Laura Pausini

「Il mio canto libero」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. En un mundo que

   ある世界で

2. Vive sin amor

   愛なしで生きる

3. Eres tú mi libre canción

   あなたは私の自由な歌

4. Y la inmensidad

   そして、広大なるもの

5. Se abre alrededor

   周りにほころびていく

6. Más allá del limite del corazón

   心の限界を越えて

7. Nace el sentimiento

   感情が生まれる

8. En mitad del llanto

   涙の真っただ中で

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y se eleva altísimo y va

   そして限りなく高く昇り、行く

10. Y vuela sobre el gesto de la gente

    人々の仕草の上を、羽ばたいていく

11. A todo lo más noble indiferente

    せめて最も気高いものに、無関心なまま

12. Ajeno el beso cálido de amor

    愛の温かな口づけは他人のもの

13. De puro amor

    純粋な愛ゆえに

14. En un mondo que (Cae un día el muro)

    いつかの日には壁が崩れ落ちるような世界で

15. Prisionero es (Recubierto de rosas selváticas)

    （野生のバラに覆われて）囚われの身だ

16. Libres respirábamos tú y yo (Revive o no, se eleva o no)

    でも、きみとぼくは自由に息をしていた（復活するか否か／高く昇るか否か）

17. Pero la verdad (Bosque abandonado)

    けれど真実は（見捨てられた森）

18. Clara brilla hoy (Y por ello sobreviviendo virgen)

    今、明るく光るのは（そしてそれゆえ、処女のまま生き延びて）

19. Y nítida su música (se abre o no)

    そして澄み切ったその音楽（開くのか否か）

20. Sonó (se cierra o no)

    鳴り響いた（閉じるのか否か）

21. Nuevas sensaciones

    新しい感覚

22. Nuevas emociones

    新しい感情

23. Se expresan ya purísimas

    もう極めて純粋に　語られていく

24. En ti

    あなたの中で

25. El velo del fantasma del pasado

    過去の亡霊のヴェールが

26. Cayendo deja el cuadro inmaculado

    落ちてゆけば　汚れなき絵が残る

27. Y se alza un viento tímido de amor

    そして　かすかな愛の風が立ちのぼる

28. De puro amor

    純粋な愛で

29. Y recubro te

    あなたを　私は包み直す

30. Dulce amado que

    甘い愛しい人よ　あなたが

31. No sabe el camino

    道の行き先は知らない

32. Que de verdad

    それが本当だと

33. Al lado tuyo vendré

    君のそばに行く

34. Si quieres tú

    望むなら

35. Cae un día el muro

    ある日、壁が崩れ落ちる

36. Recubierto de las rosas selváticas

    野生のバラに覆われて

37. Revive o no, se eleva o no

    蘇るかどうか、かき立てられるかどうか

38. Bosque abandonado

    捨てられた森

39. Y por ello sobreviviendo virgen

    だからこそ、処女のまま生き残る

40. Se abre o no

    開くかどうか

41. Se cierra o no

    閉じるのか閉じないのか

42. En un mundo que

    ある世界で

43. Prisionero es

    囚われの身は

44. Libres respirábamos

    僕らは自由に息をしていた

45. Tú y yo

    君と僕

46. Pero la verdad

    でも真実は

47. Clara brilla hoy

    今、はっきり輝く

48. Y nitida su música

    そして冴えわたるその音楽

49. Sonó

    鳴り響いた

50. Nuevas sensaciones

    新しい感覚

51. Nuevas emociones

    新たな感情

52. Se expresan ya purísimas

    もう最も純粋に語られる

53. Por ti

    君のために

54. El velo del fantasma en el pasado

    過去に揺れる幽霊のヴェール

55. Cayendo deja el cuadro inmaculado

    落ちていき、無垢な絵を残す

56. Y se alza un viento tímido de amor

    そして、控えめな愛の風が立ち上がる

57. De puro amor

    純粋な愛で

58. Y recubro te

    あなたを包み込む

59. Y recubro te

    あなたを包み込む

Lyrics powered by www.musixmatch.com