
Laura Pausini
「Due innamorati come noi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
Una lacrima va giù
涙が すっと落ちる
Dagli occhi nella gola
瞳から喉へ
Se sei tu
もしそれが あなたなら
Che mi lasci sola
私をひとりにするのは
Oh no
ああ だめ
Adesso che vorrei
今こそ 望むのは
Sentire il tuo respiro
あなたの息づかいを感じること
Su di me
この身の上に
Brivido divino
神のような鳥肌
Che mi dai
そのくれたもの
Quando sei
君がいるときは
Un dolcissimo
とても甘い
Dolore dentro
痛みが胸の奥に
Dentro me
僕の中へ
Fino a che
それが続く限り
Siamo al limite del mondo io e te
僕らふたりが世界の果てに立つまで
Perché sai
だって君は知ってる
Due innamorati come noi
僕らみたいな恋人同士
Non si arrenderanno mai
決して諦めない
Nemmeno quando una bugia
嘘がつかれても
Ci ruba i sogni e l'allegria
夢と幸せを奪っていく
Due innamorati come noi
まるで僕らみたいな恋人ふたり
Indivisibili oramai
もう離れられない
Stessi segreti, stessi guai
同じ秘密、同じ悩み
Per noi
ふたりのために
Stanotte voglio te
今夜は君が欲しい
A consumarmi il cuore
心をすり減らすほどに
Ridere
笑いたい
Poi ritrovarsi a far l'amore
それから抱き合うためにまた出会う
Grido a Dio
神に叫ぶ
Che sei mio
君は僕のもの
E in un attimo tu stai arrivando
そしてふとした瞬間に君は来てくる
Dentro me
僕の中へ
Fino a che diventiamo un corpo solo
ひとつの身体になるまで
Io e te
僕と君
Perché sai
だってわかるから
Due innamorati come noi
僕たちみたいに恋してる二人
Non si arrenderanno mai
決して諦めたりはしない
Perché c'è sempre una magia
だっていつだって魔法がある
Tra la tua anima e la mia
君の魂と僕の間に
Due innamorati come noi
俺たちみたいに恋してる二人
Inconfondibili oramai
もう誰にも似ないくらい、はっきりと
Stessi sorrisi, stessi guai
同じ笑顔、同じトラブル
Come uno specchio siamo noi
鏡みたいに、俺たち
Solo noi
ただ、俺たち
Con la voglia di sentirsi addosso
ふれ合いたい気持ちのままに
Noi
俺たち
Sempre noi
いつだって俺たち
Fino all'ultimo respiro che mi dai
最後の息まで、お前がくれるから
Perché oramai
だって、もう
Due innamorati come noi
僕らみたいに恋するふたり
Si cercheranno sempre sai
わかってる?ずっと探し合う
E non impareremo mai
そして決して学べない
A stare soli, senza noi
ひとりでいることを、僕らなしで
La spiaggia vuota intorno a noi
僕らのまわりは空っぽの浜辺
La sabbia su i capelli tuoi
きみの髪に砂がのしかかる
Niente e nessuno sara' mai
何も誰も、決して
Innamorato come noi
僕らみたいに恋して
(Innamorati come noi)
(僕らみたいに恋して)
Tu dimmi solo che mi vuoi
ただ“欲しい”って言ってよ、僕を
Che noi non cambieremo mai
私たちは決して変わらない
È tutto quello che vorrei
それが私の願いのすべて
(Innamorati come noi)
(私たちみたいに恋に落ちて)
Siamo una cosa sola noi
私たちは一つの存在
E se mi guardi troverai
そして私を見つめればわかる
Due innamorati come noi
私たちみたいな二人の恋人
(Innamorati come noi)
(私たちみたいに恋に落ちて)
Indivisibili oramai
もう切り離せない
Solo noi
ただ私たちだけ
Innamorati come noi
私たちみたいに恋に落ちて
(Innamorati come noi)
私たちみたいに恋して
Come noi.
私たちみたいに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lacrima
- 涙B2
- va
- 行くA1
- giù
- 下へB1
- occhi
- 目A1
- gola
- のどC1
- lasci
- 離す
- sola
- 一人
- adesso
- 今A1
- vorrei
- 〜したい
- fino
- までA1
力試し
Due innamorati come noiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。