Laura Pausini
「Mientras la noche va」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
Voy sin luces con el coche a todo gas
灯りもなく車で飛ばす、アクセル全開
Soy sombra en el asfalto
アスファルトの上の影
Cómo Ulises
ウリュシーズみたいに
Tengo yo mi brújula
俺には自分のコンパスがある
A corazón abierto
心を開いて
Como un sol es está enorme luna
巨大な太陽のように、あの月は
En sus rayos tengo mi fortuna
その光の中に俺の幸運がある
Hallaré mis huellas una a una
足跡を一つずつ見つけるさ
Izo velas
イゾ、帆を張れ
Mientras la noche va
夜が過ぎていく間に
(Es aguila en el cielo)
（空を鷲が飛ぶ）
Y va
そして行く
(Que vuela en el presente)
（いまを飛び回る）
Y va
そして行く
(Deshace todo el hielo)
すべての氷をほどいて
Y va
そして行く
(Soñando inmensamente)
限りなく夢見て
Bailará mi alma bailará
僕の魂は踊る、踊り続ける
(En el viento)
（風の中で）
Seguirá una estrella nace de la oscuridad
星は闇から生まれて、きっと追いかけていく
Será una danza mágica
それは魔法のダンス
(En el tiempo)
（時の中で）
Me dará esperanza mientras pasa
やがて過ぎゆく間も希望をくれる
Y esta noche va
そして今夜は行くんだ
Es tan grande el cielo sobre América
アメリカの上の空のなんと大きいこと
Es cómo un mar despierto
それは目覚めた海のよう
Tú mi carta sé que habrás leído ya
きみは僕の手紙 もうきっと読んでくれているはず
Ha sido un salto inmenso
途方もない跳躍だった
Que me aleja por una aventura
冒険へと僕を連れていく
Del futuro no te quepa duda
未来のことなら疑う余地はないよ
Yo no voy en busca de venganza
復讐を探しに行くわけじゃない
Te perdono
あなたを許す
Mientras la noche va
夜が進むあいだ
(Es cómo un torbellino)
（まるで旋風みたい）
Y va
そして進む
(Arrastrará mi mente)
（私の心を引きずっていく）
Y va
そして進む
(Me lleva a mi destino)
（私の運命へ連れていく）
Y va
そして進む
Soñando Inmensamente
果てしなく夢見て
Bailará mi alma bailará
私の魂は踊る 踊り続ける
(En el viento)
（風の中で）
Seguirá una estrella nace de la oscuridad
星が闇から生まれて それを追っていく
Será una danza
それはダンスになる
(Mágica en el tiempo)
（時を超えて 魔法のように）
Me dará esperanza mientras que la noche va
夜が過ぎていく間も 希望をくれる
(Es aguila en el cielo)
（空を行く鷲）
Y va
そして行く
(Que vuela en el presente)
（今を飛ぶ）
Y va
そして行く
(Deshace todo el hielo)
氷をすべてほどいて
Y va
そして走り出す
(Soñando Inmensamente)
広大に夢見て
Mientras la noche va
夜が流れていく間に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carta
- 手紙A1
- futuro
- 未来A1
- voy
- 行く
- sin
- なしに
- el
- その
- coche
- 車
- todo
- すべて
- soy
- 私は〜だ
- sombra
- 影
- en
- 〜の中で
力試し
Mientras la noche vaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。