Laura Pausini
「En un cuarto casi rosa」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
Mira
見て
Estamos solos en este cuarto
私たちはこの部屋でふたりきり
Pero alguien nos espía, sin embargo
けれど誰かがこっちを覗いてる、それでも
Oyes
ねえ
No oyes ni el rumor más leve
聞こえないのか、かすかな気配すら
Y, sin embargo, hay algo que se mueve
それなのに、何かが動いている
Besa
キスして
Lo que ya sabe de ti
あなたのことをもう知っているものを
Y apaga esta luz que nos divide
この灯りを消して、私たちを隔てるものを
Corro
走る
Estoy viajando a mil por hora
時速千で旅してる
Contigo en este cuarto casi rosa
君とこの部屋で ほとんどピンク色
Aquí dentro no separarán
ここにいる限り 分けはしない
Lo que Dios ha permitido
神が許したことは
Por nosotros no decidirán aquí, ah, ah
ここでは 俺たちのこと 決めさせない あ、あ
Acaríciame y no te avergüences
なでて 恥じないで
Ríe y haz lo que te va
笑って 君のしたいように
Y verás que un día de estos lo harás
そのうち いつかきっと そうする
Fuera de aquí
ここから出て
Sin miedo ya a la luz del sol
もう太陽の光に怯えないで
Sin evitar ya las miradas
見つめあいを避けることなく
Sin miedo ya a la luz del sol
もう太陽の光を怖がらない
Con valentía y decisión
勇気と決意を持って
Mira
見て
Nuestro amor se vuelve grande
僕らの愛は大きくなる
Nos hace estar estrechos en este cuarto
この部屋の中で、僕らをもっと近づける
Ahora, ahora fuera
今、今すぐ 外へ
Vistámonos, salgamos fuera
着替えて、外へ出よう
Y demos luz a todos nuestros sueños
そして、すべての夢に光を
Bajo este cielo azul que da fuerza
この青い空の下で 力が湧く
Ya ninguno quitará
もう誰も奪えはしない
Nuestras manos juntas y enlazadas
繋いだ手と絡み合う手
Verás
見て
Sin miedo ya a la luz del sol
もう太陽の光を恐れずに
Sin evitar ya las miradas
もう視線を避けたりせず
Sin miedo ya a la luz del sol
もう太陽の光を恐れずに
Con valentía y decisión
勇気を持って、決意して
Y decisión
そして決意
Mira
見て
Estamos solos en este cuarto
この部屋で、私たちだけだ
Pero alguien nos espía, sin embargo
でも誰かが僕らを監視している、とはいえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estamos
- 私たちはいる
- solos
- ただのA1
- en
- 中で
- este
- この
- cuarto
- 部屋
- pero
- しかし
- alguien
- 誰か
- nos
- 私たちを
- espía
- スパイ
- sin
- なしで
力試し
En un cuarto casi rosaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。