Laura Pausini
「Estrella gemela」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
Ya está de nuevo aqui la soledad
またひとり、ここに孤独が来た
sé que otra noche escucharé
きっとまた別の夜を
mi corazón
心を聴きながら
llevando en sus latidos
鼓動の中に抱いて
tiempo de amor
愛の時間
sin un punto final
終止符のないまま
oh no
ああ、だめ
Tú que por dentro,
君は内側で
me conoces ya sabrás
もう知ってるはず
vivo el momento mas difícil de llevar
背負うのがいちばん難しい瞬間を生きている
no fue bastante
足りなかった
haberme equivocado
間違っていたことを認めること
no me ha servido
役に立たなかった
Haber pagado deudas
借金を返すために払ったこと
si me quedan ahora mis maneras de sentir
今の私の気持ちの受け止め方を
aún tan frágiles
それでもまだ、あまりに脆い
sueño con saber si existes
あなたが存在するって知りたいと夢を見る
o si estos son vuelos inútiles
それとも、これは無駄な旅なのか
Dónde estarás
どこにいるの
dónde alma mía
わが魂よ、どこにいるの
que yo sin ti
あなたなしじゃ
me perderé
迷子になる
dónde estarás
どこにいるの
dónde alma bella
どこにいるの やさしい魂よ
dónde estarás
どこにいるの
Mi corazón
私の心
se eleva en sus latidos
鼓動の中で高鳴り
tiempo de amor
愛の時間
y yo te voy buscando
そして私はあなたを探し続けて
y mis ojos me hacen daño
そして私の瞳が私を痛めつける
de tanto mirar
見つめるほどに
Dónde estarás
どこにいるの？
dónde alma mía
この魂よ
que yo sin ti
君なしで
me perderé
僕は迷ってしまう
dónde estarás
どこにいるの？
dónde alma bella
美しい魂よ
estrella gemela
双子の星
dónde estarás
どこにいるの？
Tal vez detrás de la luna estarás
もしかしたら、月の裏にいるのかも
como el sueño mas difícil de hallar
見つけるのがいちばん難しい夢みたいに
no comprendes que yo vivo por ti
わたしがあなたのために生きてるって、わからないの？
donde estarás
あなたはいま、どこにいるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もう
- está
- いる
- de
- の
- el
- その
- momento
- 瞬間A1
- punto
- 点A1
- tú
- あなたA1
- vivo
- 生きてるA1
- difícil
- 難しい
- llevar
- 運ぶ
力試し
Estrella gemelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。