Laura Pausini

「La voce」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. C'è una voce che

   きっと声があるんだ

2. È dentro te

   それは君の中に

3. E si libera

   そして解き放たれる

4. Più forte se

   求めるほどに強くなる

5. Gridi il tuo bisogno d'amore,

   愛がほしいって叫べば

6. Con tutta la voce che c'è

   あるだけの声で

7. La senti per le strade

   街のあちこちで聴こえる

8. E sopra i marciapiedi,

   歩道の上を越えて

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Negli occhi di chi ha fame,

   飢えた者の瞳の中で

10. Di chi non sta più in piedi

    もう立っていられない者のために

11. E non ti racconta favole

    それはおとぎ話じゃない

12. Ma solo desideri

    ただ願うだけ

13. E dice quello che porti dentro te.

    そして、君の中にあるものを語り出す

14. Dalle finestre aperte

    開いた窓から

15. Si butta nei cortili,

    中庭へと飛び込んで

16. Accende il buio nella notte

    夜の闇を灯して

17. Correndo sopra i treni,

    電車の上を走り抜け

18. Vola libera sugli alberi

    木々の上で自由に飛ぶ

19. Come un aquilone,

    凧みたいに

20. Nella gioia e nelle lacrime

    喜びと涙の中で

21. Che vedi intorno a te.

    君の周りに見えるものは

22. È la voce che

    それは、声は

23. Sarà con te

    いつでも君とともにいる

24. Ogni volta che

    何度だって

25. La vita c'è

    命はある

26. E non ti abbandona perché

    そして置き去りにはしないから

27. È la voce più vera che c'è

    いちばん本当の声だから

28. Vivrà con te

    君と生き続ける

29. Con la forza che

    その力で

30. Ha dentro se

    胸の内にある

31. E non e mai sola perché

    そして彼女は決してひとりじゃない　なぜなら

32. Mai sola finché

    ひとりじゃない　いつまでも

33. È la stessa voce che nel mondo c'è

    世界のどこかにある　同じ声

34. E parla della gente

    それは人々のことを語る

35. Piegata sotto il sole

    陽の下で　身を折り曲げて

36. Dentro i campi di cotone

    綿畑の中で

37. È nera di sudore

    汗で黒く濡れて

38. E quando arriva fino all'anima

    それが魂のところまで届くと

39. Diventa una canzone

    ひとつの歌になる

40. Un coro grande e interminabile

    大きくて終わりのないコーラス

41. Che grida in libertà.

    自由を叫ぶ声よ。

42. È la voce che

    それは——その声は

43. Sarà con te

    いつでも君とともに

44. Ogni volta che

    君が立ち尽くすたび

45. La vita c'è

    この命はある

46. E non ti abbandona perché

    そして見捨てはしない、だって

47. È la voce più vera che c'è

    そこにあるいちばん本当の声だから

48. Vivrà con te.

    君と生き続ける。

49. Prigioniera

    囚われの身で

50. Non è mai

    それは決して

51. Cresce libera fuori e dentro di noi,

    自由が　外にも　私たちの内にも　育っていく

52. È più vera

    それはもっと本当

53. Voce nera

    黒い声

54. Ogni volta che gridi

    叫ぶたび

55. Con tutta la voce che hai

    持てる限りの声で

56. È la voce che

    それは　その声で

57. Sarà con te

    いつでも　君と共に

58. Ogni volta che

    叫ぶたびに

59. La vita c'è

    いのちは　ここにある

60. Grida forte dentro di me

    強く　僕の中で　叫んで

61. La voce piu vera che c'è

    そこにあるいちばん本当の声

62. Vivrà con te.

    あなたと生き続ける。

63. Con la forza che ha dentro se

    胸の中にある力で、

64. E non e mai sola perché

    そして決してひとりじゃないから

65. Mai sola finché

    ひとりじゃない限りずっと

66. E la stessa voce

    そして同じその声

67. Che nel mondo c'è

    この世界にある声

Lyrics powered by www.musixmatch.com