Laura Pausini
「Jenny」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
Jenny ha sedici anni e gli occhi blu
ジェニーは16歳 青い瞳
Con i suoi capelli come il grano va
穂のような髪を揺らして歩く
A piedi nudi verso una città
裸足で街へ向かう
Cercando il viso di un ragazzo che non sogna più
もう夢を見ない少年の顔を探して
Stringe in mano la fotografia
手に抱えるのは一枚の写真
Ma dove può trovarlo Jenny non lo sa
でもジェニーは知らない どこで彼を見つけられるのか
Spinta da una cosmica energia
宇宙のような力に押し出されて
Vede un corpo soffocato da quest'arida realtà
乾いた現実に息を奪われた身体を目にする
Riconosce che è lui
それが彼だと分かる
Perché non ride mai
だって彼は決して笑わないから
Jenny è un'isola
ジェニーはひとつの島
L'Ave Maria
アヴェ・マリア
Dei naufraghi
漂流者たち
Una lucciola
ひとつのホタル
Che brillerà
やがて光るだろう
Nei momenti più bui
いちばん暗いときに
Per lui
彼のために
Jenny lo accompagna a casa sua
ジェニーは彼を彼の家まで送る
Sente i suoi pensieri e la malinconia
彼の想いと、憂いを感じ取る
Che lo affoga come una marea
その憂いは潮のように彼を溺れさせる
E gli salva il cuore dal dolore della sua follia
そして彼女の狂気がもたらす痛みから心を救う
Mentre il mondo va via
世界が去っていくあいだに
Senza avere pietà
慈悲もなく
Jenny è un'ancora
ジェニーは錨
La terra a prua
船首に向けて 大地は
Dei deboli
弱き者たちの
È una nuvola
それは雲
Che pioverà
やがて雨を降らす
Coriandoli
紙ふぶき
È una favola e sta
それはおとぎ話で、そして――
Dentro questa realtà
この現実の中で
Per lui, per lui
彼のために、彼のために
Jenny è l'Africa
ジェニーはアフリカ
La nostalgia
郷愁は
Dei brividi
ぞくりとする痛み
È una briciola
ほんのひとかけら
Che sfamerà
飢えを満たす
La solitudine
孤独が
Jenny è un cielo blu
ジェニーは青い空
È un miracolo
奇跡だ
È un attimo
一瞬で
Che si accende per lui
彼のために灯がともる
Nei momenti più bui
いちばん暗い瞬間に
Jenny ha sedici anni e se ne va
ジェニーは16歳、そして立ち去っていく
Camminando a piedi nudi e non lo sa
裸足で歩いていて、気づかない
Che è un angelo
彼が天使だということを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sedici
- 16
- grano
- 穀物
- piedi
- 足A2
- nudi
- 裸B2
- viso
- 顔B2
- trovarlo
- 見つける
- spinta
- 推進B2
- cosmica
- 宇宙の
- energia
- エネルギーA2
- soffocato
- 窒息した
力試し
Jennyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。