
Laura Pausini
「Mentre la notte va」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
Corre a fari spenti la mia macchina
エンジンを切ったまま 車が走り出す
E un'ombra sull'asfalto
アスファルトの上に 影が落ちる
Come Ulisse ho dentro la mia bussola
ウリッセみたいに 胸の羅針盤の中に
È un viaggio a cuore aperto
それは心を開いた旅
Sembra un sole questa grande luna
この大きな月は まるで太陽のよう
Il suo raggio è il mio portafortuna
その光が 僕の幸運のしるし
Troverò da sola le mie rotte
ひとりで道筋を見つける
Faccio vela mentre la notte va
夜が過ぎていく間 帆を張る
È un'aquila nel cielo e va
空の鷲みたいに 飛んでいく
Che vola sul presente e va
いまをすり抜けて 飛び続ける
E scioglie tutto il gelo e va
そして凍りついたすべてをほどいて、進む
Sognando immensamente
果てしなく夢みて
Anima che balla libera il pensiero
自由に飛び回る思いの魂
Seguirà una stella che dal buio nascerà
暗闇から生まれる星を追って
E sarà una danza magica davvero
きっと本当の魔法のダンスになる
Mi darà speranza mentre avanza
歩みながら希望をくれる
Questa notte va
この夜は行く
Quanto è grande il cielo dell'America
なんて大きい、アメリカの空
È un mare capovolto
それは逆さまの海
Avrai letto certo la mia lettera
きっと僕の手紙、読んだだろう
È stato un grande salto
大きな跳躍だった
Via da tutto per un'avventura
すべてを置いて、ひとつの冒険へ
Del futuro io non ho paura
未来のことは怖くない
E non sono in cerca di vendette
そして復讐を探しているわけでもない
Ti perdono mentre la notte va
夜が流れていく間に、君を赦す
È come un uragano e va
まるでハリケーンみたいに、ただ進んでいく
Trascina la mia mente e va
私の心を引きずって、行くんだ
Sognando immensamente
果てしなく夢見ながら
L'anima che balla libera il pensiero
自由に踊る魂が、思考を解き放つ
Seguirà una stella che dal buio nascerà
闇の中から生まれる星を追うだろう
E sarà una danza magica davvero
それは本当に魔法のダンス
Mi darà speranza mentre questa notte va
この夜が過ぎていく間、希望をくれる
È un'aquila nel cielo e va
空の鷲が羽ばたき
Che vola sul presente e va
いまを越えて飛び去り
E scioglie tutto il gelo e va
すべての凍てつきをほどいていく
Mentre la notte va
夜が過ぎていく間に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corre
- 走るA1
- fari
- ヘッドライトB1
- spenti
- 消えている
- macchina
- 車A2
- ombra
- 影
- asfalto
- アスファルト
- ulisse
- ウリッセ
- bussola
- 羅針盤
- cuore
- 心A1
- aperto
- 開いているA1
力試し
Mentre la notte vaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。