Laura Pausini
「Destinazione paradiso」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
In questo girotondo d'anime
このアニメの輪舞で
chi si volta è perso e resta qua
振り向く者は迷い ここに残る
Lo so per certo amico
確かなことだよ、友よ
Mi son voltato anch'io
僕も振り向いた
e per raggiungerti ho dovuto correre
君に追いつくために 走らなきゃいけなかった
ma più mi guardo in giro e vedo che,
でも周りを見渡すほどにわかる、
c'è un mondo che va avanti anche se
君がいなくても 世界は進んでいくことを
se tu non ci sei più
君がもういないなら
se tu non ci sei più
君がもういないなら
e dimmi perché
それで、なぜなんだ？
in questo girotondo d' anime
この輪舞の中で アニメのように
non c'è no un posto
逃げられる場所なんて ない
per scrollarsi via di dosso
こすり落として 振り払うために
quello che ci è stato detto e
言われたことと
e quello che ormai si sa
そして もう知れわたってること
e allora sai che c'è
だからほら わかるだろ
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
あるんだ あるんだ 電車を取るんだ
che va a paradiso città
楽園の街へ行くやつ
e vi saluto a tutti e salto su
みんなに挨拶して 飛び乗る
prendo il treno e non ci penso pi
電車に乗って もう考えない
(ah ah)
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
旅は、帰ることのないままでこそ意味がある
se non in volo
飛んでいるあいだなら
senza fermate nè confini
止まることも国境もなく
solo orizzonti neanche troppo lontani
ただの地平線――遠すぎはしないのに
io mi prenderò il mio posto
僕は自分の居場所を掴む
e tu seduta lì al mio fianco
君はそこに座って、僕の隣で
mi dirai
僕に言うんだ
destinazione paradiso
楽園が目的地だ
(Ah ah)
un viaggio ha senso solo senza ritorno
帰りなんてない旅だけが意味を持つ
se non in volo
飛び立つそのときだけ
senza fermate nè confini
立ち寄りも国境もなしに
solo orizzonti neanche troppo lontani
遠すぎない地平線だけ
io mi prenderò il mio posto
僕は自分の居場所を掴む
e tu seduta lì al mio fianco
君はそこで、僕の隣に座って
mi dirai
そう言うんだろう
destinazione paradiso
目的地は楽園
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
それが—それがさ、僕は電車に乗る
che va a paradiso città
楽園の街へ向かう電車
io mi prenderò il mio posto
私が私の席をもらいに行く
e tu seduta lì al mio fianco
そして君は、僕の隣で座って
mi dirai
君は言うんだ
destinazione paradiso
行き先はパラディーソ
Paradiso città...
パラディーソ、街…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- girotondo
- 輪踊り
- anime
- アニメA2
- volta
- 回A1
- perso
- 迷子A1
- resta
- 残るA1
- qua
- ここB1
- so
- 知ってるA1
- certo
- 確かなA1
- amico
- 友だちA1
- son
- （複数形）です
力試し
Destinazione paradisoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。