
Laura Pausini
「Il mio sbaglio più grande」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
Lo sai
わかってる
Tu mi hai messo nei guai
君は僕を困らせた
I miei occhi sono isole dove non viaggi mai
僕の瞳は 君が決して旅しない島
Bravo
いいぞ
Forse più di me
たぶん 僕よりも
A ingannarmi senza maschera ed io a fidarmi di te
素顔で騙す君、僕は君を信じてしまった
É durato un flash
ほんの一瞬のフラッシュだった
Io mi ero illusa di noi
私は私たちのことを うまくいくって思い込んでた
Ma con l'istinto di una donna oggi so chi sei.
でも今は 女の本能で君が誰か分かる
Un gioco che non vinco mai
勝てない遊び
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
僕のいちばん大きな間違い——その怒り、君が僕にくれる
La trappola dei giorni miei, sei
僕のこの日々の罠——おまえは
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
いちばん大きな間違い、でも——それでもやり直す
Dimmi
ねえ、
Dimmi come stai
調子はどう?
Sembri un angelo depresso che non vola mai
飛ばない憂うつな天使みたい
Giuro (Giuro!) che ti sposerei (Sposerei)
誓う(誓う!)——君と結婚する(結婚する)
Ma c'e nascosto un diavolo
でも、隠れてる悪魔がいる
Nelle lacrime che mi dai (Che adesso mi dai)
君がくれる涙の中(今、君がくれる)
É durato un flash
たった一瞬のフラッシュで終わった
Io mi ero illusa di noi
私、あなたのことを信じ込んでたの
Ma non è giusto farne un dramma tanto so chi sei
でも そんなに大騒ぎにするのは違う、だってあなたのことは知ってる
Un gioco che non vinco mai
勝てない遊び
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
いちばん大きな私の過ち……あなたがくれるのはこの怒り
Il vuoto sotto i passi miei, sei
私の歩く下にある空白、それがあなた
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
いちばん大きな私の過ち、でも……やっぱりもう一度してしまう
Mi contraddico coi miei baci ma é così
口づけで私と矛盾してる、でもそれが私のやり方
Spegni tutte le luci
灯りを全部消して
Va da sé
それは当然
Che sono persa di te
あなたに心を奪われているってこと
(Un gioco che non vinco mai)
(勝てないゲーム)
(Il mio sbaglio più grande)
(いちばんの失敗)
Un gioco che non vinco mai (Non vedi)
勝てないゲーム(見えない)
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
いちばんの失敗――怒りをくれるね
Il vuoto sotto i passi miei, sei
私の歩みの下にある空虚、お前は
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
いちばんの失敗、でもまたやり直す
(Un gioco che non vinco mai)
(勝てないゲーム)
Sei un gioco che non vinco mai
お前は勝てないゲーム
Non vedi
見えない
(Il mio sbaglio piú grande)
(いちばんの失敗)
Sei lo sbaglio mio più grande sai
ねえ 君は僕のいちばん大きな失敗だって わかるかい
Oh-nono oh-nonooooo
オー ノー ノーの〜
Il mio sbaglio più grande
僕のいちばん大きな失敗
Ma che rifarei!
でも それでもやり直すよ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- senza
- 〜なしA1
- viaggi
- 旅A1
- vinco
- 勝つA1
- sai
- 知ってるA1
- messo
- 置くA1
- guai
- 困りごとC1
- occhi
- 目A1
- isole
- 島A2
- dove
- どこA1
- mai
- 決してA1
力試し
Il mio sbaglio più grandeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。