
Laura Pausini
「La prospettiva di me」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
Ho cambiato i miei numeri
数字を変えた
Traslocato di amici e abitudini
友だちと習慣ごと引っ越した
Per scordare una vita che
あなたと紡いだはずの人生を忘れるために
Ho intravisto con te
君と見えたんだ
Come luce tra gli alberi
木々のあいだの光みたいに
Come fiore in un giorno che nevica
雪の日の花みたいに
Altaleno gli ostacoli
障害を行ったり来たり
Ad istanti di serenità
束の間の安らぎのために
Ora tu sei per me
今、君は僕にとって
Polvere ferma nei corridoi
廊下に止まったほこり
Scatole di ricordi di noi
僕らの記憶の箱
Anche se questo sai
これが分かってても
Non è quello che vuoi
それは君が欲しいものじゃない
Non sei più che un dettaglio ormai
もう君は、ただの“細部”にすぎない
Perché mi affascina l'autonomia
だから僕を惹きつけるのは自立
La prospettiva che ieri non era mia
昨日は僕のものじゃなかった、その視点
Anche se a volte il bisogno c'è
ときに必要があるとしても
Non manca niente di te
君には何ひとつ足りないものはない
Di te, di te, perché
君、君だ…なぜなら
Oggi tu sei per me
今日の君は、僕にとってすべて
Polvere ferma nei corridoi
廊下に止まるほこり
Pagine di ricordi e di noi
思い出のページ、そして私たち
Ora anch'io sento che
今、私も感じるの
Sono più stabile
私はもっと安定してる
È l'avvio per rinascere
それは、蘇りのはじまり
Si riparte da qui
ここからまた始まる
Confusi, ma liberi
混乱してるけど、自由
Ti sto gridando cos'è
君に叫んでる――それが何なのか
La prospettiva di me
私自身の視界
Di me, di me
私、私自身の
Anche se questo sai
これを知っていても
Non riguarda più noi
もう関係ないのは私たち
Non sei più che un dettaglio ormai
もうあなたはただの小さな手がかりでしかない
Perché mi affascina l'autonomia
だからこそ自立に惹かれる
La prospettiva di me
自分を見つめるその展望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- affascina
- 魅了するC1
- corridoi
- 廊下C1
- scatole
- 箱C1
- serenità
- 穏やかさC1
- cambiato
- 変わったA1
- numeri
- 数字A1
- traslocato
- 引っ越した
- amici
- 友達
- scordare
- 忘れる
- intravisto
- ちらりと見えた
力試し
La prospettiva di meをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。