Laura Pausini

「En los jardines donde nadie va」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. Mira que arrugada esta' esa piel

   まあ、いかにも皺だらけのその肌

2. En su alma siente frio y ves

   その魂では寒さを感じてる、そして見える

3. Ni las lagrimas que guarda en el

   彼が胸にしまった涙さえも

4. Hoy pueden caer

   今日 落ちてくることはない

5. Otro dia tiene que pasar

   また別の日を越えなきゃならない

6. Alegrias de otros que veras

   君がこれから見るのは、ほかの誰かの喜び

7. Y este tiempo inconciliable

   そして埋め合わせのつかないこの時間

8. Que juega ya contra ti

   もう、君に勝負を仕掛けるように

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Acabamos al final de pie

   立ったまま ついに行き着く

10. En una ventana para ver

    窓の向こうで 眺めるために

11. Espectadores melancolicos

    もの悲しい観客たち

12. De felicidad improbable

    起こりえない幸福で

13. Tantos viajes que quisiste hacer

    できたらと思ってた旅があまりにも多くて

14. Y ahora sabes que no puede ser

    そして今、それが無理だとわかる

15. Un dolor que tu conoces bien

    よく知ってる痛み

16. Solo el no te abandonarà ya

    もう誰も君を見捨てはしない

17. Jamas

    二度と

18. Te refugias en tu soledad

    君はひとりの孤独に身を隠す

19. Mientras crece tu fragilidad

    脆さが増していく間に

20. Los milagros ya no esperaras

    もう奇跡は期待しない

21. Ahora ya no

    もう ね、話しても

22. Con munecos ya no hables mas

    人形なんかに向かって もう喋らないで

23. Y no toques esas pildoras

    それ以上 その錠剤には触れないで

24. Esa monja es tan simpatica

    その尼さんは すごく親しみやすい

25. Con las almas tiene practica

    魂と一緒に 慣れてるみたい

26. Te daria mi mirada

    君に ぼくの視線をあげるよ

27. Para hacerte ver lo que quieras

    欲しいものが何だって 見えるように

28. La energia, la alegria

    エネルギーと 喜びを

29. Para regalarte sonrisa

    君に 笑顔を贈るために

30. Di que si simepre si

    いつもそうだって 言って いいよ

31. Y podras volar con mis alas

    そして私の翼で、君は飛べる

32. Donde tu sabes ya

    もう君が知っている場所で

33. Con tu corazon y sin penas

    君の心と、憂いなく

34. Hacer brillar de nuevo el sol

    もう一度、太陽を輝かせる

35. Para que el invierno se vaya

    冬が去るために

36. Curarte las heridas

    傷を癒して

37. Y darte dientes para que comas

    そして君に歯を与えて、食べられるように

38. Y luego verte sonreis

    それから君が笑うのを見て

39. Luego verte correr de nuevo

    そしてまた君が走りだすのを見て

40. Olvida ya

    もう忘れて

41. Hay quien se olvidarà

    忘れてしまう人もいる

42. De llevar una flor pasar un sabado

    花をひとつ持って 週末を過ごすことを

43. Despues... silencios

    そのあと……沈黙

44. Duspues... silencios

    そのあと……沈黙

45. En los jardines donde nadie va

    誰も行かない庭で

46. Se respira la inutilidad

    役に立たなさが息をしている

47. Hay respeto y limpieza pura

    そこには尊敬と、ただ清らかなこと

48. Es casi locura

    ほとんど狂気みたい

49. Es tan bello abrazarte aqui

    ここで君を抱きしめるなんて、なんて美しい

50. Defenderte y luchar por ti

    君を守って、君のために戦う

51. Y vestirte y peinarte asi

    そしてこのまま着替えて　髪を結んで

52. Y susurarte no te rindas no

    そしてそっと囁く　諦めないで　ね

53. En los jardines donde nadie va

    誰も行かない庭で

54. Cuanta vida cuanta soledad

    どれほどの命　どれほどの孤独

55. Los achaques crecen dia a dia

    不調は日ごとに　増してゆく

56. Somos nadie sin la fantasia.

    僕らは幻想なしじゃ　誰でもない

57. Sostenles tu abrazales

    抱きしめてあげて　支えてあげて

58. Te ruego no dejemos que caigan

    どうか　落ちていかないように　お願いだ

59. Esiles, fragiles, tu carino nunca les niegues

    かよわく　儚い　あなたの愛を　決して拒まないで

60. Estrellas que ahora no se ven

    今は見えない　星たち

61. Pero dan sentido a este cielo

    でも この空に意味を与えて

62. Los hombres no pueden brillar

    人は 煌めけない

63. Si no brillan tambien por ellos

    彼ら自身も 煌めないなら

64. Manos que ahora temblaran

    今 震える手は

65. Porque el viento sopla mas fuerte

    風が もっと強く吹くから

66. No les dejes ahora no

    今は 置いてくじゃない

67. Que no les soprenda la muerte

    死に 彼らが驚かないように

68. Somos egoista cuando en vez de ayudar

    助ける代わりに 俺たちはエゴだ

69. Nos negamos

    拒み続ける

70. Olvida ya

    もう忘れて

71. Hay quien se olvidarà

    いつか忘れてしまう人もいる

72. De llevar una flor pasar un sabado

    花を持って土曜の午後を過ごすなんて

73. Despues... silencios

    それから……沈黙

74. Duspues... silencios

    それから……沈黙

Lyrics powered by www.musixmatch.com