがくれるもの）君だけがくれる
(De tu amor, uh-uh) aquel destino lógico
（君の愛から、ううう）あの理にかなった運命
Aquel latido auténtico
本物の鼓動
(Aquel que solo tú me das) aquel que solo tú me das
（あなただけがくれる）あなたのだけがくれる鼓動
(De tu amor, uh-uh) apasionado y único
（あなたの愛、あぁ-ん）熱くて、ただひとつ
Del que hicimos juntos la primera vez
ふたりで初めて紡いだ想いから
De tu amor
あなたの愛
Solo de tu amor
あなたの愛だけ
(Hey)
De tu amor
あなたの愛
Solo de tu amor
あなたの愛だけ
Uh-uh, uh
あぁ-ん、あぁ
Cruzar desiertos
砂漠を越えて
Cruzar desiertos si me esperas tú
君が待ってくれるなら、砂漠を越える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sientes
- 感じている
- camino
- 道A2
- hasta
- まで
- fin
- 終わり
- lleno
- いっぱい
- amor
- 愛
- aquel
- あの
- lógico
- 論理的B2
- latido
- 鼓動
- das
- 与える
力試し
De tu amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。