Laura Pausini
「Me abandono a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
Si la vida la das a quien te pida ayuda
助けを求める誰かに あなたが命を分け与えるなら
Si en tu alma no hay una sombra de maldad
あなたの心に 悪意の影がひとつもないなら
Rezas una oración es el credo que esperaba
あなたは祈る――待っていたのは その信条
Busco la dirección que no pude encontrar
見つけられなかった 道を探している
Y me abandono a ti
そして私は あなたに身をゆだねる
A una paz estable en mí
この胸に 揺るがぬ安らぎを
Que está repleta de quietud
それは静けさで 満ちている
You'll always be a part of me
君はいつだって この中にいる
Quédate en el viento que ha soplado
吹き抜けた風の中で 留まっていて
You'll always be inside of me
君はいつだって この中にいる
Quédate por favor
どうか、ここにいて
Suspendida en el cielo,ligera y sin cadenas
空に浮かぶ 軽やかで鎖のない
Cuando estas junto a mí me entiendo mucho más
あなたがそばにいると 私はもっとよくわかる
Solamente seré esclava del silencio
ただ黙りにだけ 身を委ねる
Contemplándote a ti comienzo a revivir
あなたを見つめるうちに 私は生き返っていく
Y me abandono a ti
そして私はあなたに 身をゆだねる
A una paz serena en mí
胸の奥に 穏やかな平和が
Que está repleta de quietud
それは 静けさで満ちている
You'll always be a part of me
Quédate en el sitio al que has llegado
ここに——あなたが辿り着いた場所で——待っていて
You'll always be inside of me
いつも君は僕の中にいる
Quédate por favor
どうか、ここにいて
Y me abandono a ti
そして僕は君に身をゆだねる
A una paz tranquila en mí
僕の中にある穏やかな安らぎへ
Que esta repleta de quietud
ここは静けさで満ちている
You'll always be a part of me
いつも君は僕の一部だ
Sigo aquí en el viento que ha soplado
吹き抜けた風の中で、僕はここにいる
You'll always be inside of me
いつも君は僕の中にいる
Quédate por favor
どうか、ここにいて
You'll always be a part of me
いつも君は僕の一部だ
Sigo aquí en el sitio que he encontrado
この場所で ずっと君を待ってる
You'll always be inside of me
君はいつだって この胸の中にいる
Me quedo aquí con mi amor
ここに残るよ 愛とともに
Quédate por favor
お願い いて
Sigo aquí
ここに まだいる
You'll always be a part of me
君はいつだって 僕の一部だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 命
- das
- 与える
- quien
- 誰
- pida
- 求める
- serena
- 穏やかB1
- solamente
- ただB1
- aquí
- ここ
- he
- 私は〜した
- encontrado
- 見つけた
- quedo
- 残る
力試し
Me abandono a tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。